2008-03-01: గమనిక: అనామక మార్పుచేర్పులను నిషేధించాం. మార్పులు చెయ్యడానికి లోనికి ప్రవేశించాలి.

ఈ-తెలుగు నుండి

భాగం 1 (పూర్తి)

All Events    -- అన్ని ఘటనలు
Missed Calls  -- తప్పిన కాల్స్
Incoming Calls -- వచ్చిన కాల్స్
Outgoing Calls -- చేసిన కాల్స్
Online   -- ఆన్ లైన్
Offline  -- ఆఫ్ లైన్
Away     -- దూరంగా వున్నారు
Do Not Disturb  -- కదిలించవద్దు
Not Available -- అందుబాటులో లేరు
Invisible  -- కనబడుటలేదు
History  -- చరితం
Contacts -- పరిచయాలు
End Call with %s -- %s తో కాల్ ముగించు
Call %s  -- %s కి కాల్ చెయ్యి
Missed call -- తప్పిన కాల్
Missed calls  -- తప్పిన కాల్స్
Chat -- బాతాఖానీ
Chats -- బాతాఖానీలు
Cannot Add yourself to Contacts  -- మిమ్మల్ని మీరే పరిచయాలకి చేర్చుకోలేరు
There are no history events yet  -- ఇంకా గత ఘటనలేమీ లేవు
Call Duration -- కాల్ నిడివి  
Incoming Call -- వచ్చిన కాల్
Connecting... -- సంధానిస్తున్నాం...
Call in Progress -- కాల్ జరుగుతూంది
Call ended -- కాల్ ముగిసింది

భాగం 2 (సమీక్ష)

No Answer -- జవాబు లేదు
Busy -- బిజీ
You can't call yourself -- మీకు మీరు కాల్ చెయ్యలేరు
Would you like to quit Skype? -- స్కయిప్ నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?
Internal Fatal Error #%d:|%s|Skype will be Closed -- తీవ్ర అంతర్గత లోపం #%d:|%s|స్కైప్ మూసుకుపోతుంది 
Internal Error #%d %s -- అంతర్గత లోపం #%d %s 
Hang Up -- పెట్టెయ్యి
Answer -- జవాబు
Reject -- తిరస్కారించు
Close Call Tab --  కాల్ టాబును మూసెయ్యి
&File -- &ఫైలు
Change Online Status -- ఆన్‌లైను స్థితిని మార్చు
Edit My Profile... -- నా ప్రొఫైలును సరిదిద్దు
Sign in as a New User... -- కొత్త వాడుకదారుగా సైన్ఇన్ కండి
Change Language -- భాషను మార్చు
Options... -- వికల్పాలు
Close -- మూసెయ్యి
&View -- &దృశ్యం
View Addressbar  -- దృశ్యం అడ్రసుబారు
View Statusbar -- దృశ్యం స్టేటసుబారు
Show Text on Tabs -- టాబులపైన టెక్స్టును చూపించు
&Tools -- &పరికరాలు
Call -- పిలుపు
Chat - భాతాఖానీ
Clear History -- చరితాన్ని తుడిచెయ్యి

భాగం 3 (సమీక్ష)

Share Skype with a Friend -- మిత్రునికి స్కైప్ గురించి చెప్పండి 
&Help -- &సహాయం
Help -- సహాయం
FAQ -- తఅప్ర
Check for Update -- అప్ డేట్లు ఉన్నాయేమో చూడు
About -- గురించి
Start Call -- కాల్ చెయ్యి
Start Chat... -- చాట్ మొదలు పెట్టు...
Send Contacts... -- పరిచయాల జాబితాను పంపు...
View Profile -- ప్రొఫైలు చూడు
Rename... --- పేరు మార్చు..
Remove from Contacts -- పరిచయాల నుండి తొలగించు
Add to Contacts -- పరిచయాలకు చేర్చు
Answer -- జవాబివ్వు
Reject -- తిరస్కరించు
Change Status -- స్థితిని మార్చు
Start Chat with -- వీరితో చాట్ మొదలుపెట్టు:
Call to -- వీరికి కాల్ చెయ్యి:
Open Skype -- స్కైప్ ని తెరువు
Quit -- మూసెయ్యి
Connecting -- కనెక్టవుతూంది
Offline -- ఆఫ్ లైను
Online -- ఆన్ లైను
Away -- లేను
Not Available -- అందుబాటులో లేను

భాగం 4 (సమీక్ష)

Do Not Disturb -- నన్ను కదిలించ వద్దు
Invisible -- అదృశ్యం
Call with %s -- %s తో కాల్
Not Connected -- లైను తగల్లేదు
Signing in -- లోపలికి ప్రవేశము
Skype -- స్కైప్
Connecting -- లైను కలుపుతున్నది
Offline -- ఆఫ్‌లైను
Online -- ఆన్‌లైను
Away -- దూరంగా ఉన్నాను
Not Available -- అందుబాటులో లేరు
Do Not Disturb -- నన్ను కదిలించ వద్దు
Invisible -- అదృశ్యం
Call with %s -- %s తో కాల్
Not Connected -- కనెక్టవలేదు
Signing in -- సైన్ఇన్ అవుతూంది
Are you sure you want to clear the selected items from History? -- ఈ ఎంపికచేసుకున్న వాటిని చరితం నుండి తొలగించడానికే నిశ్చయించుకున్నారా?
Are you sure you want to clear the History? -- చరితాన్ని తుడిచెయ్యడానికే నిశ్చయించుకున్నారా?
Reason unknown -- కారణము తెలియదు
User not found -- వ్యక్తి దొరకలేదు
User not online -- ఈ వ్యక్తి ఆన్‌లైన్లో లేరు
No proxies found -- ప్రాక్సీలేవీ కనిపించలేదు
Session ended -- ఈ అంకము ముగిసినది
No common codec -- కామన్ కోడెక్ కాదు
Problem with remote sound device -- రిమోట్ సౌండ్ పరికరముతో సమస్య వచ్చింది

భాగం 5 (పూర్తి)

Ringing... - రింగవుతూంది...
Cancel call -- కాల్‌ను రద్దు చెయ్యి
%s is not a valid Skype Name or number. Please check it and try again. - %s సరైన స్కైప్ పేరు గానీ నంబరు గానీ కాదు. ఓసారి సరిచూసుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
Skype Name Not Found - స్కైప్ పేరు దొరకలేదు
Profile for %s -- %s ప్రొఫైలు
Full Name: - పూర్తిపేరు:
Language: -- భాష:
Home Phone: -- ఇంటి ఫోను:
Office Phone: -- ఆఫీసు ఫోను:
Mobile Phone: -- సెల్ ఫోను:
Homepage: -- వెబ్‌సైటు:
About Me: -- నా గురించి:
Birth Date: -- పుట్టినరోజు:
Male -- మగ
Female -- ఆడ
Next > -- తరువాతది >
< Back -- < వెనుకటిది
Cancel -- రద్దు చెయ్యి
Create Account -- ఖాతా తెరువు
Create a new Skype Account -- కొత్త స్కైప్ ఖాతా తెరువు
Passwords do not match -- సంకేతపదాలు సరిపోవడం లేదు
Invalid Skype Name or password -- స్కైప్ పేరు గానీ సంకేతపదం గానీ సరైనది కాదు
Choose Skype Name -- స్కైప్ పేరు ఎంచుకోండి
Skype Name -- స్కైప్ పేరు
Password  -- సంకేతపదం

భాగం 6 (సమీక్ష)

Repeat Password -- సంకేత పదం మళ్ళీ
Between 6 and 32 characters -- 6, 32 కారెక్టర్ల మధ్య
Between 4 and 20 characters -- 4, 20 కారెక్టర్ల మధ్య
Important Note: Please enter your valid e-mail address or else we will be unable to send you your password if you forget it! -- ముఖ్య గమనిక: సరైన ఈమెయిలు ఐడీ ఇవ్వండి. లేదంటే మీరు సంకేతపదం మర్చిపోయినపుడు దాన్ని మీకు పంపించలేము!
Forgot your password? -- సంకేతపదం మర్చిపోయారా?
Skype End User License Agreement -- స్కైప్ వాడుకదారు లైసెన్సు ఒప్పందం
Yes -- ఔను
Yes -- ఔను
© 2003-2006 Skype Technologies S.A. -- © 2003-2006 Skype Technologies S.A. 
Protected by International Laws. All Rights Reserved. -- అంతర్జాతీయ చట్టాలచే పరిరక్షితము. అన్ని హక్కులూ ఆరక్షితము
%d Users Online -- %d సభ్యులు ఆన్‌లైనులో ఉన్నారు
 My Profile -- నా ప్రొఫైలు
Full Name -- పూర్తిపేరు
Birth Date -- పుట్టిన తేదీ
Language -- భాష
Country/Region -- దేశం/ప్రాంతం
State/Province -- రాష్ట్రం/ప్రావిన్సు
City -- నగరం
Office Phone -- ఆఫీసు ఫోను
Mobile Phone -- మొబైలు ఫోను
E-mail -- ఈ-మెయిలు
Homepage -- స్వంత హోమ్‌పేజీ
About -- గురించి
Update -- తాజాక్రించు
Cancel -- రద్దు చెయ్యి

భాగం 7 (సమీక్ష)

General - సాధారణ
Privacy - గోప్యత
Sounds - శబ్దాలు
Advanced - మెరుగైన
When I double-click on Contact or use the address field - పరిచయస్తులపై డబుల్ క్లిక్కు చేసినపుడు గానీ, అడ్రసు ఫీల్డును వాడినపుడు గానీ
Show me as 'Away' when I am inactive for minutes - నేను కొన్ని నిమిషాలు పని చేయకుండా ఉంటే, నన్ను 'దూరంగా ఉన్నాను' గా చూపించు
Show me as 'Not Available' when I am inactive for minutes - నేను కొన్ని నిమిషాలు పని చేయకుండా ఉంటే, నన్ను 'లేను' గా చూపించు
In a chat - సంభాషణలో
Start Skype when I start Windows - విండోస్ తో పాటు స్కయిప్‌ను మొదలుపెట్టు
Check for updates automatically - ఆటోమాటిగ్గా తాజా అంశాల కొరకు చూడు
Start a call - కాల్ మొదలుపెట్టు
Start a chat - సంభాషణ మొదలుపెట్టు
Send chat message - సందేశం పంపు
Insert a line break - లైను బ్రేకును చొప్పించు
Edit my Skype Profile - నా  స్కయిప్‌ ప్రొఫైల్ ను మార్చు
Do not show me in the Skype Directory - స్కయిప్ డైరెక్టరీ లో నన్ను చూపవద్దు 
Automatically answer incoming calls - వచ్చే కాల్సుకు ఆటోమాటిగ్గా సమాధానం చెప్పు
Pop up a chat window when someone starts a chat with me - నాతో ఎవరైనా చాట్ చెయ్యబోయినపుడు ఒక చాట్ విండోను తెరువు
call on hold - కాల్ ను ఆపి వుంచు
hang up - కాల్‌ను ముగించు
contact online - ఆన్‌లైనులో కలువు
Play sound when contacts go offline - చిరునామాలు ఆఫ్ లైను అయినపుడు శబ్దం చెయ్యి
Save - భద్రపరుచు
Cancel - రద్దు చెయ్యి

భాగం 8 (సమీక్ష)

 - Options - వికల్పాలు
Type Skype Name or number with country or region code - స్కైప్ పేరు గానీ, దేశ, ప్రాంత కోడులతో సహా నంబరును గానీ టైపు చెయ్యండి
%s is Calling - %s కాల్ చేస్తున్నారు
%s is Calling - %s కాల్ చేస్తున్నారు
Answer Call From %s - %s చేసే కాల్ కు సమాధానమివ్వు
Send Busy Signal to %s - %s కు బిజీ సూచన పంపు
Cancel Calling %s - %s కు చేసే కాల్ ను రద్దు చెయ్యి
Calling %s... - %s కు కాల్ చేస్తున్నాం
Calling %s... - %s కు కాల్ చేస్తున్నాం
Ignore Call - కాల్ ను పట్టించుకోకు
Ignore - పట్టించుకోకు
Report a Problem - సమస్య గురించి ఫిర్యాదు చెయ్యి
Copyright 2003-2006 Skype Limited - Copyright 2003-2006 Skype Limited 
Patents Pending - పేటెంట్లు పెండింగులో ఉన్నాయి
The "Skype" name - "స్కైప్" పేరు
Portions Copyright © 2001-2006 Joltid • Limited. All rights reserved. - Portions Copyright © 2001-2006 Joltid • Limited. All rights reserved.
Patents Pending - పేటెంట్లు పెండింగులో ఉన్నాయి
Portions Copyright © 1999-2006 Global IP Sound AB. All rights reserved. - Portions Copyright © 1999-2006 Global IP Sound AB. All rights reserved.
Global IP Sound - Global IP Sound
associated design marks and logos are trademarks owned or used under license by - సంబంధించిన డిజైను గుర్తులు, లోగోలు కింది సంస్థ వారి స్వంతమైన లేదా లైసెన్సు కలిగిన ట్రేడుమార్కులు 
Global IP Sound AB - Global IP Sound AB 
Patents and Patents Pending - పేటెంట్లు, పెండింగులో ఉన్న పేటెంట్లు
Warning: This program is protected by copyright law and international treaties. - హెచ్చరిక: ఈ ప్రోగ్రాము కాపీహక్కుల చట్టం, అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలచే సంరక్షితము.
Unauthorized reproduction or distribution of this program - అనుమతి లేకుండా ఈ ప్రోగ్రామును కాపీ చేసినా లేక పంపిణీ చేసినా 
Unauthorized reproduction or distribution of this program - అనుమతి లేకుండా ఈ ప్రోగ్రామును కాపీ చేసినా లేక పంపిణీ చేసినా

భాగం 9 (సమీక్ష)

Home Phone - ఇంటి ఫోను
User requests your details - సభ్యుడు మీ వివరాలు కోరుతున్నాడు
Users request your details - సభ్యులు మీ వివరాలు కోరుతున్నారు
Resume call with %s - %s తో కాల్ ను పునఃప్రారంబించు 
Call on Hold - ఆపి ఉంచిన కాల్
Call held Remotely
Hold the Call - కాల్ ను ఆపి వుంచుము
Resume the Call - కాల్ ను పునరారంబించు 
You already have a call in progress. Do you want to put it on hold and resume this call? - ఇప్పటికే మీరో కాల్ లో ఉన్నారు. దాన్ని ఆపివుంచి, ఈ కాల్ ను తిరిగి అందుకుంటారా?
Answer incoming call from %s and place %s on hold? - %s నుండి వస్తున్న కాల్ ను అందుకుని %s ను ఆపిపెడతారా? 
Do you want to put your current call with %s on hold and initiate a new call with %s? - %s తో ఉన్న ప్రస్తుత కాల్ ను ఆపి పెట్టి, %s తో కొత్త కాల్ ను మొదలుపెడతారా?
Offline - ఆఫ్ లైను
Offline - ఆఫ్ లైను
Add %s to my Contacts - %s ను నా పరిచయస్తుల జాబితాకు చేర్చు
View profile - ప్రొఫైలు చూపించు
Confirm - ధృవీకరించు
Search for Skype Users - స్కయిప్ సభ్యుల కొరకు వెతుకు 
Country/Region - దేశము/ప్రాంతము
State - రాష్ట్రము
City - పట్టణము
Language - భాష
View the profile of the selected Skype user - ఎంచుకున్న స్కైప్ సభ్యుని ప్రొఫైలు చూపించు
Add the selected Skype user to Contacts - ఎంచుకున్న స్కైప్ సభ్యుని నా పరిచయస్తుల జాబితాకు చేర్చు
%s (%s) Skype Chat - %s (%s) స్కైప్ చాట్
This chat message is encrypted - ఈ చాట్ సందేశం మర్మలిపిలో ఉంది

భాగం 10 (సమీక్ష)

My Picture - నా చిత్రం
Change... - మార్చు...
Sounds - శబ్దాలు
Automatically pop up requests for my contact details - నా అడ్రసు వివరాల కోసం అభ్యర్ధనలు రాగానే ఆటోమాటిగ్గా పాపప్ లో చూపించు
&Call - &కాల్
Call Contact - ఈ పరిచయస్తునికి కాల్ చెయ్యి
Answer - జవాబివ్వు
Ignore - పట్టించుకోకు
Resume - పునఃప్రారంబించు
Hold - ఆపి ఉంచు 
Hang Up - ముగించు
Answer - జవాబివ్వు
Ignore - పట్టించుకోకు
End call - కాల్ ముగించు
Call - కాల్ 
Call Contact - ఈ పరిచయస్తునికి కాల్ చెయ్యి
Answer - జవాబివ్వు
Ignore - పట్టించుకోకు
Hold - ఆపి ఉంచు 
Resume - పునఃప్రారంబించు
Hang Up - ముగించు 
Close - మూసెయ్యి
resuming call - కాల్ ను పునఃప్రారంబించు
Skype Name - స్కయిప్ పేరు

భాగం 11 (సమీక్ష)

Full Name - పూర్తి పేరు
Country/Region  - దేశము/ప్రదేశము
Language - భాష
City - నగరము
Show timestamp with chat messages - చాట్ సందేశాలతో పాటు టైముస్టాంపును చూపించు
Enter new name for - కొత్త పేరు రాయండి
 Rename - పేరు మార్చు
Do not ask me again - మళ్ళీ నన్ను అడగవద్దు
Yes - సరే
&Cancel -&రద్దు చేయుము
OK - సరే
&Cancel -&రద్దు చేయుము
Request Contact Details - వివరాలు అడుగు
Please allow me to see when you are online - మీరు ఆన్ లైన్ లో ఉన్నప్పుడు నాకు కనపడడానికి అనుమతించండి
OK - సరే
&Cancel -&రద్దు చెయ్యి
Information - సమాచారం
Do not display this information again - ఈ సమాచారం మళ్ళీ చూపవద్దు 
and - మరియు
Change My Password - నా సంకేతపదాన్ని మార్చు
Please enter old password - పాత సంకేతపదము రాయండి
Please enter new password - కొత్త సంకేతపదము రాయండి
Please confirm new password - కొత్త సంకేతపదము ధ్రువపరచండి
Apply - అమలు చెయ్యి
Cancel - రద్దు చేయుము

భాగం 12 (సమీక్ష)

The password length should be between %d-%d characters - సంకేతపదం నిడివి %d-%d కారెక్టర్ల మధ్య ఉండాలి
The passwords don't match. Please re-enter your new password and password confirmation again - సంకేతపదాలు సరిపోలడం లేదు. కొత్త సంకేతపదం ధృవీకరణ సంకేతపదాలను మళ్ళీ ఇవ్వండి
Change My Password - నా సంకేతపదాన్ని మార్చు
The old password you entered is not valid.  Please try again. - మీరిచ్చిన పాత సంకేతపదం తప్పు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
Unable to change password due to connection problems - కనెక్షను సమస్యల వలన సంకేతపదాన్ని మార్చలేకపోయాం
Your password was changed successfully. New changes will take effect the next time you sign in. - మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం. మీరు ఈసారి లాగిన్ అయినపుడు కొత్త మార్పులు అమల్లోకి వస్తాయి.
Send Contacts to other Skype users - పరిచయాల జాబితాను ఇతర స్కైప్ సభ్యులకు పంపించు 
Send contacts to - పరిచయస్తుల జాబితాను వీరికి పంపించు:
(Use a "%s" between multiple recipients) - (పరిచయస్తుల పేర్లను విడదీసేందుకు "%s" ను వాడండి) 
All Contacts - పరిచయస్తులంతా
Contacts to send - పంపవలసిన పరిచయస్తులు
Send Contacts - పరిచయస్తుల జాబితాను పంపించు
Unable to send contacts to %s - పరిచయస్తుల జాబితాను %s కు పంపలేకపోయాం
Add - చేర్చు
Remove - తొలగించు
Send - పంపించు
Cancel - రద్దుచెయ్యి
Incoming Contact(s) - వచ్చిన పరిచయస్తుల వివరాలు
You have received contacts - మీకు ఈ పరిచయస్తుల వివరాలు వచ్చాయి
Add selected - ఎంచుకున్నవాటిని చేర్చు
Cancel - రద్దుచెయ్యి
Close - మూసివెయ్యి
All calls will be disconnected. Continue? - కాల్సన్నీ డిస్కనెక్టవుతాయి. సరేనా?
Yesterday - నిన్న
Today - ఈరోజు

భాగం 13 (సమీక్ష)

Duration - నిడివి
You cannot send Contacts to yourself - మీకు మీరే పరిచయస్తుల జాబితాను పంపుకోజాలరు
The password you have entered is too short - మీరిచ్చిన సంకేతపదం మరీ పొట్టిగా ఉంది
The password you have entered contains invalid characters - మీరిచ్చిన సంకేతపదంలో ఉండగూడని కారెక్టర్లు ఉన్నాయి
Contact List - పరిచయస్తుల జాబితా
Contact Lists - పరిచయస్తుల జాబితాలు
All countries / regions - అన్ని దేశాలు/ప్రాంతాలు
All languages - అన్ని భాషలు
Connection - కనెక్షను
Use port - ఈ పోర్టును వాడు:
for incoming connections - వచ్చే కనెక్షన్లకు
Use port 80 and 443 as alternatives for incoming connections - వచ్చే కనెక్షన్ల కోసం పోర్టు 80, 443 లను ప్రత్యామ్నాయ పోర్టులుగా వాడు
Invalid port - సరైన పోర్టు కాదు
Your changes will be applied the next time you start Skype - మీరు చేసిన మార్పులు ఈసారి మీరు స్కైప్ ను మొదలుపెట్టినపుడు అమలవుతాయి
Setting sound devices failed - శబ్ద డివైసులను సెట్టింగు చెయ్యడం విఫలమైంది
Windows default device - విండోసు డిఫాల్టు సేవ
Sound Devices - శబ్ద డివైసులు
Audio In - ఆడియో ఇన్
Audio Out - ఆడియో ఔట్
Ringing - రింగవుతూంది
Choose another password - మరో సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి
%s says: - %s అంటున్నారు:
Enter message text here - సందేశాన్ని ఇక్కడ రాయండి
Close Call Tab - కాల్ టాబును మూసెయ్యి
Associate Skype with callto: links - callto: links కు స్కైప్ ను సంధానించు

భాగం 14 (సమీక్ష)

Copy Selection - ఎంచుకున్నదాన్ని కాపీ చెయ్యి
Select All - అన్నిటినీ ఎంపిక చెయ్యి
English - ఇంగ్లీషు
 Set Speed Dial Number - స్పీడు డయలు నంబరు ఇవ్వండి
Enter new speed dial number for - కింది నంబరుకు కొత్త స్పీడు డయలు నంబరు ఇవ్వండి
Speed dial number <%s> is already used for %s. Please choose another number. - స్పీడు డయలు నంబరు <%s> ఇప్పటికే %s కోసం వాడకంలో ఉంది. మరో నంబరును ఎంచుకోండి.
This call is end-to-end encrypted - ఈ కాల్ మొ0దలు నుండి చివరి దాకా మర్మంగా ఉంది.
About Skype - స్కైప్ గురించి
This computer has no sound recording capabilities for Skype - ఈ కంప్యూటరులో స్కైప్ కవసరమైన ధ్వని రికార్డు చేసుకునే సామర్థ్యం లేదు
Hotkeys - హాట్ కీలు
Disable Hotkey - హాట్‌కీని అశక్తం చెయ్యి
Enable Hotkey - హాట్‌కీని సశక్తం చెయ్యి
Enable global hotkeys - glObal హాట్‌కీలను సశక్తం చెయ్యి
Change Hotkey - హాట్‌కీని మార్చు
Answer call - కాల్ కు జవాబివ్వు
Ignore Call - కాల్ ను పట్టించుకోకు
Reject/Hang up call - కాల్ ను తిరస్కరించు/ముగించు
Focus Skype - స్కైప్ ను ఫోకస్ చెయ్యి
Search for Skype Users - స్కైప్ సభ్యుల కొరకు వెతుకు
Set hotkey for %s - %s కోసం హాట్‌కీని సెట్ చెయ్యి
The hotkey for %s is probably used by another application and will be disabled for Skype - %s యొక్క హాట్‌కీని బహుశా మరో అప్లికేషను వాడుతూ ఉడి ఉండవచ్చు. స్కైప్ కోసం దీన్ని అశక్తం చేస్తున్నాం 
Block This User - ఈ సభ్యుని నిరోధించు
Are you sure you want to add %s to your Blocked List? - %s ను మీ నిరోధాల జాబితాకు చేర్చాలని నిశ్చయించుకున్నారా?
User Blocked! - సభ్యుని నిరోధించాం!
Unblock User - సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు

భాగం 15 (సమీక్ష)

Mute Microphone - మైక్రోఫోను నోరు మూసెయ్యి
Unmute Microphone - మైక్రోఫోను నోరు మూయకు
Enabled - సచేతనం
Disabled - అచేతనం
Action - చర్య
Status - స్థితి
Hotkey - హాట్‌కీ
Conflicted - ఘర్షణ వచ్చింది
Send message to %s - %s కు సందేశం పంపించు
Manage blocked users - నిరోధిత సభ్యులను మేనేజి చెయ్యి
View Chat History - చాట్ చరితం చూపించు
Your status is now set to 'Do Not Disturb'. You will not receive any notifications about incoming calls or messages. - మీ స్థితిని 'కదిలించవద్దు' కు సెట్ చేసాం. మీకు వచ్చే కాల్స్, సందేశాలకు సంబంధించి ఇక మీకు సూచనలేమీ రావు.
Unable to convert Chat History to HTML file! <br/>Chat History will not be available. - చాట్ చరితాన్ని HTML ఫైలుగా మార్చలేకపోయాం! <br/>చాట్ చరితం అందుబాటులో ఉండదు.
This user has not shared his/her details with you - ఈ సభ్యుడు/సభ్యురాలు తన వివరాలను మీకు చెప్పలేదు
Offline - ఆఫ్‌లైను
Offline - ఆఫ్‌లైను
Online - ఆన్‌లైను
Away - పక్కకు వెళ్ళాను
Not Available - లేను
Do Not Disturb - కదిలించవద్దు
Blocked - నిరోధించబడ్డారు
Chat style to use - ఏ చాట్ శైలి వాడాలి
Skype Default - స్కైప్ డిఫాల్టు
IRC-like style - IRC లాగా
History on - చరితం ఆన్

భాగం 16 (సమీక్ష)

History off - చరితం ఆఫ్
 (user-defined) - (సభ్యుని ఇష్టప్రకారం)
Load Skype Language File... - స్కైప్ భాష ఫైలును లోడు చెయ్యి
Sign Out - సైన్ ఔట్
Click here to sign in - సైన్ ఇన్ అయ్యేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
Sign me in when Skype starts - స్కైప్ మొదలవగానే నన్ను సైన్ ఇన్ చెయ్యి
Please help us to improve Skype by reporting this error to us. The error report will be completely anonymous and we will only use the information provided to improve Skype. - ఈ లోపం గురించి మాకు చెప్పి, స్కైప్ ను మెరుగుపరచడంలో మాకు సాయపడండి. మీరు పంపే నివేదికను పూర్తిగా అజ్ఞాతంగా ఉంచుతాం. కేవలం లోపానికి సంబంధించిన సమాచారాన్ని మాత్రమే వాడుకుంటాం. 
Please provide any additional information you think may help us to resolve this issue: - ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో ఉపయోగపడుతుందని మీరనుకునే సమాచారమేదైనా ఉంటే మాకు పంపండి:
View contents of error report and additional information - లోప నివేదికను, అదనపు సమాచారాన్ని చూడండి
Skype UI Text Editor - స్కైప్ UI టెక్స్టు ఎడిటరు
Save As... - ఇలా భద్రపరచు...
Apply - అమలు చెయ్యి
Load - లోడు చెయ్యి
The language file has been modified since last save. Do you want to exit without saving the changes? - క్రితంసారి భద్రపరచాక, భాష ఫైలు మారింది. అ మార్పులను భద్రపరచకుండానే వెళ్ళిపోతారా?
No - లేదు
Comment - వ్యాఖ్య
Original - అసలు
Current - ప్రస్తుత
Manage blocked users - నిరోధిత సభ్యులను మేనేజి చెయ్యి
Block User - సభ్యుని నిరోధించు
Unblock User - సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు
Close - మూసెయ్యి
Send Error Report - లోప నివేదికను పంపించు
Error Report Details - లోప నివేదిక వివరాలు

భాగం 17 (సమీక్ష)

A critical error has occurred - ఏదో తీవ్ర లోపం ఏర్పడింది
This is being sent to Skype - దీన్ని స్కైప్ కు పంపిస్తున్నాం
Automatically pause Winamp during calls - కాల్స్ జరిగేటపుడు winampను ఆటోమాటిగ్గా పాజ్ చెయ్యి
Ring PC speaker - PC సీకరులో రింగు చెయ్యి
Set Speed-Dial... - స్పీడు డయలును సెట్ చెయ్యి...
Add a Contact - ఓ పరిచయస్తుని చేర్చు
Add a Contact - ఓ పరిచయస్తుని చేర్చు
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Waiting to send... - పంపించడం కోసం చూస్తున్నాం...
Sending... - పంపిస్తున్నాం
Completed - అయిపోయింది
Skype cannot be started (#%d) - స్కైప్ స్టార్టవడం లేదు (#%d)
Internal fatal error occurred - తీవ్ర అంతర్గత లోపం దొర్లింది
The following data will be sent to Skype: - కింది డేటాను స్కైప్ కు పంపిస్తాం
Not signed in - సైన్ ఇన్ అయిలేరు
Not signed in - సైన్ ఇన్ అయిలేరు
All ongoing calls will be disconnected. Are you sure - జరుగుతూ ఉన్న కాల్సన్నీ డిస్కనెక్టవుతాయి. సరేనా
Only calls from Contacts accepted - పరిచయస్తుల నుండి వచ్చే కాల్సు మాత్రమే అనుమతిస్తాం
Only Contacts can Call - పరిచయస్తులు మాత్రమే కాల్ చెయ్యగలరు
Remove %s from Contacts? - %s ను పరిచయస్తుల జాబితా నుండి తీసెయ్యమంటారా?
Resume the conference call - కాన్ఫరెన్సు కాల్ ను తిరిగి కొనసాగించు
Sign in - సైన్ ఇన్
End the conference - కాన్ఫరెన్సును ముగించు
End the conference - కాన్ఫరెన్సును ముగించు
Conference duration - కాన్ఫరెన్సు నిడివి

భాగం 18 (సమీక్ష)

Invite to Conference - కాన్ఫరెన్సుకు ఆహ్వానించు
Sorry - సారీ
Unable to send message - సందేశాన్ని పంపలేకపోయాం
Are you sure you want to end this conference call? - ఈ కాన్ఫరెన్సు కాల్ ను ముగించాలనే నిశ్చయించుకున్నారా?
Allow calls from - వీరి నుండి కాల్స్ ను అనుమతించు
anyone - ఎవరైనా
only people from my Contacts - నా పరిచయస్తుల నుండి మాత్రమే
only people I have shared my details with - నా వివరాలు తెలిసిన వారి నుండి మాత్రమే
Allow chats from - వీరి నుండి చాట్స్ ను అనుమతించు
anyone - ఎవరైనా
only people from my Contacts - నా పరిచయస్తుల నుండి మాత్రమే
only people I have shared my details with - నా వివరాలు తెలిసిన వారి నుండి మాత్రమే
Display technical call info - కాల్ సాంకేతిక వివరాలను చూపించు
Conference [%s] - కాన్ఫరెన్సు [%s]
Warning - హెచ్చరిక
Warning - హెచ్చరిక
Quit Skype? - స్కైప్ నుండి వెళ్ళిపోతారా?
Quit Skype? - స్కైప్ నుండి వెళ్ళిపోతారా?
Remove contact? - పరిచయస్తుని తొలగించమటారా?
Remove Contact? - పరిచయస్తుని తొలగించమటారా?
Close all Calls? - అన్ని కాల్సునూ మూసెయ్యమంటారా?
Close all Calls? - అన్ని కాల్సునూ మూసెయ్యమంటారా?
Go Offline? - అఫ్ ‌లైనయిపోతారా?
Go offline? - అఫ్ ‌లైనయిపోతారా?
Clear History Items? - చరితంలోని విషయాలను తొలగించమంటారా?

భాగం 19 (సమీక్ష)

Clear History Items? - చరితంలోని అంశాలను తొలగించమంటారా?
Clear History? - చరితాన్ని తొలగించమంటారా?
Clear History? - చరితాన్ని తొలగించమంటారా?
Block User - సభ్యుని నిరోధించు
Block User - సభ్యుని నిరోధించు
Hold Current Call? - ప్రస్తుత కాల్ ను ఆపి ఉంచమంటారా?
Hold Current Call? - ప్రస్తుత కాల్ ను ఆపి ఉంచమంటారా?
Hold Other Call? - ఇతర కాల్ ను ఆపి ఉంచమంటారా?
Hold Other Call? - ఇతర కాల్ ను ఆపి ఉంచమంటారా?
End Conference - కాన్ఫరెన్సును ముగించు
Blocked - నిరోధించాం
Blocked - నిరోధించాం
Warning - హెచ్చరిక
Warning - హెచ్చరిక
Warning - హెచ్చరిక
Warning - హెచ్చరిక
Error %s|Skype cannot load custom language file. Please make sure it is a valid Skype language file - లోపం %s|ఆ భాష ఫైలును స్కైప్ లోడు చెయ్యలేకపోయింది. అది సరైన స్కైప్ భాషా ఫైలేనని నిర్ధారించుకోండి.
Error - లోపం
Error - లోపం
Warning - హెచ్చరిక
Warning - హెచ్చరిక
Save Changes? - మార్పులను భద్రపరచమంటారా?
Save Changes? - మార్పులను భద్రపరచమంటారా?
%s has sent you the following %d contact(s) - $s మీకు కింది %d పరిచయస్తులను పంపించారు
%s is already in your Contacts and was not added again - %s ఇప్పటికే మీ పరిచయస్తుల జాబితాలో ఉన్నారు. అంచేత ఆ పేరును చేర్చలేదు
last seen: చివరిసారి చూసినది:

భాగం 20 (సమీక్ష)

Send chat message - చాట్ సందేశాన్ని పంపించండి
Resume the Conference - కాన్ఫరెన్సును తిరిగి సాగించండి
Resume the Conference - కాన్ఫరెన్సును తిరిగి సాగించండి
Leave the Conference - కాన్ఫరెన్సు నుండి బ్యటికి పోండి
Hold the Conference - కాన్ఫరెన్సును ఆపి ఉంచండి
Hold the Conference - కాన్ఫరెన్సును ఆపి ఉంచండి
Reject Conference Invite - కాన్ఫరెన్సు ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరించు
Ignore Conference Invite - కాన్ఫరెన్సు ఆహ్వానాన్ని పట్టించుకోకు
This can be due to the fact that the other person is calling you at the moment.  Please try again later. - అదే క్షణంలో అవతలి వ్యక్తి మీకు కాల్ చెయ్యడం కారణం కావచ్చు. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
Error! - లోపం!
Cannot place a call! - కాల్ చెయ్యలేకున్నాం!
Answer conference call from %s and place %s on hold? - %s నుండి వచ్చిన కాన్ఫరెన్సు కాల్ కు జవాబు చెబుతూ, %s ను ఆపి ఉంచమంటారా?
Answer call from %s and place conference with %s on hold? - %s నుండి వచ్చిన కాల్ కు జవాబు చెబుతూ, %s తో జరుగుతున్న కాన్ఫరెన్సు కాల్ ను ఆపి ఉంచమంటారా?
Answer conference call from %s and place conference with %s on hold? - %s నుండి వచ్చిన కాన్ఫరెన్సు కాల్ కు జవాబు చెబుతూ, %s తో జరుగుతున్న కాన్ఫరెన్సును ఆపి ఉంచమంటారా?
conference with - వీరితో కాన్ఫరెన్సు:
Conference call - కాన్ఫరెన్సు కాల్
Conference call - కాన్ఫరెన్సు కాల్
Share your contact details with this person - మీ అడ్రసు వివరాలను ఈ వ్యక్తితో పంచుకోండి
Do not share your contact details with this person - మీ అడ్రసు వివరాలను ఈ వ్యక్తితో పంచుకోవద్దు
Block this person from contacting you again - మళ్ళీ ఈ వ్యక్తి మిమ్మల్ని సంప్రదించకుండా నిరోధించండి
Only the person hosting the conference can invite other participants! - కాన్ఫరెన్సును నిర్వహించే వ్యక్తి మాత్రమే ఇతరులను కాన్ఫరెన్సుకు ఆహ్వానించగలరు
Error - లోపం
Not a conference host! - కాన్ఫరెన్సు నిర్వాహకులు కాదు!
The conference can only hold up to %d participants including the conference host - నిర్వాహకునితో కలిపి %d మంది మాత్రమే కాన్ఫరె&న్సులో పాల్గొనగలరు.
Error - లోపం

భాగం 21 (సమీక్ష)

Too many participants - మరీ ఎక్కువ మంది పాల్గొన్నారు
Busy - బిజీ
Do you want to hold current conference call and initiate a new call with %s? - ప్రస్తుత కాన్ఫరెన్సు కాల్ ను పక్కన ఉంచి, కొత్తగా %s కు కాల్ చెయ్యమంటారా?
Join Current Call to Ongoing Conference - ప్రస్తుత కాల్ ను ఇప్పుడు జరుగుతున్న కాన్ఫరెన్సులో చేర్చు
Combine Calls to Create Conference - కాల్స్ ను కలిపేసి కాన్ఫరెన్సు చెయ్యి
Answer and join current call to the conference - ప్రస్తుత కాల్ కు జవాబిచ్చి, కాన్ఫరెన్సులో చేర్చు
Answer and join current call to another call to create a conference - ప్రస్తుత కాల్ కు జవాబిచ్చి, వేరే కాల్ తో కలిపేసి కాన్ఫరెన్సు చెయ్యి
Send your details to see his/her status and allow this user to see when you are online - ఈ సభ్యుని ఆన్ లైను స్థితిని చూసేందుకు, మీరు ఆన్ లైను అయినపుడు ఆమె/అతడు మిమ్మల్ని చూసేందుకునూ మీ వివరాలు ఆమెకు/అతనికి పంపండి
Send your details to see his/her status but do not allow this user to see when you are online - ఈ సభ్యుని ఆన్ లైను స్థితిని చూసేందుకు మీ వివరాలు ఆమెకు/అతనికి పంపండి. కానీ మీరు ఆన్ లైను అయినపుడు ఆమెను/అతడిని మిమ్మల్ని చూడనివ్వకండి
Request Contact Details - పరిచయ వివరాలు అడగండి
%s added you to their Contact List - %s మిమ్మలని తన పరిచయ జాబితాలోకి చేర్చుకున్నారు
Confirmation - నిర్ధారణ
Start a Skype Conference Call - స్కైప్ కాన్ఫరెన్సు కాల్ ను మొదలుపెట్టండి
Choose contacts - పరిచయస్తులను ఎంచుకోండి
Conference participants (max. %d) - కాన్ఫరెన్సులో పాల్గొనేవారు
Add >> - చేర్చు >>
<< Remove - << తీసివేయి
Start - మొదలుపెట్టు 
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Skype Rocks ... - స్కయిప్ అదుర్స్...
The Skype Name you entered is invalid! - మీరు ఇచ్చిన స్కైప్ పేరు సరైనది కాదు
Error - లోపం
Cannot Block - నిరోధించలేకున్నాం
Too many failed sign in attempts - మితి మీరిన సైన్ ఇన్ ప్రయత్నాలు
Cannot send contacts to %s -  the user is blocked - %s కు పరిచయాలను పంపలేం - ఆ సభ్యుడు/సభ్యురాలు నిరోధించబడ్డారు

భాగం 22 (సమీక్ష)

Recipient blocked - గ్రహీత నిరోధించబడ్డారు
Recipient blocked - గ్రహీత నిరోధించబడ్డారు
Problem with recording device - రికార్డు చేసే డివైసుతో సమస్య ఉంది
Problem with playback device - ప్లేబ్యాక్ డివైసుతో సమస్య ఉంది
Let Skype adjust my sound device settings - నా ధ్వని డివైసు సెట్టింగులను స్కైప్ నే చక్కబెట్టనివ్వు
Cannot send contacts to %s. The Skype Name is not valid. - %s కు పరిచయాల జాబితాను పంపలేకున్నాం. స్కైప్ పేరు సరైనది కాదు.
Error - లోపం
Error - లోపం
Listen - విను
Stop playback - ప్లేబ్యాక్ ఆపు
Voicemail - వాయిస్ మెయిలు
New voicemail - కొత్త వాయిస్ మెయిలు
New voicemails - కొత్త వాయిస్ మెయిళ్ళు
Create a Conference Call... - ఓ కాన్ఫరెన్సు కాల్ ను సృష్టించు
The number you tried to dial was not entered correctly. You must dial + and then the country code and number you wish to call. Example: +1 212 5555 1212 - మీరు డయలు చెయ్యదలచిన నంబరును సరిగా ఇవ్వలేదు. ముందు + నొక్కి, తరువాత దేశం కోడు, ఆపై మీరు కాల్ చెయ్యదలచిన నంబరు ఇవ్వాలి. ఉదాహరణ: +1 212 5555 1212 
Your Skype account is activated - మీ స్కైప్ ఎకౌంటు సచేతనమైంది.
Click here to go to your account page - మీ ఎకౌంటు పేజీకి వెళ్ళేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
Internal error - అంతర్గత లోపం
No Skype Credit - స్కైప్ క్రెడిట్ లేదు
Sorry - సారీ
No Skype Credit - స్కైప్ క్రెడిట్ లేదు
Sorry- సారీ
Invalid password - తప్పు సంకేతపదం
Invalid phone number - తప్పు టెలిఫోను నంబరు
Number busy -  నంబరు బిజీగా ఉంది

భాగం 23 (సమీక్ష)

Skype is not a telephony replacement service - స్కైప్ టెలిఫోను సేవలకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు
Warning  - హెచ్చరిక
Status  - స్థితి
Call Phones - కాల్ ఫోనులు
Record - రికార్డు చెయ్యి
Playback - ప్లేబ్యాక్ చెయ్యి
Reset to default voicemail greeting - డిఫాల్టు వాయిస్ మెయిలు స్వాగత సందేశం పెట్టు
Stop  - ఆగు
OK  - సరే
Cancel  - రద్దు చెయ్యి
Home (%s)  - ఇల్లు (%s)
Mobile (%s)  - సెల్లు (%s)
Office (%s)  - కార్యాలయం (%s)
Skype Call - స్కైప్ కాల్
View Call Phones - కాల్ ఫోనులను చూడు
SkypeOut contact - స్కైపౌట్ పరిచయస్తుడు
No  - కాదు
Block  - నిరోధించు
Also remove from Contacts  - పరిచయాలనుండి కూడా తొలగించు
Manage blocked users  - నిరోధించబడిన సభ్యులను మేనేజి చెయ్యి
Block this user:  - ఈ సభ్యుని నిరోధించు:
Blocked users:  - నిరోధించబడిన సభ్యులు:
Smiley - ముఖం
Big smiley - పెద్ద ముఖం
Sad face  - విచార ముఖం

భాగం 24 (సమీక్ష)

Kiss - ముద్దు
Speechless smiley - మౌన ముఖం
Cool smiley - బుద్ధ ముఖం
Surprised smiley - ఆశ్చర్య ముఖం
Smiley with tongue out - వెక్కిరింత ముఖం
Crying face - ఏడుపు ముఖం
Winking smiley - కన్నుకొట్టు ముఖం
Emoticons - భావోద్వేగులు 
Choose your picture - మీ బొమ్మను ఎంచుకోండి
Show emoticons - భావోద్వేగులను చూపించు
My Pictures - నా బొమ్మలు
My Pictures - నా బొమ్మలు
The file you chose was invalid - మీరు ఎంచుకున్న ఫైలు సరైనది కాదు
Are you sure you want to remove this picture from My Pictures? The picture will also be deleted from My Skype Pictures folder. - నా బొమ్మలు నుండి ఈ బొమ్మను తీసెయ్యాలనే మీరు నిశ్చయించుకున్నారా? ఈ బొమ్మను నా స్కైప్ బొమ్మలు ఫోల్డరు నుండి కూడా తీసేస్తాం.
Remove Picture? - బొమ్మను తీసెయ్యమంటారా?
Remove picture? - బొమ్మను తీసెయ్యమంటారా?
Search for people who are in 'Skype Me™' mode - 'Skype Me™' అని అంటున్న వ్యక్తుల కోసం వెతుకు
Invalid phone number - సరైన ఫోను నంబరు కాదు
Send to Voicemail - వాయిస్ మెయిలుకు పంపు
All - అన్నీ
Age Range - వయసు రేంజి
The telephone number %s you entered is already in your Contacts - మీరు ఇచ్చిన టెలిఫోను నంబరు %s ఇప్పటికే మీ పరిచయాల్లో ఉంది
Skype Me™ - Skype Me™
Skype Me™ - Skype Me™
Skype Me™ - Skype Me™
Skype Me™ - Skype Me™

భాగం 25 (సమీక్ష)

50+ - 50+
Redial %s -%s కు మళ్ళీ డయలు చెయ్యి
Visit - చూడండి
Choose a file to send... - పంపేందుకు ఓ ఫైలును ఎంచుకోండి
Sending file - ఫైలును పంపిస్తున్నాం
Receiving file - ఫైలును అందుకుంటున్నాం
Sending file - ఫైలును పంపిస్తున్నాం
Sending file. Done! - ఫైలు పంపడం.. అయిపోయింది!
Sending file. Failed! - ఫైలు పంపడం.. విఫలమైంది!
Sending file. Cancelled! - ఫైలు పంపడం.. రద్దయింది!
Receiving file - ఫైలును అందుకుంటున్నాం
Receiving file. Done! - ఫైలును అందుకోవడం.. అయిపోయింది!
Receiving file. Failed! - ఫైలును అందుకోవడం.. విఫలమైంది!
Receiving file. Cancelled! - ఫైలును అందుకోవడం.. రద్దయింది!
You are sending this file to <b>%s</b>: - మీరీ ఫైలును <b>%s</b> కు పంపిస్తున్నారు:
<b>%s</b> is sending you this file: - మీకీ ఫైలును <b>%s</b> పంపిస్తున్నారు:
Waiting for recipient... - గ్రహీత కోసం చూస్తున్నాం...
Waiting to connect... - కనెక్టవడం కోసం చూస్తున్నాం...
Your file has been sent successfully - మీ ఫైలును జయప్రదంగా పంపించాం
Your file has been received successfully - మీ ఫైలును జయప్రదంగా అందుకున్నాం
File transfer failed - ఫైలు బదిలీ విఫలమైంది
File transfer cancelled by other party - ఫైలు బదిలీని అవతలి పార్టీ రద్దు చేసింది
Save As... - ఇలా భద్రపరచు...
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Close - మూసెయ్యి
Save... - భద్రపరచు...

భాగం 26 (సమీక్ష)

Are you sure you want to cancel the file transfer? If you cancel now then %s will not receive this file. - ఫైలు బదిలీని రద్దు చెయ్యాలనే నిశ్చయించుకున్నారా? మీరిప్పుడు రద్దు చేస్తే, %s కు ఈ ఫైలు అందదు
Cancelling File Transfer - ఫైలు బదిలీని రద్దు చేస్తున్నాం
Cancelling file transfer - ఫైలు బదిలీని రద్దు చేస్తున్నాం
You can only send files to people who have exchanged contact details with you. - మీతో పరిచయ వివరాలను పరస్పరం మార్చుకున్న వారికి మాత్రమే మీరు ఫైళ్ళను పంపగలరు.
Your transfer is being relayed.  - మీ బదిలీని రిలే చేస్తున్నాం.
What does this mean? - అంటే ఏమిటి?
Call to %s - %s కు కాల్
Send a message to %s - %s కు సందేశం పంపించు
View profile of %s - %s ప్రొఫైలు చూపించు
From 6 to 32 characters (%d used) - 6 నుండి 32 కారెక్టర్ల వరకు (%d వాడారు)
Send File... - ఫైలును పంపు...
File transfer cancelled by other party - ఫైలు బదిలీని అవతలి పార్టీ రద్దు చేసింది
File transfer failed - ఫైలు బదిలీ విఫలమైంది
Are you sure you want to cancel the file transfer? If you cancel now you will not receive this file - ఫైలు బదిలీని రద్దు చెయ్యాలనే నిశ్చయించుకున్నారా? మీరిప్పుడు రద్దు చేస్తే మీకా ఫైలు అందదు
Sending folders is not yet implemented - ఫోల్డరులను పంపించడాన్ని ఇంకా అమలు చెయ్యలేదు
completed - పూర్తయింది
Open - తెరువు
Invalid Skype Name - సైరన స్కైప్ పేరు కాదు
Files can contain viruses. We strongly recommend the use of anti-virus software to scan received files - ఫైళ్ళలో వైరసులు ఉండవచ్చు. వచ్చిన ఫైళ్ళను యాంటి-వైరసు సాఫ్టువేరు ద్వారా స్కాను చెయ్యాలని మేము గట్టిగా చెబుతున్నాం
Accept File Transfer - ఫైలు బదిలీని ఆమోదించు
Accept file transfer - ఫైలు బదిలీని ఆమోదించు
Sorry - సారీ
Could not connect - కనెక్టు కాలేక పోయాం
Bad extension - సరైన ఎక్స్టెన్‌షను కాదు
Phone network error - ఫోను నెట్‌వర్కు లోపం
Invalid phone number - సరైన ఫోను నంబరు కాదు
Call ended - కాల్ ముగిసింది
Phone network error - ఫోను నెట్‌వర్కు లోపం
Service unavailable - సేవ అందుబాటులో లేదు
Could not connect - కనెక్టు కాలేక పోయాం
Network busy - నెట్‌వర్కు బిజీగా ఉంది
Number busy - ఫోను  బిజీగా ఉంది
Invalid phone number - సరైన ఫోను నంబరు కాదు
Network busy - నెట్‌వర్కు బిజీగా ఉంది
Your Skype password has been recently changed. You need to sign in again with the new password in order to make SkypeOut calls. This is a security measure taken in order to prevent your Skype Account from being abused. - మీ స్కైప్ సంకేతపదాన్ని ఈ మధ్యనే మార్చారు. స్కైపౌట్ కాల్సు చెయ్యాలంటే కొత్త సంకేతపదంతో మళ్ళీ సైన్ ఇన్ అవ్వాలి. మీ స్కైప్ ఎకౌంటు దురుపయోగం కాకుండా ఉండేందుకు మేం అమలు జరుపుతున్న భద్రతా చర్య.

భాగం 27 (సమీక్ష)

Your Skype password has recently been changed. You need to sign in again with your new password in order to continue using Skype.  This is a security measure taken in order to prevent your Skype Account from being abused. - మీ స్కయిప్ సంకేతపదాన్ని ఈ మధ్యనే మార్చారు. మీరు ఆ కొత్త సంకేతపదంతో మళ్ళీ లాగిన్ అవ్వాలి. మీ స్కయిప్ ఎకౌంటు దొంగలింపబడకుండా వుండేందుకు మేం తీసుకున్న సురక్షిత చర్య.
You have been signed out from Skype. This is probably because your Skype password was recently changed  from another location or because there was a communication error with registration server. Please try to sign in again (with your new password). - మీరు స్కైప్ నుండి సైన్ఔట్ అయిపోయారు. బహుశా వేరేచోటి నుండి మీ స్కైప్ సంకేతపదాన్ని మార్చడం వలన గానీ, రిజిస్ట్రేషను సర్వరుతో లింకు తెగిపోవడం వలన కానీ ఇది జరిగి ఉండవచ్చు. మళ్ళీ సైన్ఇన్ అయ్యేందుకు ప్రయత్నించండి. (మీ కొత్త సంకేతపదంతో)
Password has been changed - సంకేతపదం మార్చాం
Password has been changed - సంకేతపదం మార్చాం
Sign in Again - మరలా సైన్-ఇన్ అవ్వండి
Password has been changed - సంకేతపదం మార్చాం
Password has been changed - సంకేతపదం మార్చాం
Sign in Again - మరలా సైన్-ఇన్ అవ్వండి
Invalid Skype Name or Number - తప్పు స్కయిప్ పేరు లేదా నంబరు
Invalid Skype Name or number - తప్పు స్కయిప్ పేరు లేదా నంబరు
%s %s Skype Credit left - %s %s స్కయిప్ క్రెడిట్ మిగిలి ఉంది
Click here to go to your account page - మీ ఎకౌంటుపేజీకి వెళ్ళేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
Skype Credit: %s %s remaining - స్కయిప్ క్రెడిట్: %s %s మిగిలి ఉంది
Save more money - buy more Skype Credit - మరింత ఆదా చెయ్యండి - మరింత స్కయిప్ క్రెడిట్‌ కొనండి
Make calls to ordinary phones - సాధారణ ఫోన్‌లకు కాల్ చెయ్యండి
Get SkypeOut and call your offline friends - స్కయిప్ అవుట్ ద్వారా మీ ఆఫ్‌లైన్ స్నేహితులకు కాల్ చెయ్యండి
%s (%s) %s Chat - %s (%s) %s చాట్
You are enabling 'Skype Me™' mode which means that you are letting everyone know that you are available and interested to Skype with them. <br/><br/>This includes people whom you do not know or have not authorized but who can find you by searching the Skype directory. <br/>For this to work - మీరు Skype Me™ మోడ్ ను సశక్తం చేస్తున్నారు. దీనర్థం మీరు స్కైప్ చేసేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అందరికీ తెలియజేస్తున్నారన్నమాట.  <br/><br/>స్కైప్ డైరెక్టరీలో వెతికి మీ పేరు పట్టుకున్న అపరిచితులు, మీ అనుమతి లేనివారు కూడా ఇందులో ఉంటారు.  <br/>ఇది పని చెయ్యాలంటే 
Skype Me™ - Skype Me™
Skype Me™ - Skype Me™
You are in 'Skype Me™' mode.This means anyone can call or chat with you.To enable your privacy settings - మీరు  Skype Me™ మోడ్ లో ఉన్నారు. అంటే ఎవరైనా మీకు కాల్ చెయ్యవచ్చు లేదా చాట్ చెయ్యవచ్చన్న మాట. మీ గోప్యతా సెట్టింగులను సశక్తం చేసేందుకు
Sending file. Paused! - ఫైలును పంపడం. ఆగింది!
Receiving file. Paused! - ఫైలును అందుకోవడం. ఆగింది!
File transfer paused... - ఫైలు బదిలీ ఆగింది...
Sending file. Connecting... - ఫైలును పంపడం. కనెక్టవుతూంది...
Receiving file. Connecting... - ఫైలును అందుకోవడం. కనెక్టవుతూంది...
Connecting... - కనెక్టవుతూంది...
Cancelled - రద్దయింది

భాగం 28 (సమీక్ష)

Mute Microphone - మైక్రోఫోనును నిశ్శబ్దం చెయ్యి
You have no associated application to open that file! - ఆ ఫైలును తెరిచేందుకు అవసరమైన సంబంధిత అప్లికేషను లేదు
Add more people to this chat! -  ఈ చాట్‌కు మరింత మందిని చేర్చు
Add to Chat - చాట్‌కు చేర్చు
Chat participants - చాట్‌లో పాల్గొన్నవారు
Select the users you would like to add to this chat and press "Add". - ఈ చాట్‌కు చేర్చదలచిన సభ్యులను ఎంచుకుని "చేర్చు" నొక్కండి.
OK - సరే
Sorry - సారీ
Start Skype when the computer starts - కంప్యూటరు స్టార్టయినపుడే స్కైప్ ను స్టార్టు చెయ్యి
 %s is using a version of Skype which doesn't support multi-person chats. You cannot add participants to this chat. - 
Change - మార్చు
OK - సరే
Remove - తీసెయ్యి
Another program wants to use Skype - మరో ప్రోగ్రాము స్కైప్‌ను వాడాలని చూస్తోంది
Another program is trying to access Skype. This can be a potential security risk. - మరో ప్రోగ్రాము స్కైప్‌ను వాడాలని ప్రయత్నిస్తోంది. ఇది భద్రతకు చేటు కాగలిగే అవకాశం ఉంది 
** WARNING!** A changed program is trying to access Skype! - **హెచ్చరిక!** మారిన ప్రోగ్రామేదో స్కైప్‌ను వాడాలని ప్రయత్నిస్తోంది.
What would you like to do? - మీరేం చెయ్యలనుకుంటున్నారు?
Name - పేరు
Publisher - ప్రచురణదారు
Allow this program to use Skype - ఈ ప్రోగ్రామును, స్కైప్‌ను వాడనివ్వు
Allow this program to use Skype - ఈ ప్రోగ్రామును, స్కైప్‌ను వాడనివ్వు
Do not allow this program to use Skype - ఈ ప్రోగ్రామును, స్కైప్‌ను వాడనివ్వవద్దు
Manage API Access Control - API యాక్సెస్ కంట్రోలును మేనేజి చెయ్యి
Allowed to use Skype - స్కైప్‌ను వాడేందుకు అనుమతినిచ్చాం
Allowed to use Skype for this session - ఈ సెషను వరకు స్కైప్‌ను వాడేందుకు అనుమతినిచ్చాం

భాగం 29 (సమీక్ష)

Not allowed to use Skype - స్కైప్ వాడేందుకు అనుమతి లేదు
Cancel -  రద్దు చెయ్యి
Manage other programs' access to Skype - స్కైప్ ను ఇతర ప్రోగ్రాములు వాడడాన్ని మేనేజి చెయ్యి
You cannot send files to people who You have blocked - మీరే నిరోధించిన సభ్యులకు మీరు ఫైళ్ళను పంపలేరు
Send file to Skype contact... - స్కైప్ పరిచయస్తునికి ఫైలు పంపు...
Sending file - ఫైలు పంపిస్తున్నాం
Select Skype contact - స్కైప్ పరిచయస్తుని ఎంచుకోండి
Send - పంపించు
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Please select Skype contact You want to send the file (%s) to and press "Send" to start the file transfer. - ఫైలును (%s) బదిలీ చేసేందుకు, ఫైలు పంపదలచిన స్కైప్ పరిచయస్తుని ఎంచుకుని "పంపించు" నొక్కండి.
When I reject an incoming call - నాకు వచ్చే కాల్ ను నేను తిరస్కరించినపుడు
Send the call to voicemail - కాల్ ను వాయిస్ మెయిలుకు పంపించు
Play a busy signal - బిజీ సూచనను పంపించు
When I am in a call and someone else calls me - నేనో కాల్‌లో ఉండగా, వేరొకరు నాకు కాల్ చేసినపుడు
Place the first call on hold - మొదటి కాల్ ను ఆపి ఉంచు
Send the new call to voicemail - కొత్త కాల్ ను వాయిస్‌మెయిలుకు పంపించు
I do not answer within - నేను ఈ వ్యవధి లోపల జవాబివ్వను
seconds - సెకండ్లు
Voicemail recording error - వాయిస్‌మెయిలు రికార్డు చెయ్యడంలో లోపం
Voicemail playback error - వాయిస్‌మెయిలు తిరిగి ప్లే చెయ్యడంలో లోపం
Voicemail upload error -  - వాయిస్‌మెయిలు అప్‌లోడు చెయ్యడంలో లోపం
Error creating voicemail greeting - వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశం తయారు చెయ్యడంలో లోపం
Are you sure you want to reset your voicemail greeting to the original default? - వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశాన్ని అసలు డిఫాల్టుకు మార్చడానికే నిశ్చయించుకున్నారా?
Reset My Voicemail Greeting - నా వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశాన్ని రీసెట్ చెయ్యి 
Reset my voicemail greeting - నా వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశాన్ని రీసెట్ చెయ్యి

భాగం 30 (సమీక్ష)

Cannot block yourself - మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోలేరు
Playing voicemail greeting - వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశాన్ని ప్లే చేస్తున్నాం
Greeting download - స్వాగత సందేశం డౌనులోడు
Recording Voicemail - వాయిస్‌మెయిలు రికార్డు చేస్తున్నాం
Sending Voicemail - వాయిస్‌మెయిలును పంపిస్తున్నాం
Voicemail Sent - వాయిస్‌మెయిలును పంపించాం 
Voicemail Failed - వాయిస్‌మెయిలు విఫలమైంది
Cancelled - రద్దయింది
Send Voicemail - వాయిస్‌మెయిలు పంపించు
Voicemail... - వాయిస్‌మెయిలు...
When I am in a call - నేను కాల్ లో ఉన్నపుడు
Voicemails - వాయిస్‌మెయిళ్ళు
The whole world can talk for free. - లోకమంతా ఉచితంగా మాట్లాడుకోవచ్చు.
The whole world can talk for free. - లోకమంతా ఉచితంగా మాట్లాడుకోవచ్చు.
Are you sure you want to leave this chat? - ఈ చాట్ నుండి వెళ్ళిపోవాలనే నిశ్చయించుకున్నారా?
Leave Chat - చాట్ నుండి వెళ్ళిపో
%s added %s to this chat - %s ఈ చాట్‌కు %s ను చేర్చారు
%s left this chat - ఈ చాట్ నుండి %s వెళ్ళిపోయారు
%s is using a version of Skype which doesn't support chats and cannot join - %s వాడే స్కైప్ సంపుటి, చాట్ లను సపోర్టు చెయ్యదు. అంచేత వారు ఈ చాట్ లో చేరలేరు
%s can't be added to this chat due to his/her privacy settings - గోప్యతా సెట్టింగుల కారణంగా %s ను ఈ చాట్ కు చేర్చలేము
User %s not found - సభ్యుడు %s దొరకలేదు
%s has declined invitation to join this chat - ఈ చాట్ లో చేరేందుకు %s నిరాకరించారు
Topic: - విషయం:
%s has changed the chat topic to "%s" - %s చాట్ విషయాన్ని "%s" కు మార్చారు
Unknown number - తెలియని నంబరు
Certificate - సర్టిఫికేటు

భాగం 31 (సమీక్ష)

What does this mean? - దీనర్థం ఏంటి?
We found %s entries in the address books on your computer. - మీ కంప్యూటరు లోని అడ్రసు పుస్తకంలో %s ఎంట్రీలు కనిపించాయి
Full Name - పూర్తి పేరు
E-mail - ఈ-మెయిలు
Import Contacts - పరిచయాలను దిగుమతి చెయ్యి
 Status - స్థితి
Searching... - వెతుకుతున్నాం...
Your name - మీ పేరు
Your e-mail - మీ ఈ-మెయిలు
Your welcome message - మీ స్వాగత సందేశం
Now we will search the Skype network for these users. - ఈ సభ్యుల కోసం ఇక మేం స్కైప్ నెట్‌వర్కును వెతుకుతాం.
This might take several minutes. - దీనికి కొన్ని నిముషాలు పట్టవచ్చు.
Searching Skype network... - స్కైప్ నెట్‌వర్కును వెతుకుతున్నాం...
blush - సిగ్గుపడు
wondering - ఆశ్చర్యపోవు
sleepy - నిద్దరొస్తూంది
dull - నీర్సంగా ఉంది
doh! - హుఁ!
angry - కోపంగా ఉంది
it wasn't me! - నేను కాదు!
worried - ఆందోళనగా ఉంది
mmmmm... - మ్.మ్.మ్.మ్.
nerdy - పరిశోధనలో ఉన్నాను
my lips are sealed - నా పెదాలను కుట్టేసారు
Skype - స్కైప్
Yes - ఔను

భాగం 32 (సమీక్ష)

No - వద్దు
heart - మనసు
broken heart - విరిగిన మనసు
flower - పువ్వు
phone - ఫోను
music - సంగీతం
movie - సినిమా
coffee - కాఫీ 
(you have) mail - (మీకు) మెయిలొచ్చింది
beer - బీరు
drink - తాగు
cake - కేకు
time - సమయం
star - నక్షత్రం
Send File - ఫైలు పంపు
%s and %s - %s మరియు %s
%d contacts - %d పరిచయాలు
Send file to %s - ఫైలును %s కు పంపు
Are you sure you want to send file "%s" to %s? - ఫైలు "%s" ను %s కు పంపాలనే నిశ్చయించుకున్నారా?
Are you sure you want to send %d files to %s? - %d ఫైళ్ళను %s కు పంపాలనే నిశ్చయించుకున్నారా?
You cannot send files to more than %d users at once. - ఒకేసారి %d సభ్యుల కంటే ఎక్కువ మందికి ఫైళ్ళను పంపలేరు
Edit my profile - నా ప్రొఫైలును సరిదిద్దు
minute\minutes\hour\hours\day\days - నిముషం\నిముషాలు\గంట\గంటలు\రోజు\రోజులు
Last message was posted %d %s ago - చివరి సందేశం %d %s కిందట పంపించారు
%s \| %s Chat - %s \| %s చాట్
Download Skype and start calling for free all over the world. - స్కైప్ ను డౌనులోడు చేసుకోండి, ప్రపంచం నలుమూలలకూ ఉచితంగా కాల్స్ చెయ్యడం మొదలుపెట్టండి

భాగం 33 (సమీక్ష)

% completed - % పూర్తి
Recent Chats - ఇటీవలి చాట్‌లు
Recording voicemail - వాయిస్‌మెయిలు రికార్డు చేస్తున్నాం
Press here to abort the greeting and leave the Voicemail immediately - స్వాగత సందేశాన్ని ఆపేసి, వెంటనే వాయిస్‌మెయిలును వదలిపెట్టి పోయేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
Press here to hang up and NOT to leave a voicemail - వాయిస్‌మెయిలేమీ ఇవ్వకుండా కాల్‌ను ముగించడానికి ఇక్కడ నొక్కండి
Press here if done with the voicemail - వాయిస్‌మెయిలు ఇవ్వడం పూర్తయితే ఇక్కడ నొక్కండి
says: - ఇలా అన్నారు:
is calling you. - మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.
has just signed in. - ఇప్పుడే సైన్ఇన్ అయ్యారు.
went offline. - ఆఫ్‌లైను అయ్యారు.
has sent you some contacts. - మీకు కొన్ని పరిచయాలను పంపించారు.
requests contact details from me - నానుండి పరిచయ వివరాలను కోరుతారు
wants to send you a file. - మీకో ఫైలును పంపించాలని అనుకుంటున్నారు.
has sent you a voicemail. - మీకో వాయిస్‌మెయిలును పంపించారు.
You can simultaneously send files to a maximum of %d users. - గరిష్టంగా ఒక్కసారే %d సభ్యులకు ఫైళ్ళను పంపించగలరు.
Hang up the call with this contact - ఈ పరిచయస్తునితో కాల్‌ను ఇక ముగించు
This file transfer is encrypted - ఈ ఫైలు బదిలీని సంకేత పద్ధతిలో పంపిస్తున్నాం
Host - హోస్టు
Port - పోర్టు
Username - సభ్యనామం
Password - సంకేతపదం
Enable proxy authentication - ప్రాక్సీ ఆథెంటికేషన్ను సశక్తం చెయ్యి
Automatic proxy detection - ప్రాక్సీని ఆటోమాటిగ్గా కనుక్కో
Your file is received successfully to folder: మీ ఫైలు ఈ ఫోల్డరులోకి జయప్రదంగా చేరింది:
Open folder %s - ఫోల్డరు %s ను తెరువు
Done - అయిపోయింది

భాగం 34 (సమీక్ష)

File size: - ఫైలు సైజు:
%s done - %s అయిపోయింది
%s done - %s అయిపోయింది
Clear Chat History - చాట్ చరితాన్ని తుడిచెయ్యి
no history - చరితం లేదు
2 weeks - 2 వారాలు
1 month - 1 నెల
3 months - 3 నెలలు
forever - ఎల్లకాలం
Keep chat history for - చాట్ చరితాన్ని జాగ్రత్తపరచవలసిన కాలం:
added you to conference call - మిమ్మల్ని కాన్ఫరెన్సు కాల్‌కు చేర్చాం
Chat History reloaded - చాట్ చరితాన్ని తిరిగి లోడు చేసాం
Create New Chat - కొత్త చాట్‌ను సృష్టించు
Chat Topic - చాట్ విషయం
Create - సృష్టించు
Select the users you would like to add to the new chat and press Create - కొత్త చాట్‌కు చేర్చదలచిన సభ్యులను ఎంచుకుని, సృష్టించు ను నొక్కండి
Skype Contacts - స్కైప్ పరిచయాలు
SkypeOut Contacts - స్కైప్ఔట్ పరిచయాలు
Click here to accept/deny. - అంగీకరించడం/తిరస్కరించడం కోసం ఇక్కడ నొక్కండి.
You have new messages - మీకు కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి
Find - వెతుకు
Fi&nd what: - దేన్ని వెతికాలి:
Match &whole word only - పూర్తి పదం కోసం మాత్రమే చూడు
Match &case - కేసు సరిపోవాలి
Direction - వివరణ
&Up - పైకి
&Down - కిందకు

భాగం 35 (సమీక్ష)

&Find - వెతుకు
&Find... - వెతుకు...
Find &Again... - మళ్ళీ వెతుకు
Click here to play. - ప్లే చేసెందుకు ఇక్కడ నొక్కండి.
Click here to see full chat history - పూర్తి చాట్ చరితాన్ని చూసేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
Your block of %s is not in effect in this chat - %s పై మీరు చేసిన నిరోధం ఈ చాట్ లో అమలు కాలేదు
Messages in this chat are older than %d %s - ఈ చాట్ లోని సందేశాలు %d %s కంటే పాతవి
Message "%s" not delivered yet - సందేశం "%s" ను ఇంకా పంపించలేదు
Clear Messages - సందేశాలను తుడిచెయ్యి
Delete all chat histories? (This will also close all open chats) - చాట్ చరితాలన్నిటినీ తొలగించాలా? (ఇది తెరిచి ఉన్న చాట్‌లన్నిటినీ మూసేస్తుంది కూడా)
Delete Chat History? - చాట్ చరితాన్ని తొలగించాలా? 
Delete chat history? - చాట్ చరితాన్ని తొలగించాలా? 
All other participants have left the chat - ఇతర చాట్ సభ్యులంతా వెళ్ళిపోయారు
Chat is currently limited to %d participants at a time - చాట్ ప్రస్తుతం ఒక్కసారే %d మంది పాల్గొనేలా పరిమితమయి ఉంది
Skype language files (*.lang)\|*.LANG - స్కైప్ భాష ఫైళ్ళు (*.lang)\|*.LANG
Join Conference - కాన్ఫరెన్సులో చేర్చు
Undo - వెనక్కి
Cut - కత్తిరించు
Copy - కాపీచెయ్యి
Paste - అతికించు
Delete - తొలగించు
Select All - అంతా ఎంచుకో
Bookmarked Chats - బుక్‌మార్కు చేసిన చాట్‌లు
Message alerts disabled - సందేశపు అలర్టులను అశక్తం చేసాం
Only messages containing "%s" will produce alerts in this chat - ఈ చాట్‌లో "%s" ను కలిగి ఉన్న సందేశాలు మాత్రమే అలర్టులు పంపిస్తాయి
Cannot find "%s" - "%s" దొరకలేదు

భాగం 36 (సమీక్ష)

You have left the chat - మీరు చాట్‌ను వదలి వెళ్ళారు
Unable to launch web browser - వెబ్ బ్రౌజరును స్టార్టు చెయ్యలేకున్నాం
Skype - స్కైప్
Notifications - నోటిఫికేషనులు
Video (BETA) - వీడియో (బీటా)
Mute All Sounds - అన్ని ధ్వనులనూ నిశ్శబ్దం చెయ్యి
comes online - ఆన్‌లైనుకు వస్తే
calls me - నాకు కాల్ చేస్తే
starts a chat with me - నాతో చాట్ మొదలు పెడితే
sends me a file - నాకో ఫైలును పంపిస్తే
requests my contact details - నా పరిచయ వివరాలను అడిగితే
sends me contacts - నాకు పరిచయాలను పంపిస్తే
leaves me a voicemail - నాకో వాయిస్‌మెయిలు పంపిస్తే
ringtone - రింగ్‌టోను
dial tone - డయల్ టోను
busy signal - బిజీ సూచిక
incoming chat - వచ్చే చాట్ 
Display notification - నోటిఫికేషనును చూపించు
Startup - స్టార్ట్అప్
Chat - చాట్
Other - ఇతర
Adjust sound devices - ధ్వని డివైసులను సరిచెయ్యి
Set connection parameters and proxies - కనెక్షను పారామీటర్లను, ప్రాక్సీలను సెట్ చెయ్యి
Configure sound alerts - ధ్వని అలర్టులను సెట్ చెయ్యి
Learn more how Skype deals with proxies and firewalls - ప్రాక్సీలతోను, ఫైరువాల్ లతోను స్కైప్ ఎలా వ్యవహరిస్తుందో మరింత తెలుసుకోండి
Advanced - మెరుగైన

భాగం 37 (సమీక్ష)

Connection - కనెక్షను
Sound Devices - ధ్వని డివైసులు
General - సామాన్య
Hotkeys - హాట్‌కీలు
Notifications - నోటిఫికేషనులు
Related Tasks - సంబంధిత పనులు
Related Tasks - సంబంధిత పనులు
Privacy -  గోప్యత
Related Tasks  - సంబంధిత పనులు
Related Tasks - సంబంధిత పనులు
Sounds - ధ్వనులు
Change Password... - సంకేతపదాన్ని మార్చు
Duration: %s sec - వ్యవధి: %s సెకం.
%s seconds remaining - %s సెకండ్లు మిగిలి ఉన్నాయి
Loading my voicemail greeting - నా వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశం లోడవుతూంది
My voicemail greeting - నా వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశం 
Playing my voicemail greeting - నా వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశం ప్లే అవుతూంది
Recording my voicemail greeting - నా వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశం రికార్డవుతూంది
Saving my voicemail greeting - నా వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశాన్ని భద్రపరుస్తున్నాను 
Voicemail Greeting - వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశం 
Play: - ప్లే చెయ్యి:
Skype default sound - స్కైప్ డిఫాల్టు ధ్వని
Enable all sounds - అన్ని ధ్వనులను సచేతనం చెయ్యి
Subscribe now. - ఇప్పుడే చందాదారునిగా చేరండి.
You do not have a Skype Voicemail subscription. - మీకు స్కైప్ వాయిస్‌మెయిలు చందా లేదు.
You have to be online to listen your voicemail greeting - మీ వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశం వినేందుకు గాను, మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఉండాలి
You have to be online to record your voicemail greeting - మీ వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశం రికార్డు చేసేందుకు గాను, మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఉండాలి
You have to be online to reset your voicemail greeting  - మీ వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశాన్ని రీసెట్ చేసేందుకు గాను, మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఉండాలి

భాగం 38 (సమీక్ష)

Recorded: - రికార్డయిన తేది:
Show Text on Toolbar - టూల్‌బారులో టెక్స్టు చూపించు
%s contacts - %s పరిచయాలు
%s contact - %s పరిచయం
from %s - %s నుండి
%s - %s
Click here to go to your account page - మీ ఎకౌంటు పేజీకి వెళ్ళేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
Default voicemail greeting - డిఫాల్టు వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశం
Playing default voicemail greeting - డిఫాల్టు వాయిస్‌మెయిలు స్వాగత సందేశం ప్లే అవుతూంది
Restore Contacts from File... - ఫైలు నుండి పరిచయాలను పునస్థాపించు...
Back up Contacts to File... - పరిచయాలను బ్యాకప్ తియ్యి...
Voicemail recorded: - రికార్డయిన వాయిస్‌మెయిలు:
empty - ఖాళీ
You have too many file transfer connections open - మరీ ఎక్కువ ఫైలు బదిలీ కనెక్షనులు తెరిచి ఉన్నాయి
Call is already in progress. Cannot start a new call - ఇప్పటికే ఒక కాల్ లో ఉన్నారు. మరో కొత్త కాల్ ను చెయ్యలేరు
Cannot Send Voicemail - వాయిస్‌మెయిలును పంపలేకున్నాం
Call already in progress - కాల్ జరుగుతూంది
%s is calling. Would you like to answer to the call? If yes - %s కాల్ చేస్తున్నారు. తీసుకుంటారా? అలా అయితే
Abort Voicemail - వాయిస్‌మెయిలును ఆపు
Abort voicemail? - వాయిస్‌మెయిలును ఆపమంటారా?
Skype cannot send Voicemail now - ఇక స్కైప్ వాయిస్‌మెయిలును పంపలేదు
Information - సమాచారం
Expires %s - %s కాలదోషం చెందుతుంది
Click here to go to your account page - మీ ఎకౌంటు పేజీకి వెళ్ళేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
Time left: - మిగిలి ఉన్న సమయం:
Ends %s - %s ముగుస్తుంది
Extend Voicemail service now - వాయిస్‌మెయిలు సేవను అందించు

భాగం 39 (సమీక్ష)

Never miss a call again - ఇక ఎన్నటికీ కాల్ ను మిస్ కాకండి
Subscribe to Voicemail service now - వాయిస్‌మెయిలు సేవకు చందాదారులు కండి
Ends %s - %s ముగుస్తుంది
Extend SkypeIn service now - స్కైప్ఇన్ సేవను అందించు
Receive calls from ordinary phones - మామూలు ఫోన్ల నుండి కాల్స్ ను అందుకోండి
Subscribe to SkypeIn service now - స్కైప్ఇన్ సేవకు చందాదారులు కండి
You do not have any programs that use Skype API - స్కైప్ API ని వాడే ప్రోగ్రాములేమీ మీకు లేవు
Would you like to add %s to your Contact List? This makes calling him/her easier in future. - %s ను మీ పరిచయాల జాబితాకు చేరుస్తారా? దీనివలన భవిష్యత్తులో వారికి కాల్ చెయ్యడం తేలిక అవుతుంది.
Do not ask me again - మళ్ళీ నన్నడగవద్దు
Yes - సరే
him - ఆయన
her - ఆమె
him/her - ఆయన/ఆమె
Getting Started - శుభారంభం
Do not show this guide at startup - ఈ మార్గదర్శినిని మొదట్లో చూపించవద్దు
Do You Have a New Friend? - మీకో కొత్త మిత్రుడు ఉన్నారా?
Yes - అవును
Cannot send voicemail - వాయిస్‌మెయిలు పంపలేకున్నాం
You are currently recording a voicemail. If you make a new call - ప్రస్తుతం మీరు వాయిస్‌మెయిలును రికార్డు చేస్తున్నారు. కొత్త కాల్ చేస్తే
Found so far: - ఇప్పటికి వరకు దొరికినవి:
OK - సరే
Unknown number (SkypeIn) - తెలియని నంబరు (స్కైప్ఇన్) 
Allow SkypeIn calls from - స్కైప్ఇన్ కాల్సును వీరి నుండి రానివ్వు
anyone - ఎవరైనా
known numbers - తెలిసిన నంబర్లు
my contacts - నా పరిచయస్తులు
Close this dialog when file transfer completes - ఫైలు బదిలీ పూర్తి కాగానే ఈ డైలాగు పెట్టెను మూసెయ్యి

భాగం 40 (సమీక్ష)

Ignore poster names - పోస్టరు పేర్లను పట్టించుకోవద్దు
Send - పంపించు
Don't send - పంపించవద్దు
Close - మూసెయ్యి
OK - సరే
Call - కాల్ చెయ్యి
Details that all Skype users will see - స్కైప్ సభ్యులందరూ చూసే వివరాలు
Details that only my contacts will see - నా పరిచయస్తులు మాత్రమే చూసే వివరాలు
All of the fields below are optional. However - కింది ఫీల్డులన్నీ కూడా ఐచ్ఛికమే. అయితే
Gender - లింగం
State/Province - రాష్ట్రం/ప్రావిన్సు
Are you sure you want to remove this picture from My Pictures? The picture will also be deleted from My Skype Pictures folder. - ఈ బొమ్మను నా బొమ్మలు నుండి తీసెయ్యాలనే నిశ్చయించుకున్నారా? దాన్ని నా స్కైప్ బొమ్మలు ఫోల్డరు నుండి కూడా తొలగిస్తాం.
Are you sure you want to delete your e-mail address? - మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసును తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా?
Deleting your e-mail address - మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసును తొలగిస్తున్నాం
The e-mail address you entered is not valid. Please check it and try again. - మీరు ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసు సరైనది కాదు. ఓసారి సరిచూసుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
Wrong phone number - తప్పు ఫోను నంబరు
Wrong homepage - తప్పు హోమ్ పేజీ
<<Click here to set chat topic>> - <<చాట్ విషయాన్ని సెట్ చేసుకునేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి>>
Gender: - లింగం:
Location: - స్థలం:
Age: - వయసు:
%s and a bit more - %s, పైన మరికాస్త
Just turned %s - ఏదీ, ఇప్పుడే %s చొరబడింది
Last days %s - %s చివర్లో 
Getting Started... - శుభారంభం...
View Content Tab - కంటెంటు ట్యాబును చూపించు

భాగం 41 (సమీక్ష)

Rename Group - గుంపు పేరు మార్చు
Remove Group - గుంపును తొలగించు
Recently Contacted - ఈమధ్య సంప్రదించినది
Currently Online - ప్రస్తుతం ఆన్‌లైనులో ఉన్నవారు
Make a test call to Skype answering machine. - స్కైప్ ఆన్సరింగు మిషనుకు పరీక్షా కాల్ చెయ్యండి.
Learn more how to set up your audio settings. - మీ ఆడియో సెట్టింగులను ఎలా చేసుకోవాలో మరింత తెలౌసుకోండి
Private details - వ్యక్తిగత వివరాలు
About Me - నా గురించి
<a href - <a href 
Minimum %s characters - కనీసం %s కారెక్టర్లు
Full Name - పూర్తి పేరు
Country/Region - దేశం/ప్రాంతం
City - నగరం
E-mail - ఈ-మెయిలు
Add more e-mail addresses - మరిన్ని ఈ-మెయిలు అడ్రసులను చేర్చు
My Account - నా ఎకౌంటు
Request Contact Details from %s contacts - %s పరిచయాల నుండి పరిచయ వివరాలను కోరు
My Profile - నా ప్రొఫైలు
My Profile - నా ప్రొఫైలు
Day - రోజు
Month - నెల
Year - సంవత్సరం
The following applications are connected to Skype via API: - కింది అప్లికేషన్లు API ద్వారా స్కైప్ కు కనెక్టయి ఉన్నాయి:
Blocked Contacts - నిరోధిత పరిచయాలు
%s new voicemail(s) will be deleted. Do you want to continue? - %s కొత్త వాయిస్‌మెయిలు(ళ్ళు) ను తొలగిస్తాం. సరేనా?
Delete New Voicemails? - కొత్త వాయిస్‌మెయిళ్ళను తొలగించమంటారా?

భాగం 42 (సమీక్ష)

Delete new voicemails? - కొత్త వాయిస్‌మెయిళ్ళను తొలగించమంటారా?
No new events - కొత్త ఘటనలేమీ లేవు
%d new events - %d కొత్త ఘటనలు
Chat history enabled - చాట్ చరితాన్ని సశక్తం చేసాం
1 new event - 1 కొత్త ఘటన
Evil grin - వంకర నవ్వు
Talking - మాట్లాడుతున్నారు
Yawn - ఆవులింత
Puking - య్యా..క్!
Handshake - షేకుహ్యాండు
Raining - వానొస్తోంది
Dancing - డాన్సాడుతున్నారు
Enter %s phone number - %s ఫోను నంబరు ఇవ్వండి 
What does this mean? - ఏంటి దీనర్థం?
Click here to see older missed events - పాత మిస్సయిన ఘటన్లు చూడాలంటే ఇక్కడ నొక్కండి
Skype is searching for contacts in your address books. You will be alerted after the search is finished. - మీ అడ్రసు పుస్తకాల్లో పరిచయాల కోసం స్కైప్ వెతుకుతోంది. వెతకడం అయ్యాక, మీకు సూచన వస్తుంది
Skype has found and added the Contacts above. - పై పరిచయాలు దొరికాయి, వాటిని చేర్చాం
Click here to ACTIVATE all of them - వాటన్నిటినీ సచేతనం చేసేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
or right click each one and ACTIVATE or delete. - లేదా ఒక్కొక్కదాన్నీ కుడినొక్కు నొక్కి, సచేతనం చెయ్యడమో, తొలగించడమో చెయ్యండి.
You can import your contacts from Outlook and other programs to your Skype Contact List. - Outlook లేదా ఇతర ప్రోగ్రాముల నుండి మీ పరిచయాలను స్కైప్ పరిచ్వయాల జాబితాకు దిగుమతి చేసుకోవచ్చు. 
Click here to start. - మొదలుపెట్టేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి.
Choose another password - మరో సంకేత పదాన్ని ఎంచుకోండి
My Skype Name is %s. Add me when you get up and running on Skype! - నా స్కైప్ పేరు %s. ఈ సారి స్కైప్ లో పని చేసేటపుడు నన్ను చేర్చుకోండి!
Note: We have added your e-mail address to your profile. - గమనిక: మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసును మీ ప్రొఫైలుకు చేర్చాం.
New chat message from %s at %s - %s నుండి %s వద్ద వచ్చిన చాట్ సందేశం
New message in chat from %s at %s - %s తో చాట్ లో %s వద్ద వచ్చిన కొత్త సందేశం
%s requested your contact details at %s - %s మీ పరిచయ వివరాలను %s వద్ద అడిగారు

భాగం 43 (సమీక్ష)

Missed call from %s at %s - %s నుండి %s కు మిస్సుడు కాల్
New voicemail from %s at %s - %s నుండి %s కు కొత్త వాయిస్‌మెయిలు
New contact list from %s at %s - %s నుండి %s కు కొత్త పరిచయాల జాబితా
%d new chat messages from %s -   %S నుండి %d కొత్త సందేశాలు
%d new messages in chat - చాట్‌లో %d కొత్త సందేశాలు
%d missed calls from %s - %s నుండి %d మిస్సుడు కాల్సు
%d new voicemails from %s - %s నుండి %d వాయిస్‌మెయిళ్ళు
%d new contact lists from %s - %s నుండి %d పరిచయాల జాబితా
License Agreement - లైసెన్సు ఒప్పందం
Create Account - ఎకౌంటు సృష్టించు
Read this license agreement in: - ఈ లైసెన్సు ఒప్పందాన్ని ఇందులో చదవండి:
Close - మూసెయ్యి
File Transfer is disabled. Contact your System Administrator for more information. - ఫైలు బదిలీ అశక్తమై ఉంది. మరింత సమాచారం కోసం మీ సిస్టము ఎడ్మినిస్ట్రేటరును సంప్రదించండి.
Enter the <b>Skype Name - <b> స్కైప్ పేరు
To add a SkypeOut contact - స్కైప్ఔట్ పరిచయాన్ని చేర్చేందుకు
Name - పేరు
Phone Number - ఫోను నంబరు
Contact '%s' cannot be found. Please try the following: - %s అనే పరిచయం కనబడలేదు. కింది వాటిని ప్రయత్నించండి:
Please make sure you spelt your contact's Skype Name or full name correctly - మీ పరిచయుస్తుని స్కైప్ పేరు లేదా పూర్తి పేరు సరిగా రాసారో లేదో సరి చూసుకోండి
If you are searching using your contact's full name try a new search by Skype Name. - మీ పరిచయస్తుని పూర్తి పేరుతో వెతికి ఉంటే, ఈసారి స్కైప్ పేరుతో వెతకండి.
If you do not know your contact's Skype Name you will need to ask him or her for it - మీ పరిచయస్తుని స్కైప్ పేరు మీకు తెలియకపోతే, వారిని అడిగి తెలుసుకోండి
Try searching by E-mail address - ఈ-మెయిలు అడ్రసు బట్టి వెతకండి
Please make sure you spelt your contact's full name correctly - మీ పరిచయస్తుని పూర్తి పేరు సరిగా రాసారో లేదో సరి చూసుకోండి
Try a new search by your contact's Skype Name. - మీ పరిచయస్తుని స్కైప్ పేరును బట్టి వెతకండి.
E-mail address '%s' cannot be found. Please try the following: - %s ఈ-మెయిలు అడ్రసు దొరకలేదు. కిందివాటిని ప్రయత్నించండి:
Please make sure you spelt your contact's E-mail address correctly - మీ పరిచయస్తుని ఈ-మెయిలు అడ్రసు సరిగా రాసారో లేదో సరి చూసుకోండి

భాగం 44 (సమీక్ష)

Try other e-mail addresses your contact may have - మీ పరిచయస్తునికి ఇతర ఈ-మెయిలు అడ్రసులు ఉంటే వాటితో ప్రయత్నించండి
Try a new search using your contact's full name or Skype Name. - మీ పరిచయస్తుని పూర్తి పేరు లేదా స్కైప్ పేరును బట్టి వెతకండి.
No contacts found. Please try the following: - పరిచయాలేమీ దొరకలేదు. కింది వాటిని ప్రయత్నించండి:
Try search by other field combinations. - ఇతర ఫీల్డు కలయికల కోసం వెతకండి.
Uncheck 'Skype Me™' checkbox - 'Skype Me™'చెక్‌బాక్సును అన్‌చెక్ చెయ్యండి
Search - వెతుకు
Search again - మళ్ళీ వెతుకు
Add Number - నంబరు చేర్చు
Stop Search - వెతకడం ఆపు
View Profile - ప్రొఫైలు చూపించు
Add Selected Contact - ఎంచుకున్న పరిచయాన్ని చేర్చు
The number you entered is too long. Please correct the number. - మీరు ఇచ్చిన నంబరు మరీ పొడుగ్గా ఉంది. దాన్ని సరిచెయ్యండి.
The number you entered is too short. Please correct the number. - మీరు ఇచ్చిన నంబరు మరీ పొట్టిగా ఉంది. దాన్ని సరిచెయ్యండి.
The number you entered is invalid. Please correct the number. - మీరు ఇచ్చిన నంబరు తప్పు. దాన్ని సరిచెయ్యండి.
Gender - లింగం
Close - మూసెయ్యి
Do not specify - ఇవ్వవద్దు
What does 'Skype Me™' mode mean? - 'Skype Me™' మోడ్ అంటే ఏమిటి?
We found 1 contact. - 1 పరిచయం దొరికింది.
Next - తరువాతి
Previous - మునుపటి
Finish - అవగొట్టు
Check that your sound works in Skype - మీ ధ్వని స్కైప్ లో పని చేస్తుందో లేదో చూడండి
Find your friends on Skype - స్కైప్‌లో మీ మిత్రుల కోసం చూడండి 
Call your friends for free - మీ మిత్రులకు ఉచితంగా కాల్ చెయ్యండి
Add Contacts to Skype from other address books - ఇతర అడ్రసు పుస్తకాల నుండి పరిచయాలను చేర్చండి

భాగం 45 (సమీక్ష)

Getting Started is a simple guide for setting up Skype. - స్కైప్ ను సెటప్ చేసుకునేందుకు శుభారంభం ఓ సులువైన మార్గదర్శిని.
You can test your sound settings - మీ ధ్వని సెట్టింగులను పరీక్షించుకోవచ్చు
To continue - ఇంకా ముందుకెళ్ళేందుకు
<b>Step 1.</b> In the Contacts tab - <b>అంచె 1.</b> పరిచయాలు ట్యాబులో
<b>Step 2.</b> Click the green 'Call' button to start the call. Follow the directions given in the recording. - <b>అంచె 2.</b> కాల్ చేసేందుకు ఆకుపచ్చని 'కాల్' మీటను నొక్కండి. రికార్డింగులో ఇచ్చిన సూచనలను అనుసరించండి.
<b>Step 1.</b> Click the 'Add Contact' button on the Contacts tab toolbar - <b>అంచె 1.</b> పరిచయాలు ట్యాబు టూల్‌బారులో 'పరిచయాన్ని చేర్చు' మీటను నొక్కండి
<b>Step 2.</b> Type your friend's Skype Name into the 'Add a Contact' window and click 'Search'. - <b>అంచె 2.</b> మీమిత్రుని స్కైప్ పేరును 'ఓ పరిచయాన్ని చేర్చు' విండోలో టైపు చేసి, 'వెతుకు'ను నొక్కండి.
<b>Step 1.</b> Click your friend's name in the Contacts tab. - <b>అంచె 1.</b> పరిచయాలు ట్యాబులోని మీ మిత్రుని పేరును నొక్కండి.
<b>Step 2.</b> Click the green 'Call' button to start the call. When your friend answers - <b>అంచె 2.</b> కాల్ మొదలెట్టేందుకు ఆకుపచ్చని 'కాల్' మీటను నొక్కండి. మీ మిత్రుడు జవాబిచ్చినపుడు
<b>Step 1.</b> From 'Contacts' menu - <b>అంచె 1.</b> 'పరిచయాలు' మెనూ నుండి
<b>Step 2.</b> The Import Contacts wizard opens. Follow the on-screen instructions. - <b>అంచె 2.</b> పరిచయాల దిగుమతి విజార్డు తెరుచుకుంటుంది. కనబడే సూచనలను అనుసరించండి. 
<a href - <a href
or <a href - లేదా <a href
If you don't know your friend's Skype Name - మీ మిత్రుని స్కైప్ పేరు తెలియక పోతే
use <a href - వాడండి: <a href
Calling your friends on Skype is free - స్కైప్ లో మీ మిత్రులకు కాల్ చెయ్యడం ఉచితం
Calling ordinary phones is not free - మామూలు ఫోన్లకు కాల్ చెయ్యడం ఉచితం కాదు

భాగం 46 (సమీక్ష)

Show animated emoticons - కదిలే భావోద్వేగులను చూపించు
January - జనవరి
February - ఫిబ్రవరి
March - మార్చి
April - ఏప్రిల్
May - మే
June - జూన్
July - జూలై
August - ఆగస్టు
September - సెప్టెంబరు
October - అక్టోబరు
November - నవంబరు
December - డిసెంబరు
Share Skype with your friends! - స్కైప్ ను మీ మిత్రులతో పంచుకోండి!
This wizard will search through your address books and help you find people you know who already use Skype. - ఈ వైజార్డు మీ అడ్రసు పుస్తకాలను వెతికి, వారిలో ఇప్పటికే స్కైప్ వాడే వాళ్ళను వెతికి తీస్తుంది. 
You will also be able to invite your friends who are not yet on Skype. - స్కైప్ లో చేరని మీ మిత్రులను మీరు ఆహ్వానించవచ్చు కూడా
Welcome! - స్వాగతం!
Your address books - మీ అడ్రసు పుస్తకాలు
Skype has found the following address book(s). - స్కైప్ కు కింది అడ్రసు పుస్తకాలు దొరికాయి.
Select the address book(s) you would like to search for friends who already use Skype. - స్కైప్ ఇప్పటికే వాడుతున్న మిత్రులను ఏ పుస్తకాల్లో వెతకాలో ఎంచుకోండి.
(Some address books may require you to enter your account information.) - (కొన్ని అడ్రసు పుస్తకాల విషయంలో మీ ఎకౌంటు వివరాలు ఇవ్వవలసి రావచ్చు.)
To help Skype find your friends - మీ మిత్రులను వెతికే విషయంలో స్కైప్ కు సాయపడేందుకు
Skype searches for your friends who already use Skype. - స్కైప్ ను వాడుతున్న మీ మిత్రుల కోసం స్కైప్ వెతకుతుంది.
After you click 'Search' - మీరు 'వెతుకు' నొక్కాక

భాగం 47 (సమీక్ష)

Don't worry - ఏం పర్లేదు
Follow these simple steps. - కింది అంచెల వెంబడి సాగిపోండి
<b>Step 1.</b> Check 'Allow Access for' and choose 10 minutes - <b>అంచె 1.</b> 'ప్రవేశము ఇవ్వు' ను చెక్ చేసి, 10 నిముషాలు ను ఎంచుకోండి
<b>Step 2.</b> Click 'Yes' - <b>అంచె 2.</b> 'ఔను' నొక్కండి
Click 'Next' and the Outlook alert will open. - తరువాత నొక్కండి; Outlook అలర్టు తెరుచుకుంటుంది
This wizard will close while Skype searches and will open again with the search results (this may take a while). - స్కైప్ వెతకడం మొదలు పెట్టగానే ఈ విజార్డు మూసుకుపోతుంది. వెతకడం కాగానే ఫలితాలతో మళ్ళీ తెరుచుకుంటుంది (దీనికి కాస్త సమయం పడుతుంది.)
%s of your friends are already using Skype. - మీ మిత్రుల్లో %s మంది ఇప్పటికే స్కైప్ వాడుతున్నారు.
%s more might be your friends (their names are shown in grey).  - మరో %s మంది మీకు మిత్రులై ఉండవచ్చు (వాళ్ళ పేర్లు బూడిద రంగులో చూపించాం).
Skype found %s of your friends who might be on Skype. - స్కైప్ లో ఉన్నారని భావిస్తున్న %s మంది మీ మిత్రులు స్కైప్ కు కనిపించారు.
Check the list and click 'Add' to import them to your Contact List. - ఈ జాబితా చూసి వారిని మీ పరిచయాల జాబితాకు చేర్చేందుకు 'చేర్చు' నొక్కండి.
Advanced: - మెరుగైన:
Show friends who might use Skype in the list - ఈ జాబితాలో స్కైప్ వాడుతున్న మిత్రులను చూపించు
Hide friends who might use Skype (in grey) - స్కైప్ వాడుతున్న మిత్రులను దాచు (బూడిద రంగులో)
Great! Skype has imported the %s friend(s) you selected. - మీరు ఎంచుకున్న %s మిత్రులను స్కైప్ దిగుమతి చేసింది
Sorry - సారీ
Would you like to invite the rest of your friends to start using Skype? - మీ మిగిలిన మిత్రులను కూడా స్కైప్ వాడేందుకు ఆహ్వానిస్తారా?
Select the friends you would like to invite and click 'Finish' to complete invitation. - ఆహ్వానించదలచిన మిత్రులను ఎంచుకుని 'అవగొట్టు' నొక్కండి.
You selected %s person(s) to invite. - ఆహ్వానించేందుకు %s వ్యక్తులను ఎంచుకున్నారు.
Enter your name - మీ పేరు ఇవ్వండి
Your friends will receive e-mail from you - మీ మిత్రులు మీనుండి ఈ-మెయిలు అందుకుంటారు
Sorry! Skype could not find any suitable address books to search. - సారీ! వెతకడానికి సరైన అడ్రసు పుస్తకాలు స్కైప్ కు దొరకలేదు
Sorry! Skype could not find any contacts from your address books. - సారీ! అడ్రసు పుస్తకాల్లో పరిచయాలేమీ స్కైప్ కు దొరకలేదు
Click here - ఇక్కడ నొక్కండి
to add people to your Contact List manually - స్వయంగా మీరే వ్యక్తులను మీ పరిచయాల జాబితాకు చేర్చేందుకు
Show details - వివరాలు చూపించు
Hide details - వివరాలు దాచు
Select All - అన్నీ ఎంచుకో
Deselect All - ఏదీ ఎంచుకోవద్దు

భాగం 48 (సమీక్ష)

Search  -  వెతుకు 
Add  - చేర్చు
Name and Skype Name  - పేరు మరియు స్కయిప్ పేరు
Make-up - మేకప్పు
Thinking  - ఆలోచిస్తున్నారు
Sweating - వగర్పు
In love  - ప్రేమలో
Finger - కెలుకు
Giggle - వెర్రి నవ్వు
Clapping - చప్పట్లు
Party  - పార్టీ
Bandit
Sun  - సూర్యుడు
Pizza  - పీట్జా
Ninja  - నింజా
Muscle  - కండరం
Mooning  - మూలుగు
Cash  - డబ్బు
Mood - మూడ్
Call Forwarding Settings - కాల్ ఫార్వర్డు సెట్టింగులు
Forward calls when I'm not on Skype - నేను స్కైప్ లో లేనపుడు కాల్సును ఫార్వర్డు చెయ్యి
Each forwarded call to a standard phone number will be charged Skype Credit at - ఫార్వర్డు చేసిన ప్రతి కాల్ కు చార్జీ స్కైప్ క్రెడిట్లో అవుతుంది; రేటు:
normal rates. - మామూలు రేట్లు.
Learn more about call forwarding.  - కాల్ ఫార్వర్డు గురించి మరింత తెలుసుకోండి.
Calls will be forwarded to all numbers at the same time. - కాల్సు అన్ని నంబర్లకూ ఒక్కసారే ఫార్వర్డు అవుతాయి
Get help entering phone numbers  - పోన్ నెంబర్లు ఇవ్వడంలో సహాయం పొందండి.

భాగం 49 (సమీక్ష)

Your Skype Credit has run out. <a href - మీ స్కైప్ క్రెడిట్ అయిపోయింది. <a href
The password you entered is invalid. Click 'OK' to sign in to Skype again - మీరిచ్చిన సంకేతఓదం తప్పు. మళ్ళీ సైన్ ఇన్ అయ్యేందుకు 'సరే' ను నొక్కండి.
You need Skype Credit to call ordinary phones.<a href - మామూలు ఫోన్లకు కాల్ చెయ్యాలంటే మీకు స్కైప్ క్రెడిట్ ఉండాలి.<a href
You do not have Skype Credit. <a href - మీకు స్కైప్ క్రెడిట్ లేదు. <a href
Your Skype Account has been blocked. <a href - మీ స్కైప్ ఎకౌంటును నిరోధించాం. <a href 
Your Skype Account has been blocked. <a href - మీ స్కైప్ ఎకౌంటును నిరోధించాం. <a href 
Your Skype Account has been blocked. <a href - మీ స్కైప్ ఎకౌంటును నిరోధించాం. <a href 
The number you are trying to call is currently not supported by Skype. <a href - మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబరును ప్రస్తుతం స్కైప్ సపోర్టు చెయ్యడం లేదు. <a href
The number you dialed is either invalid or does not exist - మీరు డయలు చేసిన నంబరు తప్పు లేదా అసలు ఉనికిలోనే లేదు
There was an error with the phone network. Please try again later. - ఫోను నెట్‌వర్కులో ఏదో లోపం ఉంది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
There was an error with the phone network. Please try again later. - ఫోను నెట్‌వర్కులో ఏదో లోపం ఉంది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
There was an error with the phone network. Please try again later. - ఫోను నెట్‌వర్కులో ఏదో లోపం ఉంది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
Could not find %s. Either this person has not been online recently - %s దొరకలేదు. ఈ వ్యక్తి ఈ మధ్య కాలంలో ఆన్‌లైనులోకి రాకపోయి ఉండాలి
%s is offline. Check Skype Contact List to see when people are online and try again later. - %s ఆఫ్‌లైనులో ఉన్నారు. స్కైప్ పరిచయాల జాబితా లోని వ్యక్తులు ఎప్పుడు ఆన్‌లైనులో ఉంటారో చూసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించు 
You have blocked %s. <a href - మీరు %s ను నిరోధించారు. <a href
%s only allows calls from people in his/her contact list. <a href - %s తన పరిచయస్తుల నుండి వచ్చే కాల్సును మాత్రమే అనుమతిస్తారు. <a href
%s only allows calls from people he/she has shared his/her contact details with. <a href - %s తన పరిచయ వివరాలను ఇచ్చిన వారినుండి వచ్చే కాల్సును మాత్రమే అనుమతిస్తారు. <a href
The person you are calling has problems with the soundcard which Skype will help to fix - మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి కంప్యూటరు సౌండుకార్డుతో సమస్య ఉంది. దాన్ని సరి చెయ్యడానికి స్కైప్ సాయం చేస్తుంది
Please check audio settings and <a href - ఆడియో సెట్టింగులను సరి చూసుకోండి, <a href
Please check audio settings and <a href - ఆడియో సెట్టింగులను సరి చూసుకోండి, <a href
Number must start with + followed by the country code. For more help - నంబరు + తో మొదలై, తరువాత దేశం కోడు రావాలి. మరింత సహాయం కోసం
Do not add 00 after the +. For more help - + తరువాత 00 చేర్చవద్దు. మరింత సహాయం కోసం
Send unanswered calls to Skype Voicemail - జవాబివ్వని కాల్సును స్కైప్ వాయిస్‌మెయిలుకు పంపించు
Voicemail - వాయిస్‌మెయిలు
Start - మొదలుపెట్టు
Please add them to your Contact List so that you can call them using Skype. - వారిని మీ పరిచయాల జాబితాకు చేర్చండి. ఇందువలన స్కైప్ ద్వారా వారిని మీరు కాల్ చేసేందుకు వీలవుతుంది.

భాగం 50 (సమీక్ష)

Invitation(s) sent!  - ఆహ్వానము(లు) పంపించాం!
You have successfully added %s friend(s) to your Contact List - మీ పరిచయాల జాబితాకు %s మిత్రులను చేర్చారు
When they accept your invitation - వాళ్ళు మీ ఆహ్వానాన్ని మన్నించినపుడు
Thank You!  -- ధన్యవాదాలు!
Click 'Finish' to close this wizard. - ఈ విజార్డును మూసేసేందుకు 'అవగొట్టు' ను నొక్కండి
You can search for more contacts in the - మరిన్ని పరిచయాల కోసం మీరిక్కడ వెతకవచ్చు:
Skype Directory. - స్కైప్ డైరెక్టరీ.
Advanced: - మెరుగైన:
click here to learn how to import contacts from other applications. - ఇతర అప్లికేషన్ల నుండి పరిచయాలను దిగుమతి చేసుకోవడం ఎలానో తెలుసుకునేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి.
The link you clicked will start a SkypeOut call to %s. Are you sure? - మీరు నొక్కిన లింకు వలన %s కు స్కైప్ఔట్ కాల్ వెళ్తుంది. సరేనా?
Start SkypeOut call - స్కైప్ఔట్ కాల్‌ మొదలుపెట్టు
You are about to start a SkypeOut call - మీరు స్కైప్ఔట్ కాల్ మొదలుపెట్టబోతున్నారు
Checking your address books - మీ అడ్రసు పుస్తకాలను చూస్తున్నాం
Adding contacts to Skype  - స్కైప్ కి పరిచయస్తుల్ని చేర్చండి
connecting call  - కాల్ కలుపుతున్నాం
Add Contact  - పరిచయాన్ని చేర్చండి
Additional information about the contact can not be retrieved because the contact has not been online for a long time. - చాలా కాలం పాటు ఈ పరిచయస్తుడు ఆన్‌లైనులో లేకపోవడం చేత వారి గురించిన అదనపు సమాచారం సేకరించలేకున్నాం
Get more pictures online - మరిన్ని బొమ్మలను ఆన్‌లైనులోకి తెండి
This picture "%s" belongs to %s. - ఈ బొమ్మ "%s" %s కు చెందినది
Please sign in as %s to select this picture. - ఈ బొమ్మను ఎంచుకునేందుకు %s గా సైన్ఇన్ అవండి.
Picture Belongs to Another User  - ఈ బొమ్మ మరో సభ్యునికి చెందినది
Sorry  - సారీ 
Please try downloading this picture again.  - ఈ బొమ్మని దిగుమతి చేసుకోవడానికి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
Picture not Installed  - బొమ్మ ఇన్స్టాలు కాలేదు
Browse...  - విహరించు...
Remove  - తొలగించు
OK  - సరే
Cancel  - రద్దు

భాగం 51 (సమీక్ష)

Skype Ringtone (Modern) - స్కైప్ రింగుటోను (ఆధునిక)
Skype Dial Tone (Modern) - స్కైప్ డయలు టోను (ఆధునిక)
Skype Busy Signal (Modern) - స్కైప్ బిజీ సూచిక (ఆధునిక)
Skype Call on Hold (Modern) - స్కైప్ కాల్ ఆపి ఉంది (ఆధునిక)
Skype Resuming Call (Modern) - స్కైప్ కాల్‌ను తిరిగి కొనసాగిస్తున్నాం (ఆధునిక)
Skype Hang Up (Modern) - స్కైప్ ముగింపు (ఆధునిక)
Skype Incoming Chat (Modern) - స్కైప్ వస్తున్న చాట్ (ఆధునిక)
Skype Contact Online (Modern) - స్కైప్ పరిచయస్తులు, ఆన్‌లైనులో  (ఆధునిక)
Skype Connecting Call (Modern) - స్కైప్ కాల్ కనెక్టవుతోంది (ఆధునిక)
Choose your sound - మీ ధ్వనిని ఎంచుకోండి
Remove %s from your sound library? This file will also be deleted from My Skype Content folder. - %s ను మీ శబ్ద నిధి నుండి తీసెయ్యమంటారా? ఈ ఫైలు నా స్కైప్ కంటెంటు ఫోల్డరు నుండి కూడా పోతుంది.
Remove Sound File? - ధ్వని ఫైలును తీసెయ్యమంటారా?
This sound "%s" belongs to %s. - ఈ ధ్వని "%s", %s కు చెందినది.
Please sign in as %s to select this sound. - ఈ ధ్వనిని ఎంచుకునేందుకు %s గా సైన్ఇన్ అవండి.
Sound Belongs to Another User - ఈ ధ్వని వేరే సభ్యునికి చెందినది
%s could not be installed. There may be a probem with the file. - %s ను ఇన్‌స్టాలు చెయ్యలేకపోయాం. ఫైలుతో సమస్య ఏదైనా ఉండి ఉండొచ్చు.
Please try downloading this sound again. - ఈ ధ్వనిని మళ్ళీ డౌనులోడు చేసుకుని చూడండి.
Sound Installation Failed - ధ్వని ఇన్‌స్టలేషను విఫలమైంది
The picture "%s" belongs to %s. - బొమ్మ "%s", %s కు చెందినది
Please sign in as %s to select this file. - ఈ ఫైలును ఎంచుకునేందుకు %s గా సైన్ఇన్ అవండి.
File belongs to another user - ఈ ఫైలు వేరే సభ్యునికి చెందినది
There was a problem with the file - ఈ ఫైలుతో సమస్య ఏదో ఉంది
Please try downloading this file again. - ఈ ఫైలును మళ్ళీ డౌనులోడు చేసుకుని చూడండి.
File not installed - ఫైలు ఇన్‌స్టాలు కాలేదు
Looking to meet new people? Looking for someone in particular? Search the Skype Directory... - కొత్తవారిని కలుసుకోదలచారా? మరీ ముఖ్యంగా ఎవరైనా ఫలానా వారి గురించి చూస్తున్నారా? స్కైప్ డైరెక్టరీ వెతకండి...
If you know their <b>Skype Name - వారి <b>స్కైప్ పేరు తెలిస్తే
Cannot delete Skype default sound - స్కైప్ డిఫాల్టు ధ్వనిని తొలగించలేం

భాగం 52 (సమీక్ష)

Cannot delete this sound as the file contains more than one sound and might be in use elsewhere. - ఈ ఫైలులో ఒకటి కంటే ఎక్కువ ధ్వనులున్నాయి. దీన్ని మరోచోట ఎక్కడైనా వాడుతూ ఉండి ఉండొచ్చు. అంచేత ఈ ధ్వనిని తొలగించలేము.
Cannot delete this picture - the file does not exist. - ఈ బొమ్మను తొలగించలేము - ఫలు అసలు లేనే లేదు.
Cannot delete this picture as the file contains more than one picture and might be in use elsewhere. - ఈ ఫైలులో ఒకటి కంటే ఎక్కువ బొమ్మలున్నాయి. దీన్ని మరోచోట ఎక్కడైనా వాడుతూ ఉండి ఉండొచ్చు. అంచేత ఈ బొమ్మను తొలగించలేము.
Skype Name: - స్కైప్ పేరు:
Copy -  కాపీ చెయ్యి
Copy Profile - ప్రొఫైలును కాపీ చెయ్యి
Call Forward & Voicemail - కాల్ ఫార్వర్డు & వాయిస్‌మెయిలు
Advanced settings - మెరుగైన సెట్టింగులు
Advanced settings - మెరుగైన సెట్టింగులు
Basic settings - ప్రాథమిక సెట్టింగులు
Advanced Voicemail Settings - మెరుగైన వాయిస్‌మెయిలు సెట్టింగులు
Advanced Voicemail Settings - మెరుగైన వాయిస్‌మెయిలు సెట్టింగులు
Close - మూసెయ్యి
If there is no answer - జవాబు లేకపోతే
Calls are sent to Voicemail if: - ఈ పరిస్థితులలో కాల్సును వాయిస్‌మెయిలుకు పంపించాలి:
Note: If Call Forwarding is on - గమనిక: కాల్ ఫార్వర్డింగు ఆన్ అయి ఉంటే
If there is no answer - జవాబు లేకపోతే
I reject an incoming call - వచ్చే కాల్ ను నేను తిరస్కరిస్తే
I am already in a call - అప్పటికే నేను వేరే కాల్ లో ఉంటే
Enter phone number - ఫోను నంబరు ఇవ్వండి
Click here to buy Skype Credit - స్కైప్ క్రెడిట్ కొనుక్కునేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
You need to purchase Skype Credit to forward calls to ordinary phones. - మామూలు ఫోన్లకు కాల్ ఫార్వర్డు చేసుకునేందుకు మీకు స్కైప్ క్రెడిట్ ఉండాలి.
Saving new settings -  కొత్త సెట్టింగులను భద్రపరుస్తున్నాం
This may take a few minutes - దీనికి కొన్ని నిముషాలు పట్టొచ్చు
Sorry. Your new call forwarding settings could not be saved at this time. Please try again later. - సారీ. మీ కొత్త కాల్ ఫార్వర్డు సెట్టింగులు ప్రస్తుతం భద్రపరచలేకపోయాం. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
Call forwarding settings not saved! - కాల్ ఫార్వర్డు సెట్టింగులు భద్రం కాలేదు!
Phone number or Skype Name is invalid. Please check and try again. - ఫోను నంబరు గానీ, స్కైప్ పేరు గానీ సరైనది కాదు. సరిచూస్కుని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.

భాగం 53 (సమీక్ష)

Error in Call Forwarding settings - కాల్ ఫార్వర్డింగు సెట్టింగులలో లోపం
In order to forward your calls to ordinary phones - మీ కాల్సును మామూలు ఫోన్లకు ఫార్వర్డు చేసేందుకు 
Skype Credit required - స్కైప్ క్రెడిట్ కావాలి
Copy Chat Link - చాట్ లింకును కాపీ చెయ్యి
Display messages for: - వీటికి సందేశాలను చూపించు:
Help/Tips - సహాయం/చిట్కాలు
/me sent file %s to members of this chat - /నేను ఫైలు %s ను ఈ చాట్ సభ్యులకు పంపించాను
/me sent files %s to members of this chat - /నేను ఫైళ్ళు %s ను ఈ చాట్ సభ్యులకు పంపించాను
Historic Chats... - చారిత్రాత్మక చాట్‌లు
Call Forwarding - కాల్ ఫార్వర్డింగు
& Voicemail - & వాయిస్‌మెయిలు
Skype Test Call - స్కైప్ పరీక్షా కాల్
Sound Playback Error - ధ్వని ప్లేబ్యాక్ లోపం
Error with sound file - ధ్వని ఫైలులో లోపం
This sound file cannot be found and may have been deleted - ఈ ధ్వని ఫైలు దొరకలేదు, తొలగించి ఉండొచ్చు
This sound file is too big for Skype to play (maximum file size 1 - ఈ ధ్వని ఫైలు స్కైప్ ప్లే చెయ్యగలిగిన దానికంటే పెద్దది (గరిష్ట ఫైలు సైజు 1
Skype cannot read the file - ఈ ఫైలును స్కైప్ చదవలేకున్నది
This sound file is in a format that is not supported by Skype. - ఈ ధ్వని ఫైలు ఫార్మాటును స్కైప్ సపోర్టు చెయ్యదు
Playback not supported - ప్లేబ్యాక్ కు సపోర్టు లేదు
Account blocked - ఎకౌంటు నిరోధించబడింది
The file %s cannot be used as a picture. - ఫైలు %s ను బొమ్మగా వాడలేము
Please select a new file and try again. - వేరే ఫైలుతో ప్రయత్నించండి
File Cannot be Used - ఈ ఫైలును వాడలేము
The file %s cannot be used as a sound. - ఫైలు %s ను ధ్వనిగా వాడలేము
Please select a new file and try again. - వేరే ఫైలుతో ప్రయత్నించండి
File Cannot be Used - ఫైలును వాడలేము
Invalid Skype Name or phone number - స్కైప్ పేరు లేదా నంబరు తప్పు

భాగం 54 (సమీక్ష)

Get Headset - హెడ్‌సెట్టు తెచ్చుకోండి
Buy Skype Credit - స్కైప్ క్రెడిట్ కొనుక్కోండి
Enter Skype Name - స్కైప్ పేరు ఇవ్వండి
dd - dd
mm - mm
yyyy - yyyy
You have blocked %s. <a href - మీరు %s ను నిరోధించారు. <a href
The files that Skype needs to work cannot be found. <br/>Please check your network connections and try again later. - స్కైప్ పని చేసేందుకు అవసరమైన ఫైళ్ళు కనపడలేదు. <br/>మీ నెట్‌వర్కు కనెక్షన్లను సరిచూసుకుని ఆనక మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
Skype cannot continue and will now close - స్కైప్ ఇక ముందుకు పోలేదు, మూసుకుపోతుంది
Skype is already running on this computer. <br/>Do you want to start up Skype from your USB flash drive? <br/>This will close all currently open conversation windows. - స్కైప్ ఇప్పటికే ఈ కంప్యూటర్లో పని చేస్తోంది. <br/> స్కైప్ ను మీ USB ఫ్లాష్ డ్రైవు నుండి పని చేయించాలని అనుకుంటున్నారా? <br/> ఇది ఇప్పటికే తెరిచి ఉన్న అన్ని సంభాషణ విండోలను మూసేస్తుంది.
Skype is already running - స్కైప్ ఇప్పటికే పని చేస్తోంది
Skype is already running - స్కైప్ ఇప్పటికే పని చేస్తోంది
Are you sure you want to close Import Contacts? You can restart this wizard from the Contacts menu at any time. - పరిచయాల దిగుమతిని మూసెయ్యలని నిశ్చయించుకున్నారా? పరిచయాల మెనూ నుండి మీరీ విజార్డును ఎప్పుడైనా మొదలు పెట్టవచ్చు.
Close Import Contacts? - పరిచయాల దిగుమతిని మూసెయ్యమంటారా?
Close import contacts? - పరిచయాల దిగుమతిని మూసెయ్యమంటారా?
The files that Skype needs to work cannot be found. <br/> Please download and reinstall Skype to fix this problem. - స్కైప్ పనిచేసేందుకు అవసరమైన ఫైళ్ళు కనబడలేదు. <br/>ఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు స్కైప్ ను డౌనులోడు చేసుకుని తిరిగి ఇన్‌స్టాలు చేసుకోండి.
Skype cannot continue and will now close - స్కైప్ ఇక ముందుకు పోలేదు, మూసుకుపోతుంది
Information - సమాచారం
The link that you clicked requires that you are signed in to Skype. Sign in now? - మీరు నొక్కిన లింకు పైచెయ్యాలంటే మీరు స్కైప్ లో సైన్ ఇన్ అయి ఉండాలి. సైన్ ఇన్ అవుతారా?
You are not signed in to Skype - మీరు స్కైప్ లో సైన్ ఇన్ అయిలేరు
Not Signed In - స్కైప్ లో సైన్ ఇన్ అయిలేరు
Your call forwarding settings have been changed in another application. - మీ కాల్ ఫార్వార్డింగు సెట్టింగులను మరో అప్లికేషనులో మార్చారు.
If you want to change your call forwarding settings - మీ కాల్ ఫార్వార్డింగు సెట్టింగులు మార్చాలంటే
Reset - రీసెట్ చెయ్యండి
Select webcam: - వెబ్‌కామును ఎంచుకోండి
When I'm in a call: - నేను కాల్ లో ఉండగా:

భాగం 55 (సమీక్ష)

Enable Skype Video - స్కైప్ వీడియోను సచేతనం చెయ్యి
Start my video automatically - నా వీడియోను ఆటోమాటిగ్గా మొదలుపెట్టు
Receive video automatically - వీడియోను ఆటోమాటిగ్గా అందుకో
Test Webcam - వెబ్‌కామును పరీక్షించు
Default video device - డిఫాల్టు వీడియో డివైసు
Video - వీడియో
All Contacts - అన్ని పరిచయాలు
Not Sharing Details Yet - వివరాలను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం ఇంకా లేదు
Requesting My Details - నా వివరాలను అడుగుతున్నారు
Contacts - పరిచయాలు
Ungrouped - గుంపు చెయ్యని
Drag contacts here - పరిచయాలను ఇక్కడకు లాగు
Untitled Group - పేరు లేని గుంపు
My current time is: - నా ప్రస్తుత సమయం:
Show my time: - నా సమయం చూపించు
My computer's - నా కాంప్యూటరు యొక్క
You are running Skype from a USB flash drive. Any data stored by %s may not be available on other computers where this devices is used. - మీరు స్కైప్ ను ఫ్లాష్ డ్రైవు నుండి నడిపిస్తున్నారు. %s దాచుకున్న ఏ డేటా అయినా ఈ డివైసును వాడిన ఇతర కంప్యూటర్లకు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు
Show Options -  వికల్పాలను చూపించు
Hide Options - వికల్పాలను దాచు
Block - నిరోధించు
Decline - తిరస్కరించు
Hello! From %s - %s నుండి హల్లో
<b>%s</b> requests your contact details. - <b>%s</b> మీ పరిచయ వివరాలను అడుగుతున్నారు
To see more ways to manage this request - ఈ అభ్యర్ధనను మేనేజి చేసే మరిన్ని పద్ధతులను చూసేందుకు
Call - కాల్ చెయ్యి
Show Options - వికల్పాలను చూపించు
Hide Options - వికల్పాలను దాచు

భాగం 56 (సమీక్ష)

Share your contact details with this person - మీ పరిచయ వివరాలను ఈ వ్యక్తికి ఇవ్వండి
Do not share your contact details with this person - మీ పరిచయ వివరాలను ఈ వ్యక్తికి ఇవ్వకండి
To see more ways to send your contact details - మీ పరిచయ వివరాలను పంపించే మరిన్ని మార్గాల కోసం
Say hello to %s - %s కు హల్లో చెప్పండి
Say Hello! To %s - %s కు హల్లో! చెప్పండి
%s people - %s వ్యక్తులు
these people - వీళ్ళు
Add <b>%s</b> to your Contact List and request his/her contact details. - <b>%s</b> ను మీ పరిచయాల జాబితాకు చేర్చి, వారి పరిచయ వివరాలను అడగండి
Add <b>%s</b> people to your Contact List and request their contact details. - <b>%s</b> వ్యక్తులను మీ పరిచయాల జాబితాకు చేర్చి, వారి పరిచయ వివరాలను అడగండి
Hello! Please add me to your Contact List - హల్లో! నన్ను మీ పరిచయాల జాబితాకు చేర్చండి
<center>The user is not in your Contact List.<br/><br/>To search through the Skype network - <center>ఈ సభ్యుడు మీ పరిచయాల జాబితాలో లేరు. <br/><br/>స్కైప్ నెట్‌వర్కులో వెతికేందుకు
Video - వీడియో
Transferred Files - బదిలీ అయిన ఫైళ్ళు
Enter a message here for all your friends to see in their Contact List - మీ పరిచయాల జాబితా లోని మిత్రులందరూ చూడాలంటే ఇక్కడో సందేశం ఇవ్వండి 
Offline with voicemail - వాయిస్‌మెయిలు పెట్టి ఆఫ్‌లైను అవండి
Offline with call forwarding - కాల్ ఫార్వర్డు పెట్టి ఆఫ్‌లైను అవండి
No events - ఘటనలేమీ లేవు
1 event - 1 ఘటన
%d events - %d ఘటనలు
Credit expires %s - క్రెడిట్ వ్యవధి %s తో ముగుస్తుంది
Sign in - సైన్ ఇన్
Don't have a Skype Name? - స్కైప్ పేరు లేదా?
<a href - <a href
Groups: - గుంపులు:
Start Conference Call - కాన్ఫరెన్సు కాల్ ను మొదలుపెట్టు
Start Group Chat - గుంపు చాట్ ను మొదలుపెట్టు
Send File to Group - గుంపుకు ఫైలు పంపు

భాగం 57 (సమీక్ష)

Send Contacts to Group - గుంపుకు పరిచయాలను పంపు
Remove Group? - గుంపును తీసెయ్యమంటారా?
Do you want to remove the group "%s"? - గుంపు "%s" ను తీసెయ్యాలని అనుకుంటున్నారా?
Remove from "%s" - "%s" నుండి తీసెయ్యి
My Skype Account - నా స్కైప్ ఎకౌంటు
Add a Contact... - ఓ పరిచయాన్ని చేర్చు...
Search for Skype Users... - స్కైప్ సభ్యుల కోసం వెతుకు...
Import Contacts... - పరిచయాలను దిగుమతి చేసుకోండి...
Manage Blocked Users... - నిరోధిత సభ్యులను మేనేజి చెయ్యండి...
Send Contacts... - పరిచయాలను పంపండి...
Edit Skype Language File... - స్కైప్ భాష ఫైలును సరిదిద్దండి...
SkypeOut - స్కైప్ఔట్
SkypeIn - స్కైప్ఇన్
Call Forwarding... - కాల్‌ను ఫర్వార్డింగు చెయ్యండి...
Fields marked with an asterisk are required - చుక్క గుర్తు పెట్టిన ఫీల్డులు తప్పనిసరి
Sign In - సైన్ ఇన్
Skype cannot connect. <a href - స్కైప్ కనెక్టు కాలేక పోతోంది. < ahref
Your Skype Name and password were not recognised. Please check and try again. - మీ స్కైప్ పేరు, సంకేతపదాలను గుర్తుపట్టలేక పోయాం. ఓసారి సరి చూసుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. 
Skype Name must start with a latin letter (a-z). - స్కైప్ పేరు తప్పనిసరిగా ఏదో ఒక ఇంగ్లీషు అక్షరంతో మొదలు కావాలి (a-z).
Email address does not work. Please check whether your email address is correct. - ఈమెయిలు అడ్రసు పనిచెయ్యడం లేదు. మీ ఈమెయిలు అడ్రసు సరైనదో కాదో సరి చూసుకోండి.
Skype Name must contain at least 6 characters. - స్కైప్ పేరులో కనీసం 6 కారెక్టర్లు ఉండాలి.
Skype Name contains invalid characters. - స్కైప్ పేరులో తప్పు కారెక్టర్లు ఉన్నాయి.
Show how many contacts I have - నాకెన్ని పరిచయాలున్నాయో చూపించు
Between 6 and 32 characters - 6, 32 కారెక్టర్ల మధ్య
A valid e-mail address is the only way to retrieve lost passwords. - సంకేతపదం మరిచిపోయినపుడు, తిరిగి పొందాలంటే సరైన ఈమెయిలు అడ్రసు ఇవ్వడమొకటే మార్గం.
The Skype Name you chose is already taken. Select from the following suggestions or enter a different Skype Name. - మీరు ఎంచుకున్న సకిప్ పేరు ఇప్పటికే ఎవరో తీసుకున్నారు. కింద ఇచ్చిన వాటిలోంచి ఎంచుకోండి, లేదా వేరే పేరు ఇవ్వండి.
Note: The password you have already entered will be used for this account - గమనిక: ఇప్పటికే మీరు ఇచ్చిన సంకేతపదం ఈ ఎకౌంటుకు వాడుతాము.
Could Not Connect to Skype - స్కైప్ కు కనెక్టు కాలేక పోయాం
Allow my status to be shown on the web. - వెబ్ లో నా స్థితిని చూపించనివ్వు

భాగం 58 (సమీక్ష)

Learn more - మరింత తెలుసుకోండి
My Sound Library - నా ధ్వని ఖజానా
Play sound: - ధ్వనిని ప్లే చెయ్యి:
When: - ఎప్పుడు:
Double click each sound to play it. - ఒక్కో ధ్వనిని ప్లే చేసేందుకు దాన్ని డబులు క్లిక్కు చెయ్యండి.
Import Sounds - ధ్వనులను దిగుమతి చేసుకోండి
Get More Sounds Online - మరిన్ని ధ్వనులను ఆన్‌లైన్‌కు తెచ్చుకోండి
Speed dial %s - %s కు స్పీడు డయలు చెయ్యి
Create new group - కొత్త గుంపును సృష్టించండి
Select groups to display - చూపించాల్సిన గుంపులను ఎంచుకోండి
Skype knocking sound - స్కైప్ తలుపు తట్టే ధ్వని
Skype call error1 - స్కైప్ కాల్ లోపం1
Skype call error2 - స్కైప్ కాల్ లోపం2
Skype incoming chat2 - స్కైప్ వచ్చిన చాట్2
Skype incoming contacts - స్కైప్ వచ్చిన పరిచయాలు
Skype incoming voicemail - స్కైప్ వచ్చిన వాయిస్‌మెయిలు
Skype incoming file - స్కైప్ వచ్చిన ఫైలు
Skype incoming request - స్కైప్ వచ్చిన అభ్యర్ధన
Skype sign in sound - స్కైప్ సైన్ ఇన్ ధ్వని
Skype sign out sound - స్కైప్ సైన్ఔట్ ధ్వని
Skype contact offline - స్కైప్ పరిచయస్తుడు ఆఫ్‌లైను అయ్యారు
Skype Message sent - స్కైప్ సందేశం పంపించాం
Skype send a voicemail - స్కైప్ వాయిస్‌మెయిలు పంపించు
Skype file transfer completed - స్కైప్ ఫైలు బదిలీ పూర్తయింది
Skype file transfer failed - స్కైప్ ఫైలు బదిలీ విఫలమింది
Skype user added - స్కైప్ సభ్యుని చేర్చాం
Skype user left - స్కైప్ సభ్యుని వదిలేసాం

భాగం 59 (సమీక్ష)

knocking - తలుపు..తలుపు
call error1 - కాల్ లోపం1
call error2 - కాల్ లోపం2
incoming message - వచ్చిన సందేశం
incoming contacts - వచ్చిన పరిచయాలు
incoming voicemail - వచ్చిన వాయిస్‌మెయిలు
incoming file - వచ్చిన ఫైలు
incoming request for my details - నా వివరాలు అడుగుతూ వచ్చిన అభ్యర్ధన
I sign in - నేను సైన్ ఇన్ అవుతాను
I sign out - నేను సైన్ ఔట్ అవుతాను
my contact goes offline - నా పరిచయస్తుడు ఆఫ్‌లైను అయ్యారు
I send a message - నేనో సందేశం పంపుతాను
I send a voicemail - నేనో వాయిస్‌మెయిలు పంపుతాను
file transfer is completed - ఫైలు బదిలీ పూర్తయింది
file transfer failed - ఫైలు బదిలీ విఫలమైంది
user was added to the conference - సభ్యుని కాన్ఫరెన్సుకు చేర్చాం
user left the conference - సభ్యుడు/సభ్యురాలు కాన్ఫరెన్సును వదలి వెళ్ళారు
No one - ఎవరూ లేరు
People in my Contact List - నా పరిచయాల జాబితాలోని వ్యక్తులు
Anyone who I allow to call me  - నాక్ను కాల్ చేసేందుకు నేను అనుమతించిన వారు
No one - ఎవరూ కాదు
People in my Contact List - నా పరిచయాల జాబితాలోని వ్యక్తులు
Everyone - ప్రతి ఒక్కరూ
Automatically receive video from: - వీరి నుండి ఆటోమాటిగ్గా వీడియోను అందుకో:
Show that I have video to: - నాకు వీడియో ఉన్నదని వీరికి చూపించు:
open privacy options - గోప్యతా వికల్పాలను చూపించు
%s - %d contacts - %s - %d పరిచయాలు

భాగం 60 (సమీక్ష)

Send Group - గుంపును పంపించు
Send invitation to %s friend(s)? - %s మిత్రులకు ఆహ్వానం పంపించమంటారా?
Send invitation? - ఆహ్వానం పంపించమంటారా?
This will automatically send an e-mail to the %s friend(s) you selected. Are you sure? - మీరు ఎంచుకున్న %S మిత్రులకు ఆటోమాటిగ్గా ఈమెయిలు వెళ్తుంది. సరేనా?
Reset all sounds? - ధ్వనులన్నిటినీ రీసెట్ చెయ్యమంటారా?
All your sounds will be reset back to the original defaults. Are you sure? - మీ ధ్వనులన్నీ డిఫాల్టుకు రీసెట్ అవుతాయి. సరేనా?
Go to My Account Page - నా ఎకౌంటు పేజీకి వెళ్ళు
C&ontacts - కాంటాక్టులు
Remove - తీసెయ్యి
Remove this sound file from your sounds library? - మీ ధ్వనుల ఖజానా నుండి ఈ ధ్వని ఫైలును తీసెయ్యమంటారా?
Unsupported File Format - అనుకూలంగా లేని ఫైలు ఫార్మాటు
Hide PIP - PIP ని దాచు
Show PIP - PIP ని చూపుంచు
End the call - కాల్ ను ముగించు
Mute/unmute microphone - మైక్రోఫోనును నిస్సద్దు/సద్దు (mute/unmute) చెయ్యి
Decide Later - తరువాత చూద్దాం
Clear History? - చరితాన్ని తుడిచెయ్యమంటారా?
Are you sure you want to clear the filtered History entries? - వడగట్టిన చరితం ఎంట్రీలను తుడిచెయ్యాలనే నిశ్చయించుకున్నారా?
Clear Call List? - కాల్ జాబితాను తుడిచెయ్యమంటారా?
Contacts in this group will not be deleted - ఈ గుంపు లోని పరిచయాలను తొలగించము
End the Call - కాల్ ను ముగించు
Unmute the Call - కాల్ సద్దు (unmute) చెయ్యి
Unmute the call - కాల్ సద్దు (unmute) చెయ్యి
Mute the Call - కాల్ ను నిస్సద్దు (mute) చెయ్యి
Full screen Video - తెరంతా వీడియో
Video in Window - విండోలో వీడియో
Video on Call Tab - పిలిస్తే వీడియో ట్యాబు

భాగం 61 (సమీక్ష)

Show video in window  -- వీడియోను విండోలో చూపించు
Show video on full screen  -- వీడియోను మొత్తం తెరపై చూపించు
Show video on call tab  -- వీడియోను కాల్ ట్యాబులో చూపించు
Video in Window  -- విండోలో వీడియో
Full Screen Video  -- మొత్తం తెరపై వీడియో 
Video on Call Tab  -- కాల్ ట్యాబులో వీడియో 
Start My Video  -- నా వీడియోని మొదలు పెట్టు
Stop My Video  -- నా వీడియోని ఆపు
Start showing your video to the other person  -- ఇతరులకి నా వీడియోని చూపించడం మొదలు పెట్టు
Stop showing your video to the other person  -- ఇతరులకి నా వీడియోని చూపించడం ఆపు
Mood:  -- మనస్థితి:
Sort Contacts by Name  -- పరిచయాల్ని పేరు క్రమంతో అమర్చు
Show Contact Groups  -- పరిచయ సమూహాల్ని చూపించు
Hide Contacts That Are Offline  -- ఆఫ్‌లైనులో ఉన్న పరిచయస్తుల్ని దాచు
Not Sharing Details  -- వివరాలు పంచుకోవట్లేదు
Chats  -- బాతాఖానీలు
Your webcam is set up and your Skype calls now include video.  -- మీ వెబ్‌కామ్ సిద్ధం మరియు మీ స్కయిప్ పిలుపులకు ఇప్పుడు వీడియో జతవుతుంది.
Click here to open Skype options  -- స్కయిప్ ఎంపికలకోసం ఇక్కడ నొక్కండి
Skype Video (BETA) is enabled  -- స్కయిప్ వీడియో (బీటా) చేతనంకాబడింది
Skype Video (BETA) is enabled  -- స్కయిప్ వీడియో (బీటా) చేతనంకాబడింది
Test webcam  -- వెబ్‌కామ్‌ని పరీక్షించు 
Close  -- మూసివేయి
Quickfilter  -- త్వరిత వడపోత

భాగం 62 (సమీక్ష)

Enable Contact List and History quickfiltering  -- పరిచయస్తుల జాబితా మరియు చరిత్ర త్వరిత వడపోతలను చేతనం చేయు
Predefined Groups  -- ముందు నిర్వచించిన సమూహాలు
Looking for  -- వీరి కొరకు చూస్తున్నాం
New password cannot be the same as the old password.  -- కొత్త మరియు పాత సంకేతపదాలు ఒకటి కాకూడదు.
You must be signed in  -- మీరు లోనికి ప్రవేశించాలి
You should change your password in order to be safe.  -- భద్రత కొరకు మీరు మీ సంకేతపదాన్ని మార్చుకోవాలి.
Password changed  -- సంకేతపదం మార్చేసాం
Incorrect Password  -- తప్పుడు సంకేతపదం
Skype call forwarded  -- స్కయిప్ పిలుపుని తరలించాం
Call is forwarded  -- పిలుపుని తరలించాం
Enter a message to introduce yourself.  -- మిమ్ములను పరిచయం చేసుకోవడానికి ఒక సందేశం ఇవ్వండి
Close  -- మూసివేయు
Skype Video Options  -- స్కయిప్ వీడియో ఎంపికలు
Webcam Settings  -- వెబ్‌కామ్ అమరికలు
Webcam test  -- వెబ్‌కామ్ పరీక్ష
You should see yourself in the area above. If you can't  -- పైన స్థలంలో మీకు మీరు కనిపించాలి. లేకపోతే
Click here to add new contact  -- కొత్త పరిచయస్తున్ని చేర్చడానికి ఇక్కడ నొక్కండి
Call from %s  -- %s నుండి పిలుపు
Call to %s  -- %s కు పిలుపు
Failed call from %s  -- %s నుండి పిలుపు విఫలం
Conference with %s  -- %s తో కాన్ఫరెన్సు
File transfer from %s  -- %s నుండి ఫైలు బదిలీ
File transfer to %s  -- %s కు ఫైలు బదిలీ
Chat with %s  -- %s తో బాతాఖానీ
Chat  -- బాతాఖానీ
Voicemail from %s  -- %s నుండి శబ్దసందేశం
Remove %d selected contacts?  -- ఎంచుకున్న %d పరిచయాల్ని తొలగించమంటారా?

భాగం 63 (సమీక్ష)

Remove Contacts  -- పరిచయాల్ని తొలగించు
Remove Contacts  -- పరిచయాల్ని తొలగించు
Clear the field  -- ఖాళీ చెయ్యి
Remove Group  -- సమూహాన్ని తొలగించు
Play all  -- అన్నీ వినిపించు
Call  -- పిలువు
Chat  -- బాతాఖానీ
Microphone muted  -- మైక్రోఫోనుని నిశ్శబ్దపరిచాం
View  -- చూడు
Playing voicemail from %s (%s)  -- %s (%s) యొక్క శబ్ద సందేశాన్ని వినిపిస్తున్నాం
Call with %s on hold  -- %s తో సంబాషణ నిలిపిఉంచాం
Call with %s on hold  -- %s తో సంబాషణ నిలిపిఉంచాం
Create conference with %s  -- %s తో కాన్ఫరెన్సు సృష్టించు
%s is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Please use caution when opening this file. Are you sure you want to open "%s"?  -- %s అనేది కార్యనిర్వాహక ఫైలు. కార్యనిర్వాహక ఫైళ్ళలో మీ కంప్యూటరుకి హాని కలిగించే వైరసులు లేదా ఇతర దుష్ట సంకేతాలుండవచ్చు. ఈ ఫైలుని తెరిచేముందు జాగ్రత్తగా ఉండండి. మీరు "%s" తెరవడానికి నిశ్చయించుకున్నారా?
Executable File Warning  -- కార్యనిర్వాహక ఫైలు హెచ్చరిక
Executable File Warning  -- కార్యనిర్వాహక ఫైలు హెచ్చరిక
All Calls  -- అన్ని పిలుపులు
Select Event Type  -- ఘటన రకాన్ని ఎంచుకోండి
No events matching "%s"  -- "%s" కి సరిపోయే ఘటనలు లేవు
Your contact chose to deny viewing your video  -- మీ పరిచయస్తుడు మీ వీడియోని చూడడానికి తిరస్కరించారు.
Outgoing video error: %s  -- బయటికిపోయే వీడియో పొరపాటు: %s
Incoming video error: %s  -- లోనికివచ్చే వీడియో పొరపాటు: %s
Unknown error  --  తెలియని పొరపాటు
Video Engine not initialized  -- వీడియో యంత్రం మొదలవలేదు
Video source fails to deliver the stream in correct format  -- వీడియో మూలం తన ప్రవాహాన్ని సరిగ్గా పంపించడంలేదు.

భాగం 64 (సమీక్ష)

Skype did not find any available video sources - స్కైప్ కు వీడియో వనరులేమీ కనబడలేదు
Skype did not find preferred video source. Webcam could be in use by another application. - స్కైప్‌కు కావలసిన వీడియో వనరు కనబడలేదు. వెబ్‌కామును మరో అప్లికేషను వాడుతూ ఉండి ఉండవచ్చు
Internal error (Control packet unknown) - అంతర్గత లోపం (తెలియని కంట్రోలు పాకెట్)
Failed to render the stream to a video picture - ఈ స్ట్రీమును వీడియో బొమ్మలాగా రెండరు చెయ్యడం విఫలమైంది
File transfer failed. Unable to read file. - ఫైలు బదిలీ విఫలమింది.
Unable to read file. - ఫైలును చదవలేకున్నాం.
Service unavailable - సేవ అందుబాటులో లేదు
Click to change your picture - మీ బొమ్మను మార్చేందుకు నొక్కండి
<center>The number is not in your Contact List.<br/>To add <b>%s</b> - <center>మీ పరిచయాల జాబితాలో ఈ నంబరు లేదు.<br/>చేర్చేందుకు <b>%s</b>
Skype Video is only available for computers DirectX 9.0c OR higher installed - DirectX 9.0c గానీ ఆ తరువాతి కూర్పు గానీ ఉన్న కంప్యూటర్లకే స్కైప్ వీడియో అందుబాటులో ఉంటుంది
There was an error with the phone network. Please try again later - ఫోను నెట్‌వర్కుతో ఏదో లోపం ఉంది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
Number busy - నంబరు బిజీగా ఉంది
Start My Video - నా వీడియోను మొదలుపెట్టు
Stop My Video - నా వీడియోను ఆపు
Stop receiving video - వీడియోను అందుకోవడం ఆపు
Show Myself View - నావ్యూ చూపించు
Hide Myself View - నావ్యూ దాచు
Video Settings - వీడియో సెట్టింగులు
Your contact details include your online presence - మీ పరిచయ వివరాలు మీ ఆన్‌లైను ఉనికిలో చేరి ఉంటాయి
Skype Ringtone (Classic) - స్కైప్ రింగుటోను (క్లాసిక్)
Skype Dial Tone (Classic) - స్కైప్ డయలు టోను (క్లాసిక్)
Skype Busy Signal (Classic) - స్కైప్ బిజీ సూచన (క్లాసిక్)
Skype Call on Hold (Classic) - స్కైప్ పక్కన పెట్టిన కాల్ (క్లాసిక్)
Skype Resuming Call (Classic) - స్కైప్ తిరిగి కొనసాగిస్తున్న కాల్ (క్లాసిక్)
Skype Connecting Call (Classic) - స్కైప్ కనెక్టవుతున్న కాల్ (క్లాసిక్)
Skype Hang Up (Classic) - స్కైప్ హాంగ్అప్ (క్లాసిక్)

భాగం 65 (సమీక్ష)

Skype Incoming Chat (Classic) - స్కైప్ వచ్చిన చాట్ (క్లాసిక్)
Skype Contact Online (Classic) - స్కైప్ ఆన్‌లైనులో ఉన్నా పరిచయం (క్లాసిక్)
 %s wants to start a video call with you - %s మీకు వీడియో కాల్ చెయ్యాలనుకుంటున్నారు
Receive Skype Video? - స్కైప్ వీడియో అందుకుంటారా?
Receive Skype Video? - స్కైప్ వీడియో అందుకుంటారా?
Videocall with - వీడియోకాల్, వీరితో.. 
Delete permanently - శాశ్వతంగా తొలగించు
If you remove the contact (but do not delete it permanently) - పరిచయాన్ని తీసేస్తే (కానీ దాన్నీ శాశ్వతంగా తొలగించవద్దు)
Accept Contact Details - పరిచయ వివరాలు తీసుకో
Delete This Entry - ఈ ఎంట్రీని తొలగించు
Delete Selected Entries - ఎంచుకున్న ఎంట్రీలను తొలగించు
Sound Import Failed - ధ్వని దిగుమతి విఫలమైంది
Please read the Skype End User License Agreement ("EULA") below - కింది స్కైప్ వినియోగదారుల లైసెన్సు ఒప్పందం ("EULA") చదవండి
SMS - SMS
Send SMS - SMS పంపించు
Add recipients to this SMS - ఈ SMS కు గ్రహీతలను చేర్చు
%s characters left - %s కారెక్టర్లు మిగిలి ఉన్నాయి
This message costs %s to send - ఈ సందేశాన్ని పంఇంచడానికి %s ఖర్చు అవుతుంది
Skype Credit balance: %s - మిగిలి ఉన్న స్కైప్ క్రెడిట్: %s
Add to SMS - SMS కు చేర్చు
Add >> - చేర్చు >>
<< Remove - << తీసివెయ్యి
OK - సరే
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Select the users that you would like to receive this SMS and press "Add". If the user is not in your contacts - ఈ SMS ను ఎవరికి పంపిచాలనుకుంటున్నారో ఆ సభ్యులను ఎంచుకుని "చేర్చు" నొక్కండి. ఆ సభ్యుడు/సభ్యురాలు మీ పరిచయాలలో లేకపోతే
Mobile Enabled and SkypeOut Contacts: - మొబైలు కోసం సశక్తమై ఉన్న స్కైప్ఔట్ పరిచయాలు:

భాగం 66 (సమీక్ష)

SMS recipients: - SMS గ్రహీతలు:
... or add a phone number - ... లేదా ఓ ఫోను నంబరు చేర్చండి
Dialling Help - డయలు చేసే విషయంలో  సహాయం
Call Phones - కాల్ చేసే ఫోన్లు
Select the country/region you are dialling - మీరు డయలు చేసే దేశం/ప్రాంతం ను ఎంచుకోండి
Calling rates - కాలింగు రేట్లు
Type rest of the number or use the Call Phones tab - మిగతా నంబరును టైపు చెయ్యండి లేదా కాల్ చేసే ఫోన్లు టాబును వాడండి
You need Skype Credit to send SMS messages. - SMS సందేశాన్ని పంపేందుకు మీకు స్కైప్ క్రెడిట్ ఉండాలి.
<a href - <a href
View send info - పంపే సమాచారాన్ని చూపించు
Pending - పెండింగు
Error - లోపం
Connection failed - కనెకషను విఫలమైంది
No SMS capability - SMS సౌకర్యం లేదు
Resend this message? - ఈ సందేశాన్ని మళ్ళీ పంపించాలా?
Number out of reach - నంబరు అందుబాటులో లేదు
Not enough Skype Credit - సరిపడినంత స్కైప్ క్రెడిట్ లేదు
SMS is outgoing only! Messages will be shown as sent from %s. - శంశ్ పంపడానికి మాత్రమే! సందేశాలు %s నుండి పంపినట్లుగా చూపిస్తాం
and I have read the - నేను ఇవి కూడా చదివాను
Skype Privacy Statement - స్కైప్ గోప్యతా విధానం
Redeem Voucher - వోచరును రిడీమ్ చేసుకోండి
SMS message to %s - %s కు SMS సందేశం
SkypeOut - స్కైప్ఔట్
Skype Voicemail - స్కైప్ వాయిస్‌మెయిలు
SkypeIn - స్కైప్ఇన్
Buy Skype Credit - స్కైప్ క్రెడిట్ కొనండి
Buy Skype Credit - స్కైప్ క్రెడిట్ కొనండి

భాగం 67 (సమీక్ష)

More - ఇంకా
Enter %s phone number (with area code) - %s ఫోను నంబరు ఇవ్వండి (ఏరియా కోడుతో సహా)
Click to select country/region to call - కాల్ చేసేందుకు దేశం/ప్రాంతం ను ఎంచుకునేందుకు నొక్కండి
Send SMS Message... - SMS సందేశాన్ని పంపండి...
You are logged in as %s via a secure connection - మీరు ఓ సెక్యూరు కనెక్షను ద్వారా %s గా లాగిన్ అయి ఉన్నారు
Send SMS Message... - SMS సందేశాన్ని పంపండి...
Call ordinary phones with Skype - స్కైప్ ద్వారా మామూలు ఫోనలకు కాల్ చెయ్యండి
<b>Step 1.</b> Click 'My Account' at the top of the Skype window - <b>అంచె 1.</b> స్కైప్ విండోలో పైభాగాన ఉన్న 'నా ఎకౌంటు' ను నొక్కండి 
<b>Step 2.</b> Once you have Skype Credit - <b>అంచె 2.</b> మీకు స్కైప్ క్రెడిటు ఉందీ అంటే
Buy Credit - క్రెడిట్ కొనుక్కోండి
Conference with %d - %d తో కాన్ఫరెన్సు చెయ్యండి
Share Group - భాగస్వామ్య గుంపుగా మార్చు 
Shared Group Invitation - భాగస్వామ్య గుంపులోకి ఆహ్వానించు  
Share Group - భాగస్వామ్య గుంపుగా మార్చు
Add Shared Group - భాగస్వామ్య గుంపు సృష్టించండి 
OK - సరే
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Decline - తిరస్కరించు
Show Options - వికల్పాలను చూపించు
Hide Options - వికల్పాలను దాచు
దయచేసి ఈ పంపక గుంపుయందు చేరండి, తద్వారా మనము కబుర్లు వ్రాసుకోవచ్చు, చెప్పుకోవచ్చు. - 
పరస్పరము, తేలిగ్గా ఫోను చెయ్యడానికి మరియూ కబుర్లు వ్రాసుకోవడానికి <b>%s</b> పంపక గుంపు మరియు <b> %s  మంది మిత్రులను పిలువుము. 
మరిన్ని వివరాలు 
<b>%s</b> has invited you to join the group <b>%s</b>. Would you like to join this group? - <b>%s</b> మిమ్మల్ని <b>%s</b> గుంపులో చేరమని ఆహ్వానించారు. చేరుతారా?
%s contacts - %s పరిచయాలు
All group members will be added to your Contact List and your contact details will be shared with them. - గుంపు సభ్యులంతా మీ పరిచయాల జాబితాలో చేరుతారు. మీ పరిచయ వివరాలు వారికి పంపిస్తాం.
The number you tried to add was not entered correctly. You must select the country and then enter  the number you wish to add. Example: Select United Kingdom and enter 020 5555 1212 - మీరు చేర్చదలచిన నంబరు సరిగ్గా ఇవ్వలేదు. ముందు దేశాన్ని ఎంచుకుని, తరువాత నంబరు ఇవ్వండి. ఉదాహరణ: ఇంగ్లండును ఎంచుకుని తరువాత 020 5555 1212 అని ఇవ్వండి

భాగం 68 (సమీక్ష)

SMS messages are currently limited to %s recipients at a time. - SMS సందేశాలు ప్రస్తుతానికి ఏకకాలంలో %s గ్రహీతలకే పరిమితం
Credit info not accurate while in a call - కాల్‌లో ఉండగా క్రెడిట్ సమాచారం ఖచ్చితంగా ఉండదు 
You do not have enough credit to send this message. - ఈ సందేశం పంపేందుకు మీకు తగినంత క్రెడిట్ లేదు
<b>Users under the age of 13 are currently not allowed to register on Skype.</b> - <b>13 ఏళ్ళ అవయసుకు లోపు వారు స్కైప్ లో నమోదు చేసుకునేందుకు ప్రస్తుతం అనుమతి లేదు</b> 
Skype will soon launch a kid friendly version allowing users under the age 13 to register in compliance with the United States 1993 <b>Children's Online Privacy Protection Act</b>  (COPPA) - 13 ఏళ్ళ లోపు వయసున్న పిల్ల కోసం వారికి అనుకూలంగా ఉండే కూర్పును స్కైప్ త్వరలో విడుదల చేస్తుంది. అది 1993 నాటి అమెరికా వారి <b>చిల్డ్రన్స్ ఆన్‌లైన్ ప్రైవసీ ప్రొటెక్షను యాక్ట్ </b> (COPPA)కు లోబడి ఉంటుంది.
Stay tuned - చూస్తూనే ఉండండి
Quit - చాలించండి
Skype for Kids coming soon - పిల్లకోసం స్కైప్ త్వరలో వస్తూంది
Age - వయసు
13 or older - 13 ఏళ్ళు లేదా పెద్దవారు
under 13 - 13 లోపు
SMS Messages - SMS సందేశాలు
SMS Messages - SMS సందేశాలు
Show my mobile number in SMS messages I send out - నేను పంపే SMS సందేశాలలో నా మొబైలు నంబరు చూపించు
Your friends can respond to SMS messages you send from Skype - స్కైప్ నుండి మీరు పంపే SMS సందేశాలకు మీ మిత్రులు జవాబు ఇవ్వవచ్చు
Send a verification code to your mobile number. - మీ మొబైలు నంబరుకు ధృవీకరణ కోడు పంపించండి.
Enter the code you received on your phone and click Submit. - మీ ఫోనుకు వచ్చిన కోడును ఇచ్చి, సబ్‌మిట్ నొక్కండి
Send - పంపించు
Submit - సబ్‌మిట్
The verification code has been sent. - ధృవీకరణ కోడును పంపించాం.
Sending failed. - పంపడం విఫలమైంది.
Try to resend confirmation code. - ధృవీకరణ కోడును మళ్ళీ పంపేందుకు ప్రయత్నించండి.
The confirmation code is not valid. - ధృవీకరణ కోడు సరైనది కాదు.
The code worked - కోడు పనిచేసింది
Please correct the code or try resend to another number. - కోడును సరిచెయ్యండి లేదా మరో నంబరుకు మళ్ళీ పంపేందుకు ప్రయత్నించండి.
%s contacts are already on Skype - స్కైప్ లో %s ఇప్పటికే పరిచయాలున్నాయి
... And You're Done! - ... అయిపోయింది!
%s of your friends are on Skype and have been added to your Contact List. - %s మంది మీ మిత్రులు స్కైప్‌లో ఉన్నారు. వారిని మీ పరిచయాల జాబితాకు చేర్చాం.
You invited %s of your friends to start using Skype. - స్కైప్ ను వాడేందుకు %s మంది మిత్రులను ఆహ్వానించారు.
so you can call ordinary phones. - మామూలు ఫోన్లకు కాల్ చేసేందుకు వీలుగా
Add a Skype contact - స్కైప్ పరిచయాన్ని చేర్చండి,
who is already on Skype. - ఇప్పటికే స్కైప్‌లో ఉన్నవారినే
<a href - <a href

భాగం 69 (సమీక్ష)

Calling ordinary phones is simple and cheap with Skype. - స్కైప్ నుండి మామూలు ఫోన్లకు కాల్ చెయ్యడం తేలిక, చవక.
These steps help you to purchase Skype Credit and make your first SkypeOut call. - స్కైప్ క్రెడిట్ కొనడం, మీ మొదటి స్కైప్ఔట్ కాల్ చెయ్యడంలో ఈ మెట్లు మీకు సాయపడతాయి. 
Decide Later - తరువాత నిర్ణయిస్తాను
The phone number was not recognised or it does not have SMS capability. - ఈ ఫోను నంబరును గుర్తుపట్టలేక పోయాం లేదా దానికి SMS సౌకర్యం లేదు.
Please correct the number and resend the code. - నంబరును సరిచేసి, మళ్ళీ కోడును పంపించండి.
Confirming the number failed. Please try again. - నంబరు నిర్ధారణ విఫలమైంది. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
Learn more about SMS - SMS గురించి మరింత తెలుసుకోండి
Microsoft Outlook Contact - Microsoft Outlook పరిచయం
View Outlook Contacts - Outlook పరిచయాలను చూపించు
Change sender number - పంపేవారి నంబరు మార్చు
SMS Messages - SMS సందేశాలు
Share Group - గుంపును ఇతరులతో పంచుకోండి
Enter the local number in %s - స్థానిక నంబరును %s లో ఇవ్వండి
Buy Credit - %s - క్రెడిట్ కొన్నుక్కోండి - %s
Skype Credit - స్కైప్ క్రెడిట్
Loading - %s - లోడవుతూంది - %s
Check your connection - మీ కనెక్షనును సరి చూసుకోండి
You don't seem to have an active Internet connection and so Skype cannot continue with your purchase. - మీకు ఇంటర్నెట్ కనెక్షను ఉన్నట్లు లేదు. అంచేత స్కైప్ మీ కొనుగోలును పూర్తి చెయ్యలేదు.
Close - మూసెయ్యి
Your new password contains invalid characters. - మీ కొత్త సంకేతపదంలో తప్పు కారెక్టర్లు ఉన్నాయి.
Your password cannot be the same as your Skype Name. - మీ స్కైప్ పేరే సంకేతపదంగా ఉంటే కుదరదు.  
Send SMS from this number - ఈ నంబరు నుండి SMS పంపండి
Insert your mobile number -  మీ మొబైలు నంబరును ఇవ్వండి
Accept Shared Group - భాగస్వామ్య గుంపును అంగీకరించండి
%s contact(s) and %s SkypeOut contact(s) - %s పరిచయాలు, %s స్కైప్ పరిచయాలు
Max %s SMS messages at a time - ఏకకాలంలో గరిష్టంగా %s SMS సందేశాలు
Shared group proposed by %s - %s ప్రతిపాదించిన భాగస్వామ్య గుంపు
Shared group invitation - భాగస్వామ్య గుంపు ఆహ్వానం 
Shared group invitations - భాగస్వామ్య గుంపు ఆహ్వానాలు

భాగం 70 (సమీక్ష)

Skype update waiting - స్కైప్ తాజాకరణ వేచియుంది
Downloading Skype update - స్కైప్ తాజాకరణ డౌనులోడు అవుతూంది
Update Skype - స్కైప్‌ను తాజాకరించు
Microsoft Office Outlook - Microsoft Office Outlook 
Search - వెతుకు
Search again - మళ్ళీ వెతుకు
Sorry! Such string was not found! - సారీ, అలాంటి మాట దొరకలేదు!
Close - మూసెయ్యి
Update - తాజాకరించు
Skype update required - స్కైప్ తాజాకరణ అవసరం
Download a Skype update - స్కైప్ తాజాకరణను డౌనులోడు చేసుకోండి
Learn more about this update - ఈ తాజాకరణ గురించి మరింత తెలుసుకోండి
The version of Skype you are running needs to be updated for the following reason: - మీరు వాడుతున్న స్కైప్ కూర్పును కింది కారణాల వలన తాజాకరించవలసిన అవసరం ఉంది:
Skype must be updated now for security reasons. - భద్రతా కారణాల రీత్యా స్కైప్‌ను ఇప్పుడు తప్పక తాజాక్రించాలి
An updated version of Skype is ready to be downloaded. Downloading will not interfere with your use of Skype. - స్కైప్ యొక్క కొత్త కూర్పు డౌనులోడుకు సిద్ధంగా ఉంది. డౌనులోడు చేసినందువలన ప్రస్తుత మీ స్కైప్ వాడకనికేమీ ఇబ్బంది కలిగించదు.
This is a major release - ఇదో మేజరు విడుదల
An updated version of Skype is ready to be downloaded. Downloading will not interfere with your use of Skype. - స్కైప్ యొక్క కొత్త కూర్పు డౌనులోడుకు సిద్ధంగా ఉంది. డౌనులోడు చేసినందువలన ప్రస్తుత మీ స్కైప్ వాడకనికేమీ ఇబ్బంది కలిగించదు.
This is a <b>hotfix</b> which means it contains some combination of small changes - ఇదో <b>హాట్‌ఫిక్సు</b>. అంటే ఇది కొన్ని చిన్న చిన్న మార్పుల కూడిక అన్నమాట
Initializing... - సన్నద్ధమవుతూంది...
Download paused - డౌనులోడు విరామం
Downloading... - డౌనులోడు అవుతూంది...
Please wait while an update for Skype is being downloaded. - స్కైప్ తాజాకరణ డౌనులోడవుతూంది, కాస్త ఆగండి.
%d%% done - %d%% అయింది
File size %d KB - ఫైలు సైజు %d KB 
Decide Later - తరువాత చూద్దాంలే
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Download - డౌనులోడు చెయ్యి
Hide - దాచు

భాగం 71 (సమీక్ష)

Press here if done with the voicemail - వాయిస్‌మెయిలు పని అయిపోతే ఇక్కడ నొక్కండి
Enter a message to introduce this group to the other members - ఇతర సభ్యులకు ఈ గుంపును పరిచయం చేసేందుకు ఓ సందేశం రాయండి
<b>%s</b> will be invited to join the group. The other group members will be asked to exchange contact details with this contact. - గుంపులో చేరేందుకు <b>%s</b> ను ఆహ్వానిస్తాం. ఈ పరిచయస్తునితో తమతమ పరిచయాలను ఇచ్చిపుచ్చుకొమ్మని ఇతర సభ్యులకు చెబుతాం.
%d contacts will be invited to join the group. The other group members will be asked to exchange contact details with this contact. - %s పరిచయాలను గుంపులో చేరేందుకు ఆహ్వానిస్తాం. ఈ పరిచయస్తునితో తమతమ పరిచయాలను ఇచ్చిపుచ్చుకొమ్మని ఇతర సభ్యులకు చెబుతాం.
Add Contact to Shared Group? - భాగస్వామ్య గుంపులోకి పరిచయస్తుని చేరుస్తారా?
Add Contact to Shared Group? - భాగస్వామ్య గుంపులోకి పరిచయస్తుని చేరుస్తారా?
Add %d contacts to Shared Group? - భాగస్వామ్య గుంపులోకి %d పరిచయస్తులను చేరుస్తారా?
This SkypeOut contact will be shared with everyone in the group - ఈ స్కైప్ఔట్ పరిచయ వివరాలను గుంపులోని ప్రతి ఒక్కరికీ చెబుతాం 
Add SkypeOut Contact To Shared Group? - భాగస్వామ్య గుంపులోకి స్కైప్ఔట్ పరిచయస్తుని చేరుస్తారా?
Add SkypeOut Contact To Shared Group? - భాగస్వామ్య గుంపులోకి స్కైప్ఔట్ పరిచయస్తుని చేరుస్తారా?
Remove from recipients - గ్రహీతల నుండి తీసెయ్యి
Updates - తాజాకరణలు
Updates - తాజాకరణలు
These options control what happens when there is a new version of Skype available. - స్కైప్ కొత్త కూర్పు అందుబాటులోకి వచ్చినపుడు ఏం జరగాలనేది ఈ వికల్పాలు నియంత్రిస్తాయి.
Major Releases - మేజరు విడుదలలు
Significant updates which introduce several new features and offer dramatic overall improvement - అనేక కొత్త అంశాలను చేరుస్తూ, మొత్తమ్మీద పనితనాన్ని బాగా మెరుగుపరచే ప్రముఖమిన తాజాకరణలు
Hotfixes - హాట్‌ఫిక్సులు
More frequent updates which include small changes - చిన్న చిన్న మార్పులతో, తరచుగా జరుగుతూ ఉండే తాజాకరణలు
Download automatically - ఆటోమాటిగ్గా డౌనులోడు చెయ్యి
Ask before downloading - డౌనులోడు చేసేముందు అడుగు
Ignore - పట్టించుకోకు
<b>%s</b> wants to exchange contact details with you. - <b>%s</b> మీతో వివరాలు ఇచ్చిపుచ్చుకోవాలనుకుంటున్నారు
Dropped - వదిలేసాం
Skip Update - తాజాకరణను దాటవెయ్యి
OK - సరే
Quit Skype - స్కైప్ నుండి వెళ్ళిపోతారా?
Leave Shared Group? - భాగస్వామ్య గుంపును వదలి వెళ్ళిపోతారా?
Leave Shared Group? - భాగస్వామ్య గుంపును వదలి వెళ్ళిపోతారా?

భాగం 72 (సమీక్ష)

The group <b>%s</b> is a shared group. By removing this group from your Contact List - <b>%s</b>  ఓ భాగస్వామ్య గుంపు. ఈ గుంపును మీ పరిచయస్తుల జాబితా నుండి తీసేస్తే
Keep contacts (in 'All Contacts') - పరిచయాలను అలాగే ఉంచు ('అన్ని పరిచయాలు' లో)
Remove contacts - పరిచయాలను తీసెయ్యి
Retry - మళ్ళీ ప్రయత్నించు
Problem while downloading - డౌనులోడులో ఇబ్బంది
Download of the Skype update failed. - స్కైప్ తాజాకరణ డౌనులోడు విఫలమింది.
to go online and download the upgrade manually. - ఆన్‌లైనుకు వెళ్ళి తాజాకరణలను స్వయంగా డౌనులోడు చేసుకునేందుకు
Click here - ఇక్కడ నొక్కండి

Failed SMS message - విఫలమిన SMS సందేశాలు
Failed SMS messages - విఫలమిన SMS సందేశాలు
Listen to this voicemail - వాయిస్‌మెయిలు వినండి
Stop playing this voicemail - ఈ వాయిస్‌మెయిలు ప్లే చెయ్యడం ఆపు
Delete this voicemail - ఈ వాయిస్‌మెయిలును తొలగించు
Hi - హై
Call - కాల్ చెయ్యి
Devil - దెయ్యం
Angel - దేవత
Envy - అసూయ
Wait - కాస్తాగు
Rock - అదిరింది
Drunk - తెగ తాగి
Smoking - సిగరెట్టు తాగుతూ
Skypecast duration - స్కైప్‌కాస్ట్ నిడివి
View profile - ప్రొఫైలు చూపించు
Click here to send a Chat Message to %s - %s కు చాట్‌ సందేశం పంపేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
More options -  మరిన్ని వికల్పాలు

భాగం 73 (సమీక్ష)

Reject incoming call from %s - %s నుండి వచ్చిన కాల్ ను తిరస్కరించు
Accept incoming call from %s - %s నుండి వచ్చిన కాల్ ను తీసుకో
Sent: %s - పంపించాం: %s
Search results - అన్వేషణ ఫలితాలు
You do not have enough Skype Credit to send a code  - కోడ్ పంపేందుకు సరిపడినంత స్కైప్ క్రెడిట్ మీకు లేదు
You already have the latest version of Skype installed. - మీకు ఇప్పటికే స్కైప్ యొక్క ఇటీవలి కూర్పు ఉంది
Check for Update - తాజాకరణ కోసం చూడు
There is an unsent message in this chat. Are you sure you want to close it? - ఈ చాట్ లో పంపించని సందేశం ఒకటి ఉంది. దాన్ని మూసేద్దామనే అనుకుంటున్నారా?
Close Chat Window - చాట్ విండోను మూసెయ్యి
Close Chat Window - చాట్ విండోను మూసెయ్యి
This phone number is not formatted correctly. Please edit this contact in Outlook. Remember to add '+' and correct country code to call this number on Skype - ఈ ఫోను నంబరును సరిగ్గా రాయలేదు. Outlook లో ఈ పరిచయాన్ని సరిదిద్దండి. ఈ నంబరుకు స్కైప్ నుండి కాల్ చెయ్యాలంటే దానికి '+', సరైన దేశం కోడు చేర్చాలను గుర్తుంచుకోండి.
Leave Group - గుంపును వదలిపెట్టు
New Shared Group Member - భాగస్వామ్య గుంపులో కొత్త సభ్యుడు
<b>%s</b> has been added to the shared group <b>%s</b> - <b>%s</b> ను భాగస్వామ్య గుంపు <b>%s</b> కు చేర్చాం
Your contact details have been exchanged with this person - ఈ వ్యక్తితో మీ పరిచయ వివరాలను ఇచ్చిపుచ్చుకున్నారు
This group contains contacts who have not exchanged contact details with you. You must exchange contact details with all group members before you can share this group - మీతో పరిచయ వివరాలను ఇచ్చిపుచ్చుకోని సభ్యులు ఈ గుంపులో ఉన్నారు. ఈ గుంపులో భాగస్వామ్యం కావాలంటే మీ వివరాలను గుంపు సభ్యులందరితో పంచుకోవాలి
Group Cannot be Shared -  గుంపును పంచుకోలేరు
Exchange contact details - పరిచయ వివరాలను పంచుకోండి
Hug - కౌగిలింత
Banging head on wall - తల గోడకేసి బాదుకుంటున్నా
Advanced help - మెరుగైన సహాయం
Close - మూసెయ్యి
Skype monitors your call quality and will suggest ways to fix poor call quality when possible. - మీ కాల్ నాణ్యతను స్కైప్ గమనిస్తూ ఉంటుంది. నాణ్యత బాగాలేనపుడు దాన్ని సరిచేసేందుకు వీలైనప్పుడల్లా సూచనలిస్తూ ఉంటుంది.
You may have too many applications running. If you have call quality problems then closing other programs may improve the quality. - మీ కంప్యూటర్లో మరీ ఎక్కువ అప్లికేషన్లు పనిచేస్తూ ఉన్నట్లున్నాయి. మీకు కాల్ నాణ్యతలో ఇబ్బందులుంటే ఇతర ప్రోగ్రాములను మూసేస్తే ఫలితముండొచ్చు.
Your computer's processing speed may be too slow to make clear calls. - కాల్ స్పష్టంగా ఉండేందుకు కావలసినంత స్పీడు మీ కంప్యూటరు ప్రాసెసరుకు ఉన్నట్లు లేదు.

భాగం 74 (సమీక్ష)

Skype is using a high amount of resources - స్కైప్ వనరులను ఎక్కువ మొత్తంలో వాడుకుంటోంది
If you are experiencing call quality issues this may be because Skype may have restricted access to the Internet. - మీరు కాల్ నాణ్యత పరమైన ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటుంటే, స్కైప్ కు ఇంటర్నెట్ అందుబాటులో నిరోధం ఎదురౌతూ ఉండడం అందుకు కారణం కావచ్చు.
%s is using hardware or software that may be affecting call quality. - %s వాడే సాఫ్టువేరు గానీ, హార్డువేరు గానీ కాల్ నాణ్యతను దెబ్బతీస్తూ ఉండి ఉండొచ్చు.
You may be experiencing call problems. We suggest that all parties restart Skype and redial the call. - మీకు కాల్ పరమైన సమస్యలు ఎదురౌతూ ఉండి ఉండొచ్చు. అందరూ స్కైప్‌ను తిరిగి స్తార్టు చేసి, మళ్ళీ కాల్ చెయ్యమని సూచిస్తున్నాం.
You may be experiencing call problems. It is suggested that all parties restart Skype and redial the call. - మీకు కాల్ పరమైన సమస్యలు ఎదురౌతూ ఉండి ఉండొచ్చు. అందరూ స్కైప్‌ను తిరిగి స్తార్టు చేసి, మళ్ళీ కాల్ చెయ్యమని సూచన.
You may be experiencing call problems. - మీకు కాల్ పరమైన సమస్యలు ఎదురౌతూ ఉండి ఉండొచ్చు. 
If you are experiencing call problems this may be caused by slow internet connection and other applications using the Internet. - మీకు కాల్ పరమైన సమస్యలు ఎదురౌతూ ఉంటే, దానికి కారణం ఇంటర్నెట్ కనెక్షను నెమ్మదిగా ఉండడం, ఇతర అప్లికేషన్లు ఇంటర్నెట్ ను వాడడం కావచ్చు.. 
%s is using hardware or software that may be affecting call quality. - %s వాడే సాఫ్టువేరు గానీ, హార్డువేరు గానీ కాల్ నాణ్యతను దెబ్బతీస్తూ ఉండి ఉండొచ్చు.
%s is using hardware or software that may be affecting call quality. - %s వాడే సాఫ్టువేరు గానీ, హార్డువేరు గానీ కాల్ నాణ్యతను దెబ్బతీస్తూ ఉండి ఉండొచ్చు.
Skype's <a href - స్కైప్ యొక్క <a href
Skype's <a href - స్కైప్ యొక్క <a href
Recommended minimum system requirements are a 1 GHz processor and at least 256MB RAM - అవసరమైన కనీస మాత్రపు సిస్టము ఆవశ్యకతలు: 1 GHz ప్రాసెసరు, 256 MB RANM
You may also try disabling other applications that may be using Skype. - స్కైప్ ను వాడే ఇతర అప్లికేషన్లను అశక్తం చేసి చూడొచ్చు.
To learn more about changing your firewall settings please consult Skype's online firewall guide - ఫైర్‌వాల్ సెట్టింగుల గురించి మరిం సమాచారం కోసం స్కైప్ యొక్క ఆన్‌లైను ఫైర్‌వాల్ మార్గదర్శినిని సంప్రదించ వచ్చు
%s is using hardware or software that may be affecting call quality. - %s వాడే సాఫ్టువేరు గానీ, హార్డువేరు గానీ కాల్ నాణ్యతను దెబ్బతీస్తూ ఉండి ఉండొచ్చు.
Skype's <a href - స్కైప్ యొక్క <a href
Skype's <a href - స్కైప్ యొక్క <a href
Skype's <a href - స్కైప్ యొక్క <a href
The minimum network requirements to use Skype are a dial-up connection with at least a 33.6Kbps modem. The best Skype call quality is provided by a broadband internet connection. - స్కైప్ ను వాడేందుకు అవసరమైన కనీస మాత్రపు నెట్‌వర్కు ఆవశ్యకతలు, 33.6 Kbps మోడెముతో కూడిన దీయల్-అప్ కంక్షను. అత్యుత్తమ కాల్ నాణ్యత కోసం మాత్రం బ్రాడ్‌బాండు ఇంటర్నెట్ కనెక్షను కావాలి.
%s is using hardware or software that may be affecting call quality. - %s వాడే సాఫ్టువేరు గానీ, హార్డువేరు గానీ కాల్ నాణ్యతను దెబ్బతీస్తూ ఉండి ఉండొచ్చు.
%s is using hardware or software that may be affecting call quality. - %s వాడే సాఫ్టువేరు గానీ, హార్డువేరు గానీ కాల్ నాణ్యతను దెబ్బతీస్తూ ఉండి ఉండొచ్చు.
Other party does not support file transfers - అవతలి పార్టీ ఫైలు బదిలీలను అనుమతించదు
Cannot resume active call - cannot hold another! - జరుగుతున్న కాల్ ను తిరిగి కొనసాగించలేము - మరోదాన్ని ఆపి ఉంచలేము!
Cannot answer call - cannot hold currently active call! - కాల్ ను తీసుకోలేము - జరుగుతున్న కాల్ ను ఆపి ఉంచలేము!
Do not accept to Skypecast - స్కైప్రసారానికి అంగీకరించకు
Do not accept to conference - కాన్ఫరెన్సుకు అంగీకరించకు

భాగం 75 (సమీక్ష)

Eject from Skypecast  - స్కయిప్రసారం నుండి వెలివేయి
Remove from Conference  - కాన్ఫరెన్సు నుండి తొలగించు
Accept to Skypecast  - స్కయిప్రసారానికి అంగీకరించు
Answer and join to conference - జవాబిచ్చి, కాన్ఫరెన్సులో చేర్చు
Answer and join to conference - జవాబిచ్చి, కాన్ఫరెన్సులో చేర్చు
Answer and join with existing call - జవాబిచ్చి, ప్రస్తుతం జరుగుతున్న కాల్ లో చేర్చు
Leave Skypecast  -- స్కయిప్రసారం నుండి వైదొలగు
Enter %s phone number or Skype Name - %s ఫోను నంబరు గానీ, స్కైప్ పేరు గానీ ఇవ్వండి
Enter Skype Name or %s phone number or international number with country/region code - %s ఫోను నంబరు గానీ, స్కైప్ పేరు గానీ, దేశ/ప్రాంత కోడుతో సహా అంతర్జాతీయ నంబరు గానీ ఇవ్వండి
This person has left the group  -- ఈ వ్యక్తి గుంపును వదిలి వెళ్ళిపోయాడు.
This person has left the group "%s"  -- ఈ వ్యక్తి "%s" గుంపును వదిలి వెళ్ళిపోయాడు.
Enter the number with country or region code - దేశ లేదా ప్రాంత కోడుతో సహా అంతర్జాతీయ నంబరు గానీ ఇవ్వండి
Skypecast (%s) %s  -- స్కయిప్రసారం (%s) %s
Due to technical issues  -- సాంకేతిక సమస్యల వల్ల 
continue your payment in the Skype webstore using your webbrowser - మీ వెబ్ బ్రౌజరు ద్వారా స్కైప్ వెబ్ స్టొరులో చెల్లింపు కొనసాగించండి
Note that certain countries and mobile providers may not allow sending this custom sender ID. - ఇలా స్వంత సెండరు ఐడీ ని పంపించడం కొన్ని దేశాలు, కొందరు మొబైలు ప్రొవైడర్లు ఒప్పుకోకపోవచ్చు.
<a href - <a href
Delete  -- తొలగించు
Reset - రీసెట్ చెయ్యి
Quit  -- వైదొలగు
Continue  -- కొనసాగించు
Skype SMS does not currently support sending SMS messages to %s. - %s కు SMS సందేశాలు పంపడాన్ని స్కైప్ SMS ప్రస్తుతం సపోర్టు చెయ్యదు. 
Check the <a href  -- చూడండి <a href
Search History  -- శోధన చరిత్ర
Leave  -- వదలి వెళ్ళు
For example: %s  -- ఉదాహరణకు: %s
You have not listened to this voicemail. Are you sure you want to delete it?  -- మీరీ శబ్ధసందేశాన్ని ఇంకా వినలేదు. దీన్ని తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా?

భాగం 76 (సమీక్ష)

Delete voicemail - వాయిస్‌మెయిలును తొలగించు
Delete voicemail - వాయిస్‌మెయిలును తొలగించు
This is a shared group chat. To add people to this chat - ఇది భాగస్వామ్య గుంపు చాట్. ఈ చాట్ లో ప్రజలను చేర్చేందుకు
This is a shared group chat. To leave the chat - ఇది భాగస్వామ్య గుంపు చాట్. ఈ చాట్ నుండి వైదొలగేందుకు
You cannot add this person to a shared group until they have exchanged contact details with you - మీతో పరిచయ వివరాలను ఇచ్చిపుచ్చుకోనంతవరకు ఈ వ్యక్తిని భాగస్వామ్య గుంపులో చేర్చజాలరు.
Cannot add contact to shared group - భాగస్వామ్య గుంపులో చేర్చజాలరు
Cannot add contact to shared group - భాగస్వామ్య గుంపులో చేర్చజాలరు
Request contact details - పరిచయ వివరాలను అడగండి
%s (Host) - %s (అతిథేయి)
Calling %s - %s కు కాల్ చేస్తున్నాం
Calling %s - %s కు కాల్ చేస్తున్నాం
The number is not entered correctly. Please select the country and then enter the number Example: Select United Kingdom and enter 020 5555 1212 -   - నంబరు సరిగ్గా ఇవ్వలేదు. ముందు దేశాన్ని ఎంచుకుని తరువాత నంబరు ఇవ్వండి. ఉదా: యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ను ఎంచుకుని 020 5555 1212 అని ఇవ్వండి - 
Enter %s phone number (with area code) - %s ఫోను నంబరు ఇవ్వండి (ఏరియా కోడుతో సహా)
Skype is updating files. This may take some time. - స్కైప్ ఫైళ్ళను తాజాకరిస్తోంది. దీనికి కాస్త సమయం పట్టవచ్చు.
Enter the number with country or region code - దేశ / ప్రాంత కోడుతో సహా నంబరు ఇవ్వండి
Enter the number with country or region code - దేశ / ప్రాంత కోడుతో సహా నంబరు ఇవ్వండి
Join - చేర్చు
Sending SMS is blocked for this Skype Name. - ఈ స్కైప్ పేరుకు SMS పంపడం నిరోధించాం.
Sending SMS is blocked. - SMS పంపడం నిరోధించాం.
Sending SMS failed. - శంశ్ పంపడం విఫలమింది.
You will be charged the standard rate for one SMS message to authorise this number. - ఈ నంబరును ఆథరైజు చేసేందుకు, ఒక ప్రామాణిక SMS సందేశానికి అయ్యేంత  రేటును చార్జి చేస్తాం.
Save - భద్రపరచు
Enter %s phone number (with area code) - %s ఫోను నంబరు ఇవ్వండి (ఏరియా కోడుతో సహా)
Enter the number with country or region code - దేశ / ప్రాంత కోడుతో సహా నంబరు ఇవ్వండి
Accept - ఒప్పుకోండి
When I send an SMS message - నేను SMS సందేశం పంపినపుడు

భాగం 77 (సమీక్ష)

To choose this option - ఈ వికల్పాన్ని ఎంచుకునేందుకు
verify your mobile phone number - మీ మొబైలు ఫోను నంబరును ధృవపరచుకోండి
Verify a different mobile phone number - వేరే మొబైలు ఫోను నంబరును ధృవపరచుకోండి
My Skype Name %s. Recipients cannot send SMS replies. - నా స్కైప్ పేరు %s. గ్రహీతలు SMS జవాబులు పంపజాలరు.
My mobile phone number %s. Recipients can send SMS replies. - నా స్కైప్ పేరు %s. గ్రహీతలు SMS జవాబులు పంపవచ్చు.
All shared group members will see the new name <b>%s</b> - భాగస్వామ్య గుంపు సభ్యులందరూ కొత్త పేరు - <b>%s</b> - ను చూస్తారు
Change Shared Group Name? - భాగస్వామ్య గుంపు పేరును మార్చాలా?
Change Shared Group Name? - భాగస్వామ్య గుంపు పేరును మార్చాలా?
Edit SkypeOut Contact - స్కైప్ఔట్ పరిచయాన్ని సరిదిద్దండి
Advanced - మెరుగైన
%s%s per minute - నుముషానికి %s లు
Send an SMS message - SMS సందేశం పంపండి
Edit Contact... - పరిచయాన్ని సరిదిద్దండి...
You need Skype Credit to call ordinary phones. <a href - మామూలు ఫోన్లకు కాల్ చేసేందుకు మీకు స్కైప్ క్రెడిట్ అవసరము. <a href
You need Skype Credit to make international calls to ordinary phones. <a href - మామూలు ఫోన్లకు అంతర్జాతీయ కాల్ చేసేందుకు మీకు స్కైప్ క్రెడిట్ అవసరము. <a href
It appears that this computer does not have Internet access - ఈ కంప్యూటరుకు ఇంటర్నెట్ సౌకర్యం ఉన్నట్టు లేదు
Check for Update - తాజాకరణ కోసం చూడు
Cannot connect to the Internet - ఇంతర్నెట్ కు కనెక్టు కాలేకున్నాం
Send SMS message to %s - %s కు SMS సందేశం పంపండి
Note that you will always be asked before Skype installs an update. - తాజాకరణను ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యబోయే ముందు స్కైప్ మిమ్మల్ని అడుగుతుంది.
You have quite a lot of contacts so this search may take some time. - మీకు చాలా పరిచయాలున్నాయి, అంచేత ఈ అన్వేషణకు కాస్త సమయం పట్టొచ్చు.
You can continue doing other things while Skype searches. - స్కైప్ వెతుకుతూండగా మీరు వేరే పనులు చూసుకోవచ్చు.
Next - తరువాత
New Shared Group SkypeOut Contact - కొత్త భాగస్వామ్య గుంపు స్కైప్ఔట్ పరిచయం
Ringtone - రింగుటోను
Get Latest Ringtones - సరికొత్త రింగుటోన్లను తెచ్చుకోండి
Skype update download failed - స్కైప్ తాజాకరణ డౌనులోడు విఫలమైంది
How to improve call quality - కాల్ నాణ్యతను మెరుగుపరచడం ఎలా 

భాగం 78 (సమీక్ష)

Send chat message - చాట్ సందేశం పంపించు
Resume download - డౌనులోడు కొనసాగించు
Pause download - డౌనులోడు ఆపిపెట్టు
Skypecast - స్కైప్రసారం
Call - కాల్ చెయ్యి
Find Numbers - నంబర్ల కోసం వెతుకు
Search Web - వెబ్‌లో వెతుకు
Search - వెతుకు
There is currently no number search for this country - ఈ దేశానికి సంబంధించి ప్రస్తుతం నంబరు అన్వేషణ లేదు
There is currently no web search for this country - ఈ దేశానికి సంబంఢించి ప్రస్తుతం వెబ్ అన్వేషణ లేదు
Go - వెళ్ళు
Click 'OK' to set this as the picture your contacts will see - మీ పరిచయస్తులు చూసే బొమ్మగా దీన్ని ఎంచుకునేందుకు 'సరే' ను నొక్కండి
Picture Library - బొమ్మల ఖజానా
Preview - మునుజూపు
Personalise Skype - స్కైప్ ను ఇచ్ఛానుసారం మార్చుకోండి
View Live Tab - లైవు చూడు టాబు
Live - లైవు
Get New Pictures Online - కొత్త బొమ్మలను ఆన్‌లైనుకు తచ్చుకోండి
Personalise - ఇచ్ఛానుసారం మార్చుకోండి
Edit my Profile... - నా ప్రొఫైలును మార్చు...
Change my Picture... - నా బొమ్మను మార్చు...
Change Sounds... - ధ్వనులను మార్చు...
Unsupported image file(s) - సపోర్టు లేని బొమ్మ ఫైలు
You can drop only one image file at a time! - ఒక్కసారికి ఒకే బొమ్మ ఫైలును వెయ్యగలరు
Yes - ఔను
Default picture - డిఫాల్టు బొమ్మ
You cannot send a file to yourself - మీకు మీరే ఫైలును పంపించుకోలేరు
Active file transfer with %s at %s - %s తో %s వద్ద ఫైలు బదిలీ

భాగం 79 (సమీక్ష)

%d active file transfers with %s - %d జరుగుతున్న ఫైలు బదిలీలు, %s తో
Active file transfer - జరుగుతున్న ఫైలు బదిలీ
Active file transfers - జరుగుతున్న ఫైలు బదిలీలు
%s is using a version of Skype that does not support chat. - %s వాడుతున్న స్కైప్ సంచిక చాట్ ను సపోర్టు చెయ్యదు
mobile - మొబైలు
home - ఇల్లు
office - ఆఫీసు
Stop sending voicemail and answer the incoming call from %s? - వాయిస్‌మెయిలు పండం ఆపి, %s నుండి వచ్చిన కాల్ కు జవాబు ఇవ్వాలా?
Stop sending voicemail? - వాయిస్‌మెయిలు పండం ఆపాలా?
Stop sending voicemail? - వాయిస్‌మెయిలు పండం ఆపాలా?
Clear all missed events - మిస్సయిన ఘటనలన్నిటినీ తుడిచివెయ్యి
Are you sure you want to clear all missed events? - మిస్సయిన ఘటనలన్నిటినీ తుడిచివెయ్యాలనే నిశ్చయించుకున్నారా?
Clear missed events - మిస్సయిన ఘటనలను తుడిచివెయ్య
Clear missed events - మిస్సయిన ఘటనలను తుడిచివెయ్య
Clear - తుడిచివెయ్యి
Collapse group - గుంపును ముడిచివెయ్యి
Expand group - గుంపును విడదీయి
You can speak now -  ఇక మీరు మాట్లాడొచ్చు
You are listening - మీరు వింటున్నారు
You are waiting to talk - మీరు మాట్లాడడం కోసం చూస్తున్నారు
Ask to talk - మాట్లాడమని అడగు
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Talking - మాట్లాడుతున్నారు
Waiting - వేచియున్నారు
Listening - వింటున్నారు
Move to listening - వింటున్న వైపుకు జరుపు

భాగం 80 (సమీక్ష)

Allow to talk  -- మాట్లాడటానికి అనుమతించు
Allow to talk  -- మాట్లాడటానికి అనుమతించు
Move all to listening  -- అందరినీ వినుటకు మార్చు
Allow all to talk  -- అందరినీ మాట్లాడటానికి అనుమతించు
Allow all to talk  -- అందరినీ మాట్లాడటానికి అనుమతించు
Move to Listening  -- వినుటకు మార్చు
Allow to Talk  -- మాట్లాడటానికి అనుమతించు
Are you sure you want to eject %s from the Skypecast?
Eject participant  -- సభ్యుని పీకివెయ్యి 
Eject  -- పీకివెయ్యి 
Sorry  -- సారీ
Phone network error - ఫోను నెట్‌వర్కు లోపం
Bookmark Chat - చాట్ ను బుక్‌మార్కు చెయ్యి
Create your Skype identity with Klonies avatars.<br/><a href - క్లోనీ అవతారాలతో మీ స్కైప్ ఉనికిని సృష్టించుకోండి.<br/><a href 
Show off your WeeMee to the world.<br/><a href - మీ వీమీ ని ప్రపంచానికి చూపించండి.<br/><a href 
Did You Make New Friends?  -- మీకు కొత్త స్నేహితులు పరిచయమయ్యారా?
Did You Make New Friends?  -- మీకు కొత్త స్నేహితులు పరిచయమయ్యారా?
Add Contacts  -- పరిచయస్తులని చేర్చు
Cancel  -- రద్దు చెయ్యి
Do not ask me again  -- నన్ను మళ్ళీ అడగకు
<b>Why not add people from this Skypecast to your Contact List so you can easily call and chat with them in future?</b> - ఈ స్కైప్రసారం లోని ప్రజలను మీ పరిచయాల జాబితాకు చేర్చుకోవచ్చు గదా; వాళ్ళకు తేలిగ్గా కాల్ చెయ్యవచ్చు, చాట్ చెయ్యవచ్చు. 
Select the people you would like to add - చేర్చదలచిన ప్రజలను ఎంచుకోండి
Name and Skype Name  -- పేరు మరియు స్కయిప్ పేరు
Host has not joined yet - అతిథేయి (హోస్టు) ఇంకా చేరలేదు
This person has left  -- ఈ వ్యక్తి వెళ్ళిపోయారు
Hello. We were just in the Skypecast %s. Please add me to your contact list. - హలో. మనం స్కయిప్రసారం - %s లో ఉన్నాం. నన్ను మీ పరిచయాల జాబితాలో చేర్చుకోండి
Please contact your system administrator for more information. - మరింత సమాచారం కోసం మీ సిస్టము అడ్మినిస్ట్రేటరును సంప్రదించండి.
Hang up to %s - %s కు ముగించండి

భాగం 81 (సమీక్ష)

Sorry - సారీ
Invalid Skypecast number - తప్పు స్కయిప్రసారం నంబరు
No Skype Credit - స్కైప్ క్రెడిట్ లేదు
Sorry - సారీ
Sorry - సారీ
No Skype Credit - స్కైప్ క్రెడిట్ లేదు
Account blocked - ఎకౌంటును నిరోధించాం
Sorry - సారీ
Participant already joined - వీరు ఇప్పటికే చేరారు
Invalid Skypecast number - తప్పు స్కయిప్రసారం నంబరు
Could not connect - కనెక్టు కాలేకున్నాం
Conference has ended - కాన్ఫరెన్సు ముగిసింది

Conference has not yet started - కాన్ఫరెన్సు ఇంకా మొదలుకాలేదు
Phone network error - ఫోను నెట్‌వర్కు లోపం
Invalid Skypecast number - తప్పు స్కయిప్రసారం నంబరు 
Conference max participant count has been reached - కాన్ఫరెన్సులో పాల్గొనేవారి సంఖ్య గరిష్ట స్థాయికి చేరింది
Skypecast ended - స్కయిప్రసారం ముగుసింది
Phone network error - ఫోను నెట్‌వర్కు లోపం
Service unavailable - సేవ అందుబాటులో లేదు
Skypecast full - స్కయిప్రసారం నిండిపోయింది
Could not connect - కనెక్టు కాలేకున్నాం
Network busy -నెట్‌వర్కు బిజీగా ఉంది
Number busy - నంబరు బిజీగా ఉంది
Invalid Skypecast number - తప్పు స్కయిప్రసారం నంబరు
Network busy - నెట్‌వర్కు బిజీగా ఉంది
Could not connect to Skype Proxy - స్కైప్ ప్రాక్సీకి కనెక్టు కాలేక పోయాం

భాగం 82 (సమీక్ష)

Internet connection lost - ఇంటర్నెట్ కనెక్షను పోయింది
It is not possible to make more than one SkypeOut call at the same time - ఏకకాలంలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ స్కైప్ఔట్ కాల్సు చెయ్యడం కుదరదు
Skype could not connect to the dialed number. Please try again later - డయలు చేసిన నంబరుకు స్కపి్ కనెక్టు కాలేక పోయింది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి


There was an error with the phone network. Please try again later. - ఫోను నెట్‌వర్కుతో ఏదో లోపం ఉంది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
There was an error with the phone network. Please try again later. - ఫోను నెట్‌వర్కుతో ఏదో లోపం ఉంది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
The number you dialed is either invalid or does not exist - మీరు డయలుఇ చేసిన నంబరు తప్పు లేదా అసలది లేనే లేదు





Could not connect to Skypecast server - స్కయిప్రసారపు సర్వరుకు కనెక్టు కాలేక పోయాం
The number for this Skypecast is either invalid or does not exist - ఈ స్కయిప్రసారపు నంబరు తప్పు లేదా అసలది లేనే లేదు
Your Skype Credit has run out. <a href - మీ స్కైప్ క్రెడిట్ అయిపోయింది. <a href
Internet connection lost - ఇంటర్నెట్ కనెక్షను పోయింది

Your Skype Account has been blocked. <a href - మీ స్కైప్ ఎకౌంటును నిరోధించాం. <a href
Your Skype Account has been blocked. <a href - మీ స్కైప్ ఎకౌంటును నిరోధించాం. <a href
You need Skype Credit to call ordinary phones.<a href -  - మామూలు ఫోన్లకు కాల్ చేసేందుకు మీకు స్కైప్‌క్రెడిట్ ఉండాలి. <a href
You do not have Skype Credit. <a href - మీకు స్కైప్‌క్రెడిట్ లేదు. <a href
Your Skype account has been blocked. <a href - మీ స్కైప్ ఎకౌంటును నిరోధించాం. <a href
It is not possible to join a Skypecast while another SkypeOut call is active - ఓ స్కైప్ఔట్ కాల్ జరుగుతూ ఉండగా, స్కయిప్రసారంలో చేరడం కుదరదు
Participant joining is already present in Skypecast - స్కయిప్రసారంలో చేరుతున్న వారు ఇప్పటికే ఉన్నారు
Given Skypecast number does not exist - ఇచ్చిన స్కయిప్రసారం నంబరు అసలు లేనే లేదు
Skype could not connect to this Skypecast. Please try again later - స్కైప్ స్కయిప్రసారానికి కనెక్టు కాలేక పోయింది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
This Skypecast has already finished - ఈ స్కయిప్రసారం ఇప్పటికే ముగిసింది

Skypecast has not yet started - స్కయిప్రసారం ఇంకా మొదలు కాలేదు
There was an error with the phone network. Please try again later. - ఫోను నెట్‌వర్కుతో ఏదో లోపం ఉంది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
The number for this Skypecast is either invalid or does not exist - ఈ స్కయిప్రసారపు నంబరు తప్పు లేదా అదసలు లేనే లేదు
Skypecast max participant count has reached - స్కయిప్రసారంలో పాల్గొనేవారి సంఖ్య గరిష్ట స్థాయికి చేరింది 

There was an error with the phone network. Please try again later. - ఫోను నెట్‌వర్కుతో ఏదో లోపం ఉంది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
There was an error with the phone network. Please try again later. - ఫోను నెట్‌వర్కుతో ఏదో లోపం ఉంది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
System load does not allow any more participants - సిస్టముపై ఉన్న లోడు ఇక కొత్త వారిని అనుమతించదు
There was an error with the phone network. Please try again later. - ఫోను నెట్‌వర్కుతో ఏదో లోపం ఉంది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.

భాగం 83 (సమీక్ష)

You are hosting this Skypecast  -- మీరీ స్కయిప్రసారానికి ఆతిధ్యమిస్తున్నారు
Call failed  -- కాల్ విఫలమైంది
Start SkypeOut call - స్కైప్ఔట్ కాల్‌ను మొదలుపెట్టు
You are about to start a SkypeOut call - మీరో స్కైప్ఔట్ కాల్‌ను మొదలుపెట్టబోతున్నారు
The link you clicked will start a SkypeOut call to %s phone number %s. - మీరు నొక్కిన లింకు %s యొక్క నంబరు %s కు స్కైప్ఔట్ కాల్‌ను మొదలు పెడుతుంది
Are you sure you want to continue?  -- మీరు కొనసాగించడానికి నిశ్చయించుకున్నారా?
Change country code for this call  -- ఈ కాల్ కొరకు దేశ కోడ్ ని మార్చు
%s's birthday  -- %s యొక్క పుట్టినరోజు
contact's birthday  -- పరిచయస్తుని పుట్టినరోజు
contacts's birthdays  -- పరిచయస్తుల పుట్టినరోజులు
Skypecast on Hold  -- స్కయిప్రసారం ఆగిఉంది
Bowing - వందనం
End Skypecast  -- స్కయిప్రసారాన్ని ముగించు
Leave Skypecast  -- స్కయిప్రసారంనుండి వైదొలగు
Hold Skypecast  -- స్కయిప్రసారాన్ని ఆపు 
Resume Skypecast  -- స్కయిప్రసారాన్ని కొనసాగించు
%s of %s - %s, %s లో
Reload - మళ్ళీ లోడు చెయ్యి
Back  -- వెనక్కు
Hide -- దాచు
View History  -- చరితం చూడు
Clear Recent Calls  -- ఇటీవలి కాల్స్ ని తీసెయ్యి
Add People  -- ప్రజలని చేర్చు
Add  -- చేర్చు
Add more people to the chat  -- ఇంకొంతమందిని బాతాకానీకి చేర్చు
Send &File  -- ఫైలు పంపించు
Send &File  -- ఫైలు పంపించు
Send a file to %s  -- %s కి ఫైలు పంపించు
Send &File to All -- అందరికీ ఫైలు పంపించు
Send &File  -- ఫైలు పంపించు
Send a file to all members of this chat  -- ఈ బాతాఖానీలోని అందరికీ ఫైలు పంపించు
Do More  -- ఇంకా చెయ్యి
More  -- ఇంకా

భాగం 84 (సమీక్ష)

Use a plugin - ప్లగిన్ ను వాడు
Chat &Options - చాట్ వికల్పాలు
&Options - వికల్పాలు

Bookmark - బుక్‌మార్కు చెయ్యి
Bookmark - బుక్‌మార్కు చెయ్యి
Bookmark or unbookmark this chat - ఈ చాట్‌ను బుక్‌మార్కు చెయ్యి లేదా తీసెయ్యి
Leave Chat - చాట్ నుండి వైదొలగు
Leave - వైదొలగు
Leave this chat - ఈ చాట్ నుండి వైదొలగు
Set Topic - విషయం సెట్ చెయ్యి
Set Picture... - బొమ్మ సెట్ చెయ్యి
View Participants - పాల్గొనేవారిని చూపించు
Conference Call - కాన్ఫరెన్సు కాల్
Bookmarked Chats - బుక్‌మార్కు చేసిన చాట్‌లు
%d messages not yet delivered - ఇంకా %d సందేశాలు చేర్చలేదు
Birthday - పుట్టినరోజు
Change Wallpaper - వాల్‌పేపరు మార్చు
Skypecast: %d participants - స్కయిప్రసారం: %d మంది పాల్గొంటున్నారు
Skypecast: %d participants - స్కయిప్రసారం: %d మంది పాల్గొంటున్నారు
Menu - మెనూ
Find &Next - తరువాతిది వెతుకు
&Next - తరువాతి
Find the next occurrence of the phrase - ఈ పదబంధం దీని తరువాత ఎక్కడుందో వెతుకు 
Find &Previous - మునుపటిది వెతుకు
&Previous - మునుపటి
Find the previous occurrence of the phrase - ఈ పదబంధం దీనికి ముందు ఎక్కడుందో వెతుకు 
Find: - వెతుకు:

భాగం 85 (సమీక్ష)

Match &case - కేస్ ను సరిపోల్చు
Type the phrase to search for - వెతకాల్సిన పదాన్ని టైపు చెయ్యండి
Managing other programs' access to Skype is disabled.|Contact your System Administrator for more information. - ఇతర ప్రోగ్రాములు స్కైప్ ను ఎలా వాడుకోవాలో మేనేజి చెయ్యడాన్ని అశక్తం చేసాం.|మరింత సమాచారం కోసం మీ సిస్టము అడ్మినిస్ట్రేటరును సంప్రదించండి.
You need the latest version of <a href - మీకు దీని లేటెస్టు కూర్పు కావాలి <a href
Just listen - కేవలం వినడం, అంతే
Rejoin the Skypecast - స్కయిప్రాసరంలో తిరిగి చేరండి
My Wallpapers - నా వాల్‌పేపర్లు
My Wallpapers - నా వాల్‌పేపర్లు
Wallpapers - వాల్‌పేపర్లు
Click 'OK' to set this as your wallpaper - దీన్ని వాల్‌పేపరుగా సెట్ చేసుకునేందుకు 'సరే' ను నొక్కండి
Promotions - ప్రొమోషన్లు
Display Skype bandwidth usage - స్కైప్ బాండువిడ్తు వాడకాన్ని చూపించు
Unable to launch web browser - వెబ్ బ్రౌజరును తెరవలేకున్నాం
Welcome to Skype - స్కైప్ కు స్వాగతం
String Edit - స్ట్రింగు ఎడిట్
String Edit - స్ట్రింగు ఎడిట్
OK - సరే
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Language file editor - భాషా ఫైలు ఎడిటరు
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Plugin message - ప్లగిన్ సందేశం
plugin messages - ప్లగిన్ సందేశాలు
Do &More - ఇంకా చెయ్యి
Click here to see recent messages with %s - %s తో ఇటీవలి సందేశాలు చూసేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
Click here to view remainder of this chat. - ఈ చాట్‌లోని మిగతా భాగాన్ని చూసేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి
Loading chat history - చాట్ చరితాన్ని లోడు చేస్తున్నాం
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Another program is trying to put Skype in Silent Mode. - స్కైప్‌ను నిశ్శబ్ద స్థితిలో పెట్టేందుకు మరో ప్రోగ్రాము ప్రయత్నిస్తోంది.
While this application is running you will no longer get any visual notifications of calls - ఈ అప్లికేషను నడుస్తున్నంతసేపూ కాల్ వచ్చినపుడు వచ్చే దృశ్య సూచన రాదు

భాగం 86 (సమీక్ష)

Click OK to accept or Cancel to deny this request. - ఈ అభ్యర్ధనను అంగీకరించేందుకు సరే ను, తిరస్కరించేందుకు రద్దు చెయ్యి ని నొక్కండి.
Confirm Silent Mode - నిశ్శబ్ద స్థితిని ధృవీకరించండి
Confirm Silent Mode - నిశ్శబ్ద స్థితిని ధృవీకరించండి
Public Chat Wizard - సార్వజనిక చాట్ విజార్డు
Chat Description - చాట్ వివరం
Moderation Rules - పర్యవేక్షణ నియమాలు
Chat Promotion - చాట్ ప్రొమోషను
Welcome. This wizard will help you set up a public chat. - స్వాగతం. సార్వజనిక చాట్ ను ఏర్పరచుకోవడంలో ఈ విజార్డు మీకు సాయపడుతుంది.
Public chats let you keep in touch with the world. - సార్వజనిక చాట్‌లు మిమ్మల్ని ప్రపంచంతో టచ్‌లో ఉంచుతాయి.
Give your chat a topic and picture - మీ చాట్‌కు ఓ విషయం, ఓ బొమ్మా ఇవ్వండి
<b>Enter a topic and add a picture to tell others what your chat is all about</b> - <b>మీ చాట్‌కు ఓ విషయం, ఓ బొమ్మ ఇచ్చి, అసలు మీ చాట్ దేని గురించో తెలియజెప్పండి</b>
<b>Host controls</b> - <b>హోస్టు నియంత్రణలు</b>
<b>As well as adding contacts to the chat yourself - <b>అలాగే, చాట్‌కు మీరే స్వయంగా పరిచయాలను చేర్చడం కూడా
Chat topic: - చాట్ విషయం:
Picture: - బొమ్మ:
Fields marked with red asterisk are required - ఎర్ర చుక్క గుర్తు ఉన్న ఫీల్డులు తప్పనిసరి
<b>Community guidelines</b> - <b>సముదాయపు మార్గదర్శకాలు</b>
This message will be shown to people when they join this chat - ఈ చాట్ లో ప్రజలు చేరినపుడు, వారికి ఈ సందేశం చూపిస్తాం
Lock topic and picture (Chat participants cannot change them) - విషయాన్ని, బొమ్మను లాకు చెయ్యి (చాట్‌లో పాల్గొనేవారు వాటిని మార్చలేరు)
Choose Picture - బొమ్మను ఎంచుకోండి
Start Chat - చాట్‌ను మొదలుపెట్టు
Anyone can post messages - ఎవరైనా సందేశాలు పంపవచ్చు
Participants need permission to start posting - టపా చెయ్యడం మొదలు పెట్టేందుకు పాల్గొనేవారికి అనుమతి కావాలి
Participants need permission to start reading and posting - చదివడం, టపా చెయ్యడం మొదలు పెట్టేందుకు పాల్గొనేవారికి అనుమతి కావాలి
Enter a message explaining how you expect people to behave in this chat - ఈ చాట్‌లో ప్రజలు ఎలా ప్రవర్తించాలో వివరించే సందేశం ఇవ్వండి
Start Public Chat - సార్వజనిక చాట్‌ను మొదలుపెట్టు

భాగం 87 (సమీక్ష)

Chat Notification Settings - చాట్ నోటిఫికేషను సెట్టింగులు
OK - సరే
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Notify me - నాకు తెలియపరచు
Do not notify me - నాకు తెలియపరచవద్దు
Notify me only if these words are mentioned: - కింది పదాలు ఉంటేనే నాకు తెలియపరచు:
Chat notifications will alert you when something new happens in this chat. - ఈ చాట్‌లో కొత్తగా ఏమైనా జరిగితే చాట్ నోటిఫికేషన్లు మీకు తెలియపరుస్తాయి.
The chat window will blink in the taskbar or reopen if you have closed it. - టాస్కుబారులోని చాట్ విండో వెలిగి, ఆరుతూ ఉంటుంది లేదా విండోను మూసివేసి ఉంటే అది తెరుచుకుంటుంది.
Enter single words separated by spaces - ఖాళీతో వేరుచేస్తూ పదాలను ఇవ్వండి
Public Chat Settings - సార్వజనిక చాట్ సెట్టింగులు
Public Chat Settings - సార్వజనిక చాట్ సెట్టింగులు
OK - సరే
Cancel- రద్దు చెయ్యి
Create snippet - స్నిప్పెట్‌ను సృష్టించు
Anyone can post messages in chat - చాట్‌లో ఎవరైనా సందేశాలు పంపవచ్చు
Participants need my permission to start posting messages - పాల్గొన్నవారు సందేశాలు పంపడం మొదలు పెట్టాలంటే నా అనుమతి ఉండాలి
Participants need my permission to start reading and posting messages - పాల్గొన్నవారు సందేశాలు చదవడం, పంపడం మొదలు పెట్టాలంటే నా అనుమతి ఉండాలి
Lock topic and picture (Chat participants cannot change them) - విషయాన్నీ, బొమ్మనూ లాకు చెయ్యి (చాట్‌లో పాల్గొనేవారు వాటిని మార్చలేరు)
<b>Description</b> - <b>వివరణ</b>
<b>Moderation Rules</b> - <b>పర్యవేక్షణ నియమాలు</b>
<b>Promote this Public Chat</b> - <b>ఈ సార్వజనిక చాట్‌ను ప్రొమోటు చెయ్యండి</b>
Chat topic - చాట్ విషయం
Picture - బొమ్మ
Community Guidelines - సముదాయపు మార్గదర్శకాలు
Fields marked with red asterisk are required - ఎర్ర చుక్క గుర్తు ఉన్న ఫీల్డులు తప్పనిసరి
Get HTML code snippet for your blog or web page - మీ బ్లాగు లేదా వెబ్ పేజీ కోసం HTML కోడు స్నిప్పెట్‌ను తెచ్చుకోండి
Enter a message explaining how you expect people to behave in this chat - ఈ చాట్‌లో ప్రజలు ఎలా ప్రవర్తించాలో వివరిస్తూ ఓ సందేశం ఇవ్వండి
Do More - ఇంకా చెయ్యి
Do More - ఇంకా చెయ్య

భాగం 88 (సమీక్ష)

Add Callers -- కాలర్స్ ని చేర్చండి 
less than 1 kByte/s upload -- 1 kByte/s కంటే తక్కువగా అప్లోడ్ (అప్ లోడ్) అవుతోంది
%d kByte/s upload -- %d kByte/s తో అప్లోడ్ అవుతోంది 
less than 1 kByte/s download -- 1 kByte/s కంటే తక్కువగా డౌన్ లోడ్ అవుతోంది 
%d kByte/s download -- %d kByte/s తో డౌన్ లోడ్ అవుతోంది 
Waiting to join.<br/>You cannot post messages in this chat until the host has accepted you -- చేరేందుకు వేచియున్నారు.<br/> హోస్ట్ మిమ్మల్ని  అమోదించనంత వరకూ మీరు సందేశాల్ని రాయలేరు
You are currently not allowed to post messages -- సందేశాల్ని రాసేందుకు ప్రస్తుతానికి మీకు అనుమతి లేదు
You have been ejected from this chat and will not be able to rejoin -- మీరు ఈ చాట్ నుండి నెట్టేసారు, మళ్ళీ చేరలేరు
View Chat History --  చాట్ చరితం చూపించు
Public Chat Settings -- సార్వజనిక చాట్ సెట్టింగులు
Chat Notification Settings -- చాట్ నోటిఫికేషను సెట్టింగులు
Public Chat -- సార్వజనిక చాట్
%s ejected %s from this chat -- చాట్ నుండి %s %s ను నెట్టేసారు
Waiting -- వేచి యున్నారు
Read Only -- చదవడం వరకే
Chatting -- చాట్ చేస్తున్నారు
Get started -- మొదలు పెట్టండి
Cancel -- రద్దు చెయ్యి
Decide Later -- తరువాత నిర్ణయించండి
Promote Chat -- చాట్ ను ప్రమోట్ చెయ్యండి
Promote Chat -- చాట్ ను ప్రమోట్ చెయ్యండి
Close -- మూసి వెయ్యి 
<b>As well as adding contacts to the chat yourself -- <b> అలాగే, మీరే స్వయంగా పరిచయాలను చేర్చడం కూడా 
Copy and paste the following link into e-mails or chats to your friends so they can click to join. - కింది లింకును కాపీ చేసి, మీ మిత్రులకు పంపే ఈమెయిళ్ళలో గానీ, చాట్‌లలో గానీ పెట్టండి. వాళ్ళు దాన్ని నొక్కి చేరవచ్చు. 
Create a link to this public chat on MySpace -- MySpace లో ఈ సార్వజనిక చాట్ కు లింకు ఇవ్వండి
<a href - <a href
Example - ఉదాహరణ
Copy and paste the following link into e-mails or chats to your friends so they can click to join. - కింది లింకును కాపీ చేసి, మీ మిత్రులకు పంపే ఈమెయిళ్ళలో గానీ, చాట్‌లలో గానీ పెట్టండి. వాళ్ళు దాన్ని నొక్కి చేరవచ్చు. 
Create a link to this public chat on MySpace - MySpace లో ఈ సార్వజనిక చాట్ కు లింకు ఇవ్వండి
<a href

భాగం 89 (సమీక్ష)

Chat Picture -- చాట్ బొమ్మ
Chat Picture -- చాట్ బొమ్మ
Picture Library -- బొమ్మల ఖజానా
Click 'OK' to set this as your chat picture -- 'సరే' ను నొక్కి, ఈ బొమ్మను మీ చాట్ బొమ్మగా ఎంచుకోండి
This message will be shown to people when they join this chat -- ఈ చాట్ లో చేరిన వారికి ఈ సందేశాన్ని చూపిస్తాం
Privacy Protection -- గోప్యతా కవచం
Do you receive unwanted calls? -- అవాంఛనీయ కాల్స్ ని అందుకుంటారా?
Do you receive unwanted chat messages? -- అనవసర చాట్ సందేశాల్ని అందుకుంటారా?
OK -- సరే
Cancel - రద్దు చెయ్యి
Allow calls from everyone -- అందరి నుంచి కాల్స్ రానివ్వు
Allow chats from everyone -- అందరి నుంచి చాట్ లను రానివ్వు
Allow calls only from my contacts -- నా పరిచయస్తుల నుండి మాత్రమే కాల్స్ రానివ్వు
Allow chats only from my contacts -- నా పరిచయస్తుల నుండి మాత్రమే చాట్ లను రానివ్వు
<a href - <a href
Add Contact -- పరిచయాన్ని చేర్చు
Add -- చేర్చు
Add a new Skype or SkypeOut contact -- కొత్త Skype or SkypeOut కాంటాక్ట్ ని చేర్చు
Search for Skype Users -- స్కైప్ వాడకందార్ల కోసం వెతుకు
Search -- వెతుకు
Search for people who are on Skype -- స్కైప్ లో ఉన్న వారి గూర్చి వెతుకు
Create Conference -- కాన్ఫరెన్సు సృష్టించు
Conference -- కాన్ఫరెన్సు 
Start a Skype conference call -- స్కైప్ కాన్ఫరెన్సు కాల్ ను మొదలుపెట్టు
Do More -- ఇంకా చెయ్యి
Do More -- ఇంకా చెయ్యి
Add -- చేర్చు
Add more people to this call -- ఈ కాల్ కి మరి కొందరిని చేర్చండి
Lock Topic and Picture -- విషయాన్నీ, బొమ్మను లాకు చెయ్యి

భాగం 90 (సమీక్ష)

Promote Chat -- చాట్ ను ప్రమోట్ చెయ్యండి 
End Chat -- చాట్ ను ముగించు
%s ejected and banned %s from this chat -- ఈ చాట్ నుండి %s %s ను నెట్టేసి, నిషేధించారు
%s joined this chat -- %s చాట్ లో చేరారు
%s has been promoted to chat host -- %s చాట్ హోస్ట్ గా ప్రమోట్ చెయ్యబడ్డారు 
%s is waiting to join this chat -- %s  ఈ చాట్ లో చేరుటకు నిరీక్షిస్తున్నారు 
Host -- హోస్ట్ 
Call transfer in progress -- కాల్ ట్రాన్స్ ఫర్ చెయ్యబడుతోంది 
Call transferred --  కాల్ ట్రాన్స్ ఫర్ చెయ్యబడింది 
Accept all -- అందరినీ అమోదించు
Reject all -- అందరినీ  తిరస్కరించు
Make All Read Only -- అన్నిటినీ చదవడం కొరకు మాత్రమే చెయ్యి
Allow All to Chat -- అందరినీ సంభాషణ కు అమోదించు
Normal -- మామూలు
Compact - ఒద్దికైన
Hidden - దాచినది
Are you sure you want to end this Public Chat? The chat will be closed - ఈ సార్వజనిక చాట్ ను ముగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా? చాట్ ను ముగిస్తాం
End Public Chat? -- సార్వజనిక చాట్ ను ముగించాలా?
End Chat -- చాట్ ను ముగించు 
Are you sure you want to reject this waiting participant. They will not be allowed to join this chat again. - నిరీక్షిస్తున్న ఈ వ్యక్తిని తిరస్కరించాలనే నిశ్చయించారా? వారు మళ్ళీ ఈ చాట్ లో చేరడానికి అనుమతించబడరు
Reject Waiting Participant? -- నిరీక్షిస్తున్న సభ్యుని తిరస్కరించాలా?
Reject -- తిరస్కరించు
Accept -- అమోదించు
Reject -- తిరస్కరించు
Make Read Only --  చదవడం మాత్రమే గా మార్చు
Allow to Chat -- చాట్ చెయ్యనివ్వు
Eject and Ban -- నెట్టేసి, నిషేధించు
Promote to Host -- హోస్ట్ గా ప్రమోట్ చేయు

భాగం 91 (సమీక్ష)

Are you sure you want to eject and ban this participant? They will not be allowed to join this chat again. -- ఈ వ్యక్తిని నెట్టేసి, నిషేధించాలనే నిశ్చయించారా? వారు మళ్ళీ ఈ చాట్ లో చేరడానికి అనుమతించబడరు
Eject and ban this participant? -- ఈ వ్యక్తిని నెట్టేసి, నిషేధించాలా?
Eject -- నెట్టివేయి 
Set Font -- ఫాంటు సెట్ చెయ్యి
Font -- ఫాంటు
Set Font -- ఫాంటు మార్పు
Send SMS Message -- SMS సందేశం పంపు
Send SMS -- SMS పంపు
Send SMS Message -- SMS సందేశం పంపు
Start Chat -- సంభాషణని మొదలు పెట్టు
Chat -- సంభాషణ
Create a Group Chat with all conference members -- కాన్ఫరెన్సు సభ్యులతో సంభాషణని మొదలు పెట్టు
Send File to All -- ఫైల్ అందరికీ పంపించు 
Send File -- ఫైల్ పంపించు
Send file to all conference members -- కాన్ఫరెన్సు సభ్యులకు ఫైల్ పంపించు
Add Callers -- కాలర్స్ ని చేర్చు
Add -- చేర్చు
Add more people to this call -- ఈ కాల్ కి మరి కొందరిని చేర్చు
Help -- సహాయం 
Start Conference Call -- కాన్ఫరెన్సు కాల్ మొదలుపెట్టు 
Start Group Chat -- గ్రూప్ చాట్‌ను మొదలుపెట్టు 
%s has changed the chat picture -- %s చాట్ బొమ్మను మార్చారు
%s has updated the chat guidelines -- %s చాట్ మార్గదర్శకాలను మార్చారు
1 new participant is waiting to join -- 1 కొత్త సభ్యుడు చేరుటకు వేచి ఉన్నారు 
%d new participants are waiting to join -- %d కొత్త సభ్యులు చేరుటకు వేచి ఉన్నారు
You are the only host in this public chat. Before you can leave -- ఈ సార్వజనిక చాట్ లో మీరొక్కరే హోస్టు. మీరు వెళ్ళబోయే ముందు
Host Cannot Leave Public Chat -- సార్వజనిక చాట్ నుండి హోస్టు వైదొలగరాదు
Connecting to host -- హోస్ట్ కి కనెక్ట్ చెయ్యబడుతోంది 
Remove Host Privileges -- హోస్ట్ అధికారాలు తీసి వేయండి
Mute microphone -- మైక్రో ఫోన్ ని మ్యూట్ చెయ్యండి 
Hold the call -- కాల్ హోల్డ్ చేయు
Adjust your Sound Settings -- శబ్ధ సెటింగ్స్ సరిచూడండి
Get Code Snippets Online -- కోడ్ Snippets ఆన్ లైన్ లో 
Get Code Snippets Online -- కోడ్ Snippets ఆన్ లైన్ లో
Join Public Chat? -- పబ్లిక్ సంభాషణ లో చేరుతారా?
Join Public Chat? -- పబ్లిక్ సంభాషణ లో చేరుతారా?

భాగం 92 (సమీక్ష)

Do not ask me again -- నన్ను మళ్ళీ అడగొద్దు 
Cancel -- రద్దు 
Join Now -- చేరండి 
Are you sure you want to join this public chat? -- మీరు పబ్లిక్ సంభాషణ లో చేరుతారా ?
Hosted by: -- హోస్ట్ చేయు వారు:
This chat has ended. You can no longer post messages.<br/>You can close this window -- ఈ సంభాషణ ముగిసింది. మీరు ఇక సందేశాలు పంపలేరు .<br/> మీరు ఈ విండోను మూయవచ్చు
Add SkypeOut Contact -- స్కైప్ఔట్ పరిచయస్తుని చేర్చు
Add SkypeOut Contact -- స్కైప్ఔట్ పరిచయస్తుని చేర్చు
Add a new Skypeout contact -- కొత్త స్కైప్ఔట్ పరిచయస్తుని చేర్చు
Skype Cannot Hear You Talking -- మీరు మాట్లాడేది స్కైప్ కు వినబడట్లేదు 
Skype Cannot Hear You Talking -- మీరు మాట్లాడేది స్కైప్ కు వినబడట్లేదు 
Close -- మూసివెయ్యి 
<b>You need a headset or phone to make calls with Skype</b> -- <b> స్కైప్ ద్వారా కాల్స్ చేసేందుకు మీకు హెడ్‌సెట్ లేక్ ఫోన్ ఉండాలి </b>
Don't have a headset? Visit the <a href -- హెడ్‌సెట్ లేదా ? ఇది చూడండి <a href
If you already have a headset or similar device check the <a href -- మీకు హెడ్‌సెట్ గానీ, అలాంటి డివైస్ గానీ ఉంటే, ఇవి చూడండి <a href
Would you like to block %s from contacting you in the future? -- %s ఇకపై మిమ్మల్ని సంప్రదించకుండా నిరోధించ దలిచారా?
Did you receive unwanted communication? -- మీకు అవాంఛనీయ ప్రసారం వచ్చిందా?
Block unwanted communication -- అవాంఛనీయ ప్రసారాన్ని నిరోధించండి
Would you like to add %s to your Contact List? This makes calling him/her easier in the future -- %s ను మీ పరిచయాల జాబితా లోకి చేరుస్తారా? దాని వల్ల వారికి కాల్ చెయ్యడం తేలికవుతుంది
Add a Contact - ఓ పరిచయాన్ని చేర్చు
Add a Contact - ఓ పరిచయాన్ని చేర్చు
Eject and Ban Participant? - ఈ వ్యక్తిని పీకేసి, నిషేధించమంటారా?
This message has been removed by the host -- ఈ సందేశాన్ని హోస్ట్ తీసేసారు 
Removed by %s - %s తీసేసారు
Edited by %s -- %s మార్చారు
Are you sure you want to remove this message? -- ఈ సందేశాన్ని తీసెయ్యాలనుకుంటున్నారా?
Remove message? -- సందేశాన్ని తీసెయ్యాలా?
Enter phone number with country or region code -- దేశం లేక ప్రాంత కోడుతో సహా ఫోన్ నెంబరు ఇవ్వండి  
Enter %s phone number (with area code) -- %s  యొక్క ఫోన్ నెంబరును ఇవ్వండి (ఏరియా కోడుతో సహా)
Enter %s phone number (with area code) or any phone number in international format -- %s  యొక్క ఫోన్ నెంబరును ఇవ్వండి (ఏరియా కోడుతో సహా) లేక అంతర్జాతీయ ఫార్మాటులో మరే ఇతర ఫోను నంబరైనా ఇవ్వండి
Compact Mode -- కాంపాక్ట్ మోడ్
Extended Keyboard Navigation -- ఎక్స్టెండెడ్ కీబోర్డ్ నేవిగేషను 
Accept %s into this chat -- %s ను చాట్ లోకి అనుమతించు 
Reject %s from this chat -- %s %s ను చాట్ నుండి తిరస్కరించు 
As the creator of this public chat -- ఈ పబ్లిక్ చాట్ సృష్టించిన వారిగా
Host Cannot Leave Public chat - పబ్లిక్ చాట్ అతిథేయి దీన్ని వీడిపోలేరు
Host Cannot Leave Public chat - పబ్లిక్ చాట్ అతిథేయి దీన్ని వీడిపోలేరు

భాగం 93 (సమీక్ష )

Only the host can add people to this chat -- కేవలం  హోస్ట్ మాత్రమే సంభాషణ కి సభ్యుల్ని సంభాషణ కి చేర్చ గలరు
Called to SkypeIn number %s -- SkypeIn నెంబరు  %s కి కాల్ చెయ్యండి
To get this chat started -- ఈ సంభాషణ ని మొదలు పెట్టుటకు 
Copy link location -- 
SMS destinations and rates -- SMS గమ్యాలు మరియూ  ఖర్చులు 
Allow Skype to modify firewall settings -- Skype ని ఫైర్ వాల్ సెట్టింగ్స్ మార్చడానికి అనుమతించండి
Skype Conference calls can include both Skype Contacts and ordinary phone numbers. -- 
Or enter a phone number -- లేక ఫోన్ నెంబరు ఎంటర్ చేయు 
Enter the local number in %s -- %s కి లోకల్ నెంబరు ఎంటర్ చేయు
Enter the number with country or region code -- నెంబరు ను దేశం లేక ప్రాంత కోడ్ తో ఎంటర్ చేయు
The number you tried to add was not entered correctly. You must select the country and then enter  the number you wish to add.--  Example: Select United Kingdom and enter 020 5555 1212 -- Friends: -- స్నేహితులు :
Unmute -- మ్యూట్ తీసి వేయు
Resume -- మొదలు పెట్టు
%s
No Plugins available -- ఎటువండి పొడిగింతలూ లేవు 
too many chat participants -- ఈ కబుర్లలో మరీ ఎక్కువమంది జనాలు ఉండినారు 
Missed events (%d) - కోల్ఫ్యిన సంఘటనలు %s

<font size
<font size
<font size
<font size
Creator - సృష్టికర్త 
Send Money... -- డబ్బులు పంపించు...
Add to SkypeFind -- SkypeFind కి చేర్చు
Send Money -- డబ్బులు పంపించు
Password required -- సంకేత పదం ఇవ్వండి
This chat is full. You will be -- ఈ కబుర్లు జనాలతో నిండినాయి, మీరు 
You have been rejected from joining this chat and will not be able to rejoin. -- మీరు ఈ కబుర్లనందు చేరడానికి నిరాకరింపబడినారు, తిరిగి చేరడము వీలవ్వదు  
You have been ejected from this chat -- మీరు ఈ కబుర్ల నుండి తొలగించ బడినారు 
Organize my Extras -- నా ఎక్ష్ట్రాలు నిర్వహింపుము 
Get Extras -- ఎక్ష్ట్రాలు పొందుము 

భాగం 94 (సమీక్ష )

Copy link to Clipboard - లంకె ప్రతిని క్లిప్‌బోర్డునకు చేర్చండి
Link to this chat: -- ఈ ఛాట్ కు జత చేయండి:
Copy link to Clipboard --లంకె ప్రతిని క్లిప్‌బోర్డునకు చేర్చండి
Link to this chat: -- ఈ ఛాట్ కు జత చేయండి:
Default wallpaper -- డిఫాల్ట్ వాల్ పేపర్
Profile - అర్ధముఖము
%s has updated the moderation rules of this chat. %s - %s ఈ ఛాట్ యొక్క నిభంధనలను మార్చినారు. %s
<a name
<b>Add a Skype contact</b>
Find people who use Skype and add them to your contact list. Enter their <b>Skype Name
<a name --- స్కైపు వాడుతున్న జనాలను వెతకి, వార్ని మీ చిరునామా పుస్తకానికి కలపండి. <b> స్కైపు పేరు </b>  టైపు చెయ్యండి. 
<b>Add an ordinary phone number as a SkypeOut contact</b> -- <b> ఒక మామూలు ఫోను నంబరును సైపవుట్ చిరునామాగా కలపండి  </b> 
Find -- కనుగొను 
Found <b>%d</b> results for <b>%s</b>. Please select the person you are looking for and click Add. -- <b> %s </b>  కొఱకు వెతకితే <b>%d</b> ఫలితాలు లభించినాయి. మీకు కావలసిన వ్యక్తిని ఎన్నుకొని కలపండి మీటను నొక్కండి. 
Add Skype Contact -- కైపు చిరునామా కలపండి 
Add SkypeOut Contact -- స్కైపవుట్ చిరునామా కలపండి 
Connection Assistance -- కనక్షను సహాయకురాలు 
Close - మూసివేయు 
Skype cannot connect - స్కైపు కనక్టు కాలేకపొయినది 
No network connection - ఎటువంటి నెట్వర్కు కనక్షను లేదు 
%s firewall is running and may be preventing Skype from connecting. -- %s ఫైరువాలు నడుస్తున్నది, బహుశా స్కైపును కనక్టుకాకుండా ఆపుతున్నదనుకుంటాను. 
Skype may be blocked on your network. -- మీ నెట్వర్కుపై స్కైపు ఆపి ఉండవచ్చు 
The proxy settings on your computer are preventing it from connecting to the Skype network. -- మీ కంప్యూటరుపై ప్రాక్షీ సెట్టింగులు బహుశా స్కైపును కనక్టు కాకుండా ఆపుతున్నయనుకుంటా
A firewall or proxy is running and may be preventing Skype from connecting. -- ఫైర్‌వాల్ లేదా ప్రాక్షీ నడుస్తున్నది. బహుశా స్కైపును కనక్టుకాకుండా ఆపుతున్నవనుకుంటాను 
Your computer is unable to connect to the Internet. -- మీ కంప్యూటరు అంతర్జాలమునకు కనక్టు అవ్వడం వీలవలేదు 
A firewall may be preventing Skype from connecting.  -- బహుశా ఒక ఫైర్‌వాలు స్కైపును కనక్టు అవ్వకుండా ఆపుతున్నదేమో
<b>Try the following:</b> -- <b>  ఈ దిగువ చెప్పినది ప్రయత్నించండి </b> 
Open %s firewall. -- %s ఫైర్‌వాలును తెరవండి 

భాగం 95 (సమీక్ష్య )

Make sure Skype is listed as an exception to your firewall. <a href -- స్కైప్ ని మీ ఫైర్ వాల్ లో ఎక్సెప్షన్ గా ఉందో లేదో సరి చూడ గలరు <a href 
Make sure Skype is listed as an exception to your firewall. <a href -- స్కైప్ ని మీ ఫైర్ వాల్ లో ఎక్సెప్షన్ గా ఉందో లేదో సరి చూడ గలరు <a href
Make sure Skype is listed as an exception to your firewall. <a href -- స్కైప్ ని మీ ఫైర్ వాల్ లో ఎక్సెప్షన్ గా ఉందో లేదో సరి చూడ గలరు <a href
Make sure Skype is listed as an exception to your firewall. <a href -- స్కైప్ ని మీ ఫైర్ వాల్ లో ఎక్సెప్షన్ గా ఉందో లేదో సరి చూడ గలరు <a href
Restart Skype and wait 2 minutes for it reconnect automatically. -- స్కైప్ ను రీస్టార్ట్ చేసి మాళ్ళీ కనెక్ట్ అవ్వడానికి 2 నిమిషాలు నిరీక్షంచండి
Contact your network administrator. -- మీ నెట్వర్క్ అడ్మింస్ట్రేటర్ ని అడగండి 
Make sure Skype is allowed on your network. -- మీ నెట్వర్క్ లో  స్కైప్ వాడకం గురించి సరిచూసుకోండి 
Make sure your proxy works with Skype. -- మీ ప్రాక్సీ స్కైప్ తో పనిచేస్తుందో లేదో సరి చూడండి 
Open your firewall. -- మీ ఫైర్ వాల్ తెరవండి (ఓపెన్ చెయ్యండి )
Make sure Skype is listed as an exception. <a href -- స్కైప్ ఎక్సెప్షన్ గా ఉందో లేదో సరి చూడండి <a href
Check to see if you use a router (it may look like the picture below). -- మీరు రూటరు ను ఉపయోగిస్తున్నారా లేదా తెలుసుకొండి (ఈ కింది బొమ్మ లో లా కనిపించ వచ్చు )
Restart your router. -- మీ రూటర్ ను రీస్టార్ట్ చెయ్యండి 
Check that your network cable is plugged in. -- మీ నెట్వర్క్ కేబుల్ సరిచూసుకొండి
If you are using a laptop -- మీరు లాప్ టాప్ వాడుతున్నట్టైతే
%s alert -- %s అలర్ట్ 
%s alerts -- %s అలర్ట్స్ 
You cannot start a call when offline -- మీ ఆఫ్ లైన్ లో ఉండగా కాల్ మొదలుపెట్టలేరు (చెయ్యలేరు )
Profile for Chat: -- సంభాషణ కొరకు ప్రొఫైలు 
Profile for Public Chat: -- పబ్లిక్ సంభాషణ కొరకు ప్రొఫైలు
Close -- మూసి వేయు 
Copy link to clipboard -- క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చెయ్యండి 
Get code snippets online -- కోడ్ యొక్క snippets online నుంచి 
Creator: -- మొదలు పెట్టిన వారు 
Moderation rules: -- నియమ నిభంధనలు 
Chat link: -- సంభాషణ యొక్క లంకె (లింకు )
Paste this link into e-mails or chats so your friends can click to join. -- మీ  స్నేహితులు చేరుట కొరకు ఈ లింకును e-mails లేక సంభాషణ లో చేర్చండి

భాగం 96 (సమీక్ష)

Or create a link to this public chat on your blog or webpage. -- లేక ఈ పబ్లిక్ సంబాషణకి  లంకె (లింకు ) ను మీ బ్లాగ్ లేక వెబ్ పేజీ లో ఇవ్వండి 
Everyone can read and post messages -- అందరూ సందేశాల్ని చదవవచ్చు రాయవచ్చు
Participants need hosts permission to start posting messages -- సభ్యులు సందేశాల్ని  రాయుటకు హోస్ట్ అనుమతి తీసుకోవాలి 
Participants need hosts permission to start reading and posting messages -- సభ్యులు సందేశాల్ని చదువుటకు రాయుటకు హోస్ట్ అనుమతి తీసుకోవాలి 
Participant count: -- సభ్యుల సంఖ్య : 
Show link in mood message -- లింకుకు మూడ్ సందేశం లో చూపించు
Display a link to this chat in your mood message to your contacts -- ఈ సంభాషణ యొక్క్ లింకు(లంకె)ను మీ స్నేహితులకు (కాంటాక్ట్స్)కి మూడ్ సందేశం లో చూపించండి :
Join this public chat: -- ఈ పబ్లిక్ సంభాషణ లో చేరండి:
Display a link to this chat  in your mood message to your contacts -- ఈ సంభాషణ యొక్క్ లింకు(లంకె)ను మీ స్నేహితులకు (కాంటాక్ట్స్)కి మూడ్ సందేశం లో చూపించండి
Show link in mood message -- లింకుకు మూడ్ సందేశం లో చూపించు
Video started -- వీడియో (చిత్రం) మొదలయ్యింది 
Your call is being transferred -- మీ కాల్ ట్రాన్స్‌ఫర్ చెయ్యబడుతోంది 
View history events by type -- సంఘటనా పరంగా పాత సంభాషణలని చూడుము
Zone Alarm -- జోన్‌ అలారం
Bullguard -- బుల్‌గార్డ్
Norton -- నార్టన్
WinXP -- విండోస్ ఎక్స్‌పీ
Sygate -- సీగేట్
McAfee -- మెక్‌అఫీ
Make sure Skype is listed as an exception to your firewall. <a href -- స్కైప్  మీ ఫైర్‌వాల్‌‍లో ఎక్సెప్షన్‌గా ఉండేట్టు సరిచూడగలరు. <a href
Make sure Skype is listed as an exception to your firewall. <a href -- స్కైప్ మీ ఫైర్‌వాల్ లో ఎక్సెప్షన్‌గా ఉండేట్టు సరిచూగలరు. <a href
The host of this chat is currently offline. You can close this window and when the host is next online you will be added to the chat. -- ఈ సంభాషణని మొదలు పెట్టిన వారు ఆఫ్ లైన్ అయ్యారు , మీరు ఈ విండోని మూయ వచ్చు ,వారు ఆన్‌లైన్‌కి  రాగానే మీరు ఈ సంభాషణకి చేర్చబడతారు 
Reset -- రీసెట్ (మళ్ళీ మొదలుపెట్టు)
Remove Message -- సందేశాన్ని తీసి వేయి 
has joined the chat: -- సంభాషణలో చేరారు:
Close -- మూసి వేయు 

భాగం 97 (సమీక్ష)

Accessibility -- ఆక్సెసబిలిటీ 
Disable doublebuffering -- డబుల్  బఫరింగ్ ని తీసి వేయు 
Create New Contact Group -- కొత్త పరిచయ గుంపును మొదలుపెట్టు
Enable Contact Groups -- కాంటాక్ట్ గ్రూపులను ఉపయొగించు / పరిచయ సంఘాలను(గుంపు ) ఉపయోగించు 
Shake -- ఊపు
Happy -- సంతోషం 
Smirking -- చిరు నవ్వు 
Nodding -- తల ఊపు 
Punch -- గుద్దు
Emo -- ఎమొ
Swearing -- ఒట్టు 
Pool party -- పూల్ పార్టీ 
Bug -- బగ్ 
FUBAR -- ఫబర్
Too much information -- విషయం మరీ పెద్దగా ఉంది 
Lamb -- లాంబ్
%s char left -- %s అక్షరాలు మిగిలున్నాయి
...or -- ...లేక 
Cannot Playback Video. The camera may be in use -- వీడియో ప్రదర్శితం కావడం లేదు. బహుషా కెమేరా ఉపయోగంలో ఉన్నట్టుంది.
Cannot Capture Video. The camera may be in use -- వీడియో కాప్చర్ కావడం లేదు. బహుషా కెమేరా ఉపయోగంలో ఉన్నట్టుంది.
Skype maybe blocked -- స్కైప్ బ్లాక్ చెయ్యబడింది 
Check proxy settings -- ప్రాక్సీ సెట్టింగ్స్ ని సరి చూడండి 
No network connection -- నెట్వర్క్ కి కనెక్షన్ లేదు 
Simplified graphics -- సరళీకరించిన గ్రాఫిక్స్
Edit my mood message -- నా మూడ్ సందేశాన్ని మార్చు 
<b>Hi -- <b>హాయ్